#$@%#$%!

Ngiler SH3LL 360
: / usr / share / locale / sr / LC_MESSAGES /

Information Server
MySQL : OFF Perl : OFF CURL : ON WGET : OFF PKEXEC : OFF

Directive	Local Value
IP Address	63.250.38.10
System	Linux premium90.web-hosting.com 4.18.0-553.44.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Thu Mar 13 14:29:12 UTC 2025 x86_64
User	likhxapw
PHP Version	8.3.30
Software	LiteSpeed
Doc root	Writable

Edit File : systemd.mo \| Size : 25.54 KB
�� )�� &�� $��"��!��G��+��i��(��6��B��?��8��>��x��@��-����& �� Q ��;��r ��(�� )�� G��D��I��R��^��[��@��Z��\��I��T��F��<��[��"��R��~��2��_��V��d��6��I��`��<��W��7��]��-��T��4��K��^��a��U��5��H��L��E��C��@��\��`��S��>��<��P��<��R��-��=��K��9��6��P��K��K��B��D��7��/��W��7��D��0��C��5��M��y��0��<��\��5��:��6��m��?��r��4��2��6��.��Q��-��9��f�� O ��E��p �� 8��!��/��?!��o!��=��!��4��!��!��"��5"��P"��'��h"��1��"��,��"��#��"��%��#��9#��=��N#��4��#��8��#��#��:��$��1��G$��y$��$��$�� $��$�� $�� %��=��%%��c%��x%��%��%��%��%��;��%��2��&��+��M&��y&��&��u��(��i��)��Y��j)��M��)��Q����S��d��j����\|��#+��+��~��6,��~��,��Q��4-��S��-��>��-��t��.��e��.��e��.��Z/��/��0��U1�� 2��3��3��4��>5��5��a6��17��o��7��P8��'9��k��9��>:��:��;��m��o<��<��=��z��s>��>��?��i@��o��A��A��NB��C��C��PD��D��E��,F��F��pG��f��7H��H��AI��I��WJ��K��K��L��y��0M��w��M��"N��N��{��PO��O��mP��w��P��hQ��Q��R��x��CS��S��T��'U��~��U��0V��n��V��p��/W��W��)X��:��X��7Y��8��Y��G��Z��VZ��n��tZ��\��Z��@[��o��\[��Z��[��6��'\��H��^\��8��\��8��\��d��]��n��~]��c��]��e��Q^��[��^��_��m��/_��Z��_��_��(��z`��z��`��g��a��&��a��8��a��6��a��b��&��b��&��b��-��b��t��c��7��c��I��c��7��d��,��Jd��=��wd��d��l��d��\��@e��X��e��7��e��&��3��"��s��'��/��\��h��j��D��U��L��l��7��C��T��m��B��Q��r��#��%��?��,��@��8��t��M��{��x�� n��H��6��A��5��W��_��f��;��(��F��[��<��z��1��$��*��I��}��k��.��\|��o��`��w�� ]��c��E��J��R��)��2��G��u��=��+��i��Z��a��K��!��b��V��O��q��0��v��>��^��y��d��S�� -��N��e��4��p��Y��P��:��9��~��g��X��Acquire a pseudo TTY in a local container�Acquire a pseudo TTY on the local host�Acquire a shell in a local container�Acquire a shell on the local host�Allow applications to delay system shutdown�Allow applications to delay system sleep�Allow applications to inhibit automatic system suspend�Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key�Allow applications to inhibit system handling of the lid switch�Allow applications to inhibit system handling of the power key�Allow applications to inhibit system handling of the suspend key�Allow applications to inhibit system shutdown�Allow applications to inhibit system sleep�Allow attaching devices to seats�Allow indication to the firmware to boot to setup interface�Allow non-logged-in user to run programs�Allow non-logged-in users to run programs�Authentication is required for an application to delay system shutdown.�Authentication is required for an application to delay system sleep.�Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.�Authentication is required for an application to inhibit system handling of the hibernate key.�Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch.�Authentication is required for an application to inhibit system handling of the power key.�Authentication is required for an application to inhibit system handling of the suspend key.�Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.�Authentication is required for an application to inhibit system sleep.�Authentication is required for attaching a device to a seat.�Authentication is required for halting the system while an application asked to inhibit it.�Authentication is required for halting the system while other users are logged in.�Authentication is required for halting the system.�Authentication is required for hibernating the system while an application asked to inhibit it.�Authentication is required for hibernating the system while other users are logged in.�Authentication is required for hibernating the system.�Authentication is required for managing active sessions, users and seats.�Authentication is required for powering off the system while an application asked to inhibit it.�Authentication is required for powering off the system while other users are logged in.�Authentication is required for powering off the system.�Authentication is required for rebooting the system while an application asked to inhibit it.�Authentication is required for rebooting the system while other users are logged in.�Authentication is required for rebooting the system.�Authentication is required for resetting how devices are attached to seats.�Authentication is required for suspending the system while an application asked to inhibit it.�Authentication is required for suspending the system while other users are logged in.�Authentication is required for suspending the system.�Authentication is required to acquire a pseudo TTY in a local container.�Authentication is required to acquire a pseudo TTY on the local host.�Authentication is required to acquire a shell in a local container.�Authentication is required to acquire a shell on the local host.�Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.�Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time.�Authentication is required to download a VM or container image�Authentication is required to export a VM or container image�Authentication is required to import a VM or container image�Authentication is required to indicate to the firmware to boot to setup interface.�Authentication is required to kill '$(unit)'.�Authentication is required to lock or unlock active sessions.�Authentication is required to log into a local container.�Authentication is required to log into the local host.�Authentication is required to manage local virtual machine and container images.�Authentication is required to manage local virtual machines and containers.�Authentication is required to manage system service or unit files.�Authentication is required to manage system services or other units.�Authentication is required to register a DNS-SD service�Authentication is required to reload '$(unit)'.�Authentication is required to reload the systemd state.�Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.�Authentication is required to restart '$(unit)'.�Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.�Authentication is required to send the entered passphrase back to the system.�Authentication is required to set a wall message�Authentication is required to set local machine information.�Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.�Authentication is required to set properties on '$(unit)'.�Authentication is required to set the local host name.�Authentication is required to set the statically configured local host name, as well as the pretty host name.�Authentication is required to set the system keyboard settings.�Authentication is required to set the system locale.�Authentication is required to set the system time.�Authentication is required to set the system timezone.�Authentication is required to start '$(unit)'.�Authentication is required to stop '$(unit)'.�Authentication is required to unregister a DNS-SD service�Checking in progress on %d disk (%3.1f%% complete)�Checking in progress on %d disks (%3.1f%% complete)�Download a VM or container image�Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user.�Export a VM or container image�Flush device to seat attachments�Halt the system�Halt the system while an application asked to inhibit it�Halt the system while other users are logged in�Hibernate the system�Hibernate the system while an application asked to inhibit it�Hibernate the system while other users are logged in�Import a VM or container image�Lock or unlock active sessions�Log into a local container�Log into the local host�Manage active sessions, users and seats�Manage local virtual machine and container images�Manage local virtual machines and containers�Manage system service or unit files�Manage system services or other units�Power off the system�Power off the system while an application asked to inhibit it�Power off the system while other users are logged in�Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress�Reboot the system�Reboot the system while an application asked to inhibit it�Reboot the system while other users are logged in�Register a DNS-SD service�Reload the systemd state�Send passphrase back to system�Set RTC to local timezone or UTC�Set a wall message�Set host name�Set machine information�Set or unset system and service manager environment variables�Set static host name�Set system keyboard settings�Set system locale�Set system time�Set system timezone�Suspend the system�Suspend the system while an application asked to inhibit it�Suspend the system while other users are logged in�Turn network time synchronization on or off�Unregister a DNS-SD service�Project-Id-Version: Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/systemd/systemd/issues POT-Creation-Date: 2018-02-13 03:26+0000 PO-Revision-Date: 2018-02-18 22:03+0100 Last-Translator: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com> Language-Team: Language: sr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: Poedit 2.0.3 Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2); �Добиј приступ псеудо писаћој машини унутар локалног контејнера�Добиј приступ псеудо писаћој машини на локалном домаћину�Добиј приступ шкољци унутар локалног контејнера�Добиј приступ шкољци на локалном домаћину�Дозволи програмима да одложе гашење система�Дозволи програмима да одложе спавање система�Дозволи програмима да спрече самосталну обуставу система�Дозволи програмима да спрече систему управљање дугметом за спавање�Дозволи програмима да спрече систему да уради било шта приликом заклапања екрана�Дозволи програмима да спрече систему управљање дугметом за напајање�Дозволи програмима да спрече систему управљање дугметом за обуставу�Дозволи програмима да спрече гашење система�Дозволи програмима да спрече спавање система�Дозволи качење уређаја на седишта�Напомени фирмверу да се подигне у режиму подешавања интерфејса�Дозволи непријављеним корисницима да покрећу програме�Дозволи непријављеним корисницима да покрећу програме�Потребно је да се идентификујете да бисте дозволили програму да одложи гашење система.�Потребно је да се идентификујете да бисте дозволили програму да одложи спавање система.�Потребно је да се идентификујете да бисте дозволили програму да спречи самосталну обуставу система.�Потребно је да се идентификујете да бисте дозволили програму да спречи систему управљање дугметом за спавање.�Потребно је да се идентификујете да бисте дозволили програму да спречи систему да уради било шта приликом заклапања екрана.�Потребно је да се идентификујете да бисте дозволили програму да спречи систему управљање дугметом за напајање.�Потребно је да се идентификујете да бисте дозволили програму да спречи систему управљање дугметом за обуставу.�Потребно је да се идентификујете да бисте дозволили програму да спречи гашење система.�Потребно је да се идентификујете да бисте дозволили програму да спречи спавање система.�Потребно је да се идентификујете да бисте закачили уређај на седиште.�Потребно је да се идентификујете да бисте зауставили систем иако програм тражи да се спречи заустављање система.�Потребно је да се идентификујете да бисте зауставили систем док су други корисници пријављени.�Потребно је да се идентификујете да бисте зауставили систем.�Потребно је да се идентификујете да бисте успавали систем иако је програм затражио да се спречи успављивање система.�Потребно је да се идентификујете да бисте успавали систем док су други корисници пријављени.�Потребно је да се идентификујете да бисте успавали систем.�Потребно је да се идентификујете да бисте управљали покренутим сесијама, корисницима и седиштима.�Потребно је да се идентификујете да бисте искључили систем иако је програм затражио да се спречи гашење система.�Потребно је да се идентификујете да бисте искључили систем док су други корисници пријављени.�Потребно је да се идентификујете да бисте искључили систем.�Потребно је да се идентификујете да бисте поново покренули систем иако је програм затражио да се спречи гашење система.�Потребно је да се идентификујете да бисте поново покренули систем док су други корисници пријављени.�Потребно је да се идентификујете да бисте поново покренули систем.�Потребно је да се идентификујете да бисте поново подесили како се уређаји каче на седишта.�Потребно је да се идентификујете да бисте обуставили систем иако је програм затражио да се спречи обустава система.�Потребно је да се идентификујете да бисте обуставили систем док су други корисници пријављени.�Потребно је да се идентификујете да бисте обуставили систем.�Потребно је да се идентификујете да бисте добили приступ псеудо писаћој машини унутар локалног контејнера.�Потребно је да се идентификујете да бисте добили приступ псеудо писаћој машини на локалном домаћину.�Потребно је да се идентификујете да бисте добили приступ шкољци унутар локалног контејнера.�Потребно је да се идентификујете да бисте добили приступ шкољци на локалном домаћину.�Потребно је да се идентификујете да бисте подесили да ли се време усклађује са мреже.�Потребно је да се идентификујете да бисте подесили да ли RTC чува локално или UTC време.�Потребно је да се идентификујете да бисте преузели виртуелну машину или слику контејнера�Потребно је да се идентификујете да бисте извезли виртуелну машину или слику контејнера�Потребно је да се идентификујете да бисте увезли виртуелну машину или слику контејнера�Потребно је да се идентификујете да бисте напоменули фирмверу да се подигне у режиму подешавања интерфејса.�Потребно је да се идентификујете да бисте убили „$(unit)“.�Потребно је да се идентификујете да бисте закључавали или откључавали покренуте сесије.�Потребно је да се идентификујете да бисте се пријавили у локални контејнер.�Потребно је да се идентификујете да бисте се пријавили у локалног домаћина.�Потребно је да се идентификујете да бисте управљали локалним виртуелним машинама и сликама контејнера.�Потребно је да се идентификујете да бисте управљали локалним виртуелним машинама и контејнерима.�Потребно је да се идентификујете да бисте управљали системском услугом или јединичним датотекама.�Потребно је да се идентификујете да бисте управљали системским услугама или другим јединицама.�Потребно је да се идентификујете да бисте регистровали DNS-SD услугу�Потребно је да се идентификујете да бисте поново учитали „$(unit)“.�Потребно је да се идентификујете да бисте поново учитали стање систем-деа.�Потребно је да се идентификујете да бисте поново поставили „неуспешно“ стање за „$(unit)“.�Потребно је да се идентификујете да бисте поново покренули „$(unit)“.�Потребно је да се идентификујете да бисте покретали програме као непријављен корисник.�Потребно је да се идентификујете да бисте послали фразу назад у систем.�Потребно је да се идентификујете да бисте поставили зидну поруку�Потребно је да се идентификујете да бисте поставили податке о локалној машини.�Потребно је да се идентификујете да бисте мењали променљиве окружења на систему и унутар управника услуга.�Потребно је да се идентификујете да бисте поставили својства за „$(unit)“.�Потребно је да се идентификујете да бисте поставили назив машине.�Потребно је да се идентификујете да бисте поставили статички назив машине и да бисте поставили леп назив машине.�Потребно је да се идентификујете да бисте поставили подешавања системске тастатуре.�Потребно је да се идентификујете да бисте поставили основни језик система.�Потребно је да се идентификујете да бисте поставили системско време.�Потребно је да се идентификујете да бисте поставили системску временску зону.�Потребно је да се идентификујете да бисте покренули „$(unit)“.�Потребно је да се идентификујете да бисте зауставили „$(unit)“.�Потребно је да се идентификујете да бисте укинули регистрацију DNS-SD услуге�Провера у току на %d диску (%3.1f%% готово)�Провера у току на %d диска (%3.1f%% готово)�Провера у току на %d дискова (%3.1f%% готово)�Преузми ВМ или слику контејнера�Експлицитан захтев је потребан да бисте покретали програме као непријављен корисник.�Извези ВМ или слику контејнера�Испери уређај да би уседиштио закачено�Заустави систем�Заустави систем иако програм тражи да се спречи заустављање�Заустави систем док су други корисници пријављени�Успавај систем�Успавај систем иако је програм затражио да се спречи спавање�Успавај систем док су други корисници пријављени�Увези ВМ или слику контејнера�Закључај или откључај покренуте сесије�Пријави се у локални контејнер�Пријави се у локалног домаћина�Управљај покренутим сесијама, корисницима и седиштима�Управљај локалним виртуелним машинама и сликама контејнера�Управљај локалним виртуелним машинама и контејнерима�Управљај системском услугом или јединичним датотекама�Управљај системским услугама и другим јединицама�Искључи систем�Искључи систем иако је програм затражио да се спречи гашење�Искључи систем док су други корисници пријављени�Притисните Ctrl+C да бисте прекинули све текуће провере система датотека�Поново покрени систем�Поново покрени систем иако је програм затражио да се спречи гашење�Поново покрени систем док су други корисници пријављени�Региструј DNS-SD услугу�Поново учитај стање систем-деа�Пошаљи фразу назад ка систему�Постави часовник реалног времена на локалну временску зону или UTC зону�Постави зидну поруку�Постави назив машине�Постави податке о машини�Мењај променљиве окружења на систему и унутар управника услуга�Постави статички назив машине�Постави подешавање системске тастатуре�Постави основни језик система�Постави системско време�Постави системску временску зону�Обустави систем�Обуставите систем иако програм тражи да се спречи обустава�Обустави систем док су други корисници пријављени�Укључи или искључи усклађивање времена са мреже�Укини регистрацију DNS-SD услуге� Back

Edit File : systemd.mo | Size : 25.54 KB

��������������������������
��)����
��&����
��$���"��!���G��+���i��(������6������B������?���8��>���x��@������-������*���&
�� ���Q
��;���r
��(����
��)����
��G�����D���I��R������^������[���@��Z������\������I���T��F������<������[���"��R���~��2������_�����V���d��6������I������`���<��W������7������]���-��T������4������K�����^���a��U������5�����H���L��E������C������@�����\���`��S������>�����<���P��<������R������-�����=���K��9������6������P������K���K��B������D������7�����/���W��7������D������0�����C���5��M���y��0������<������\���5��:������6������m�����?���r��4������2������6�����.���Q��-������9������f������ ���O ��E���p ������ �� ���� ������ ��8���!��/���?!�����o!��=����!��4����!������!�����"�����5"�����P"��'���h"��1����"��,����"��#����"��%���#�����9#��=���N#��4����#��8����#������#��:���$��1���G$�����y$������$������$�� ����$������$��
����$�����
%��=���%%�����c%�����x%������%������%������%������%��;����%��2���&��+���M&�����y&������&��u����(��i����)��Y���j)��M����)��Q���*��S���d*��j����*��|���#+�������+��~���6,��~����,��Q���4-��S����-��>����-��t���.��e����.��e����.������Z/�������/�������0������U1������ 2������3�������3�������4������>5�������5������a6������17��o����7������P8������'9��k����9������>:�������:�������;��m���o<�������<�������=��z���s>�������>�������?������i@��o���A�������A������NB������C�������C������PD�������D�������E������,F�������F������pG��f���7H�������H������AI�������I������WJ������K�������K�������L��y���0M��w����M������"N�������N��{���PO�������O������mP��w����P������hQ�������Q�������R��x���CS�������S�������T������'U��~����U������0V��n����V��p���/W�������W������)X��:����X������7Y��8����Y��G���Z�����VZ��n���tZ��\����Z�����@[��o���\[��Z����[��6���'\��H���^\��8����\��8����\��d���]��n���~]��c����]��e���Q^��[����^�����_��m���/_��Z����_�������_��(���z`��z����`��g���a��&����a��8����a��6����a������b��&����b��&����b��-����b��t���c��7����c��I����c��7���d��,���Jd��=���wd������d��l����d��\���@e��X����e��7����e���������&���3�������"���s����������'�������/��������������\���h���j���D���U���L������l���7���C���T������m���B���Q��������������r���#������%���?���,���@���8��������������t�����������M�������{�������x���
������n�����������H���6���A���5���������W���_���f���;����������������������(���F���[���<���z���1���$����������*���I���������������}���k������.���|���o���`�������w������ ������
������]���c���E���J���R���)�������2������G���u���=�������+���i�������Z�������a���K���!���������b�������V������O�����������q���0���v����������>����������^�������y�����������d���S���	������-�������N�������e����������4����������p��������������Y�������P���:���9�������~���g����������X�������Acquire a pseudo TTY in a local container�Acquire a pseudo TTY on the local host�Acquire a shell in a local container�Acquire a shell on the local host�Allow applications to delay system shutdown�Allow applications to delay system sleep�Allow applications to inhibit automatic system suspend�Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key�Allow applications to inhibit system handling of the lid switch�Allow applications to inhibit system handling of the power key�Allow applications to inhibit system handling of the suspend key�Allow applications to inhibit system shutdown�Allow applications to inhibit system sleep�Allow attaching devices to seats�Allow indication to the firmware to boot to setup interface�Allow non-logged-in user to run programs�Allow non-logged-in users to run programs�Authentication is required for an application to delay system shutdown.�Authentication is required for an application to delay system sleep.�Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.�Authentication is required for an application to inhibit system handling of the hibernate key.�Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch.�Authentication is required for an application to inhibit system handling of the power key.�Authentication is required for an application to inhibit system handling of the suspend key.�Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.�Authentication is required for an application to inhibit system sleep.�Authentication is required for attaching a device to a seat.�Authentication is required for halting the system while an application asked to inhibit it.�Authentication is required for halting the system while other users are logged in.�Authentication is required for halting the system.�Authentication is required for hibernating the system while an application asked to inhibit it.�Authentication is required for hibernating the system while other users are logged in.�Authentication is required for hibernating the system.�Authentication is required for managing active sessions, users and seats.�Authentication is required for powering off the system while an application asked to inhibit it.�Authentication is required for powering off the system while other users are logged in.�Authentication is required for powering off the system.�Authentication is required for rebooting the system while an application asked to inhibit it.�Authentication is required for rebooting the system while other users are logged in.�Authentication is required for rebooting the system.�Authentication is required for resetting how devices are attached to seats.�Authentication is required for suspending the system while an application asked to inhibit it.�Authentication is required for suspending the system while other users are logged in.�Authentication is required for suspending the system.�Authentication is required to acquire a pseudo TTY in a local container.�Authentication is required to acquire a pseudo TTY on the local host.�Authentication is required to acquire a shell in a local container.�Authentication is required to acquire a shell on the local host.�Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.�Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time.�Authentication is required to download a VM or container image�Authentication is required to export a VM or container image�Authentication is required to import a VM or container image�Authentication is required to indicate to the firmware to boot to setup interface.�Authentication is required to kill '$(unit)'.�Authentication is required to lock or unlock active sessions.�Authentication is required to log into a local container.�Authentication is required to log into the local host.�Authentication is required to manage local virtual machine and container images.�Authentication is required to manage local virtual machines and containers.�Authentication is required to manage system service or unit files.�Authentication is required to manage system services or other units.�Authentication is required to register a DNS-SD service�Authentication is required to reload '$(unit)'.�Authentication is required to reload the systemd state.�Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.�Authentication is required to restart '$(unit)'.�Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.�Authentication is required to send the entered passphrase back to the system.�Authentication is required to set a wall message�Authentication is required to set local machine information.�Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.�Authentication is required to set properties on '$(unit)'.�Authentication is required to set the local host name.�Authentication is required to set the statically configured local host name, as well as the pretty host name.�Authentication is required to set the system keyboard settings.�Authentication is required to set the system locale.�Authentication is required to set the system time.�Authentication is required to set the system timezone.�Authentication is required to start '$(unit)'.�Authentication is required to stop '$(unit)'.�Authentication is required to unregister a DNS-SD service�Checking in progress on %d disk (%3.1f%% complete)�Checking in progress on %d disks (%3.1f%% complete)�Download a VM or container image�Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user.�Export a VM or container image�Flush device to seat attachments�Halt the system�Halt the system while an application asked to inhibit it�Halt the system while other users are logged in�Hibernate the system�Hibernate the system while an application asked to inhibit it�Hibernate the system while other users are logged in�Import a VM or container image�Lock or unlock active sessions�Log into a local container�Log into the local host�Manage active sessions, users and seats�Manage local virtual machine and container images�Manage local virtual machines and containers�Manage system service or unit files�Manage system services or other units�Power off the system�Power off the system while an application asked to inhibit it�Power off the system while other users are logged in�Press Ctrl+C to cancel all filesystem checks in progress�Reboot the system�Reboot the system while an application asked to inhibit it�Reboot the system while other users are logged in�Register a DNS-SD service�Reload the systemd state�Send passphrase back to system�Set RTC to local timezone or UTC�Set a wall message�Set host name�Set machine information�Set or unset system and service manager environment variables�Set static host name�Set system keyboard settings�Set system locale�Set system time�Set system timezone�Suspend the system�Suspend the system while an application asked to inhibit it�Suspend the system while other users are logged in�Turn network time synchronization on or off�Unregister a DNS-SD service�Project-Id-Version: 
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/systemd/systemd/issues
POT-Creation-Date: 2018-02-13 03:26+0000
PO-Revision-Date: 2018-02-18 22:03+0100
Last-Translator: Марко М. Костић <marko.m.kostic@gmail.com>
Language-Team: 
Language: sr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 2.0.3
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
�Добиј приступ псеудо писаћој машини унутар локалног контејнера�Добиј приступ псеудо писаћој машини на локалном домаћину�Добиј приступ шкољци унутар локалног контејнера�Добиј приступ шкољци на локалном домаћину�Дозволи програмима да одложе гашење система�Дозволи програмима да одложе спавање система�Дозволи програмима да спрече самосталну обуставу система�Дозволи програмима да спрече систему управљање дугметом за спавање�Дозволи програмима да спрече систему да уради било шта приликом заклапања екрана�Дозволи програмима да спрече систему управљање дугметом за напајање�Дозволи програмима да спрече систему управљање дугметом за обуставу�Дозволи програмима да спрече гашење система�Дозволи програмима да спрече спавање система�Дозволи качење уређаја на седишта�Напомени фирмверу да се подигне у режиму подешавања интерфејса�Дозволи непријављеним корисницима да покрећу програме�Дозволи непријављеним корисницима да покрећу програме�Потребно је да се идентификујете да бисте дозволили програму да одложи гашење система.�Потребно је да се идентификујете да бисте дозволили програму да одложи спавање система.�Потребно је да се идентификујете да бисте дозволили програму да спречи самосталну обуставу система.�Потребно је да се идентификујете да бисте дозволили програму да спречи систему управљање дугметом за спавање.�Потребно је да се идентификујете да бисте дозволили програму да спречи систему да уради било шта приликом заклапања екрана.�Потребно је да се идентификујете да бисте дозволили програму да спречи систему управљање дугметом за напајање.�Потребно је да се идентификујете да бисте дозволили програму да спречи систему управљање дугметом за обуставу.�Потребно је да се идентификујете да бисте дозволили програму да спречи гашење система.�Потребно је да се идентификујете да бисте дозволили програму да спречи спавање система.�Потребно је да се идентификујете да бисте  закачили уређај на седиште.�Потребно је да се идентификујете да бисте зауставили систем иако програм тражи да се спречи заустављање система.�Потребно је да се идентификујете да бисте зауставили систем док су други корисници пријављени.�Потребно је да се идентификујете да бисте зауставили систем.�Потребно је да се идентификујете да бисте успавали систем иако је програм затражио да се спречи успављивање система.�Потребно је да се идентификујете да бисте успавали систем док су други корисници пријављени.�Потребно је да се идентификујете да бисте успавали систем.�Потребно је да се идентификујете да бисте управљали покренутим сесијама, корисницима и седиштима.�Потребно је да се идентификујете да бисте искључили систем иако је програм затражио да се спречи гашење система.�Потребно је да се идентификујете да бисте искључили систем док су други корисници пријављени.�Потребно је да се идентификујете да бисте искључили систем.�Потребно је да се идентификујете да бисте поново покренули систем иако је програм затражио да се спречи гашење система.�Потребно је да се идентификујете да бисте поново покренули систем док су други корисници пријављени.�Потребно је да се идентификујете да бисте поново покренули систем.�Потребно је да се идентификујете да бисте поново подесили како се уређаји каче на седишта.�Потребно је да се идентификујете да бисте обуставили систем иако је програм затражио да се спречи обустава система.�Потребно је да се идентификујете да бисте обуставили систем док су други корисници пријављени.�Потребно је да се идентификујете да бисте обуставили систем.�Потребно је да се идентификујете да бисте добили приступ псеудо писаћој машини унутар локалног контејнера.�Потребно је да се идентификујете да бисте добили приступ псеудо писаћој машини на локалном домаћину.�Потребно је да се идентификујете да бисте добили приступ шкољци унутар локалног контејнера.�Потребно је да се идентификујете да бисте добили приступ шкољци на локалном домаћину.�Потребно је да се идентификујете да бисте подесили да ли се време усклађује са мреже.�Потребно је да се идентификујете да бисте подесили да ли RTC чува локално или UTC време.�Потребно је да се идентификујете да бисте преузели виртуелну машину или слику контејнера�Потребно је да се идентификујете да бисте извезли виртуелну машину или слику контејнера�Потребно је да се идентификујете да бисте увезли виртуелну машину или слику контејнера�Потребно је да се идентификујете да бисте напоменули фирмверу да се подигне у режиму подешавања интерфејса.�Потребно је да се идентификујете да бисте убили „$(unit)“.�Потребно је да се идентификујете да бисте закључавали или откључавали покренуте сесије.�Потребно је да се идентификујете да бисте се пријавили у локални контејнер.�Потребно је да се идентификујете да бисте се пријавили у локалног домаћина.�Потребно је да се идентификујете да бисте управљали локалним виртуелним машинама и сликама контејнера.�Потребно је да се идентификујете да бисте управљали локалним виртуелним машинама и контејнерима.�Потребно је да се идентификујете да бисте управљали системском услугом или јединичним датотекама.�Потребно је да се идентификујете да бисте управљали системским услугама или другим јединицама.�Потребно је да се идентификујете да бисте регистровали DNS-SD услугу�Потребно је да се идентификујете да бисте поново учитали „$(unit)“.�Потребно је да се идентификујете да бисте поново учитали стање систем-деа.�Потребно је да се идентификујете да бисте поново поставили „неуспешно“ стање за „$(unit)“.�Потребно је да се идентификујете да бисте поново покренули „$(unit)“.�Потребно је да се идентификујете да бисте покретали програме као непријављен корисник.�Потребно је да се идентификујете да бисте послали фразу назад у систем.�Потребно је да се идентификујете да бисте поставили зидну поруку�Потребно је да се идентификујете да бисте поставили податке о локалној машини.�Потребно је да се идентификујете да бисте мењали променљиве окружења на систему и унутар управника услуга.�Потребно је да се идентификујете да бисте поставили својства за „$(unit)“.�Потребно је да се идентификујете да бисте поставили назив машине.�Потребно је да се идентификујете да бисте поставили статички назив машине и да бисте поставили леп назив машине.�Потребно је да се идентификујете да бисте поставили подешавања системске тастатуре.�Потребно је да се идентификујете да бисте поставили основни језик система.�Потребно је да се идентификујете да бисте поставили системско време.�Потребно је да се идентификујете да бисте поставили системску временску зону.�Потребно је да се идентификујете да бисте покренули „$(unit)“.�Потребно је да се идентификујете да бисте зауставили „$(unit)“.�Потребно је да се идентификујете да бисте укинули регистрацију DNS-SD услуге�Провера у току на %d диску (%3.1f%% готово)�Провера у току на %d диска (%3.1f%% готово)�Провера у току на %d дискова (%3.1f%% готово)�Преузми ВМ или слику контејнера�Експлицитан захтев је потребан да бисте покретали програме као непријављен корисник.�Извези ВМ или слику контејнера�Испери уређај да би уседиштио закачено�Заустави систем�Заустави систем иако програм тражи да се спречи заустављање�Заустави систем док су други корисници пријављени�Успавај систем�Успавај систем иако је програм затражио да се спречи спавање�Успавај систем док су други корисници пријављени�Увези ВМ или слику контејнера�Закључај или откључај покренуте сесије�Пријави се у локални контејнер�Пријави се у локалног домаћина�Управљај покренутим сесијама, корисницима и седиштима�Управљај локалним виртуелним машинама и сликама контејнера�Управљај локалним виртуелним машинама и контејнерима�Управљај системском услугом или јединичним датотекама�Управљај системским услугама и другим јединицама�Искључи систем�Искључи систем иако је програм затражио да се спречи гашење�Искључи систем док су други корисници пријављени�Притисните Ctrl+C да бисте прекинули све текуће провере система датотека�Поново покрени систем�Поново покрени систем иако је програм затражио да се спречи гашење�Поново покрени систем док су други корисници пријављени�Региструј DNS-SD услугу�Поново учитај стање систем-деа�Пошаљи фразу назад ка систему�Постави часовник реалног времена на локалну временску зону или UTC зону�Постави зидну поруку�Постави назив машине�Постави податке о машини�Мењај променљиве окружења на систему и унутар управника услуга�Постави статички назив машине�Постави подешавање системске тастатуре�Постави основни језик система�Постави системско време�Постави системску временску зону�Обустави систем�Обуставите систем иако програм тражи да се спречи обустава�Обустави систем док су други корисници пријављени�Укључи или искључи усклађивање времена са мреже�Укини регистрацију DNS-SD услуге�

Back