#$@%#$%!

Ngiler SH3LL 360
: / usr / share / locale / ca / LC_MESSAGES /

Information Server
MySQL : OFF Perl : OFF CURL : ON WGET : OFF PKEXEC : OFF

Directive	Local Value
IP Address	63.250.38.10
System	Linux premium90.web-hosting.com 4.18.0-553.44.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Thu Mar 13 14:29:12 UTC 2025 x86_64
User	likhxapw
PHP Version	8.3.30
Software	LiteSpeed
Doc root	Writable

Edit File : systemd.mo \| Size : 18.36 KB
��~�� )�� &�� $��!��'��+��I��(��u��6��B��?��>��X��@��-���� 1 ��;��R ��(�� )�� G�� D��)��R��n��^��[�� Z��\|��\��I��4��F��~��<��[��R��^��2��_��V��D��6��I��`��W��}��7��]�� T��k��4��K��^��A��U��5��H��,��E��u��C��@��\��@��S��>��<��0��<��m��R��-��=��+��9��i��6��P��K��+��B��w��D��7��/��7��7��g��D��0��C��M��Y��0��<��\��:��r��6��m��?��R��4��2��6��.��1��-��`��9�� E��/ �� N ��o ��8�� /�� =�� 4��;!��p!��!��!��!��'��!��1�� "��,��;"��#��h"��%��"��"��=��"��4��#��:#��:��L#��1��#��#��#��#�� $��,$�� ?$��M$��=��e$��$��$��$��$��$��%��;��%��2��Z%��+��%��%��%��.��'��+��'��)��'��&��(��9��/(��9��i(��F��(��Z��(��Q��E)��U��)��L��)��6��:��6��q��5����U����;��4+��<��p+��U��+��U��,��b��Y,��v��,��u��3-��q��-��v��.��R��.��R��.��J��8/��i��/��e��/��1��S0��k��0��g��0��3��Y1��Y��1��g��1��e��O2��1��2��j��2��a��R3��4��3��_��3��l��I4��h��4��4��5��M��T5��J��5��H��5��E��66��a��\|6��e��6��U��D7��W��7��W��7��h��J8��1��8��M��8��H��39��F��\|9��f��9��Y��:��W��:��V��:��9��3;��=��m;��D��;��K��;��5��<<��d��r<��O��<��:��'=��L��b=��q��=��E��!>��A��g>��~��>��J��(?��N��s?��;��?��E��?��3��D@��2��x@��<��@��5��@��d��A��7��A��>��A��A��H��B��D��TB��B��J��B��F��B��7��>C��+��vC��'��C��%��C��8��C��E��)D��9��oD��6��D��6��D��E��F��(E��D��oE��E��I��E��@��F��SF��#��mF��"��F��E��F��F��G��'��4G��S��\G��%��G��+��G��/��H��2H��&��OH��vH��J��H��F��H��8��I��TI��&��3��"��q��'��/��[��g��i��D��T��L��j��7��C��w��B��Q��p��#��%��?��,��@��8��r��M��y��v�� l��H��6��A��5��V��^��e��;��(��F��Z��<��x��1��$��*��I��{��k��.��z��m��_��u�� \��b��E��J��R��)��2��G��s��=��~��+��h��Y��`��K��!��}��a��U��O��o��0��t��>��]��c��S�� -��N��d��4��n��X��P��:��9��\|��f��W��Acquire a pseudo TTY in a local container�Acquire a pseudo TTY on the local host�Acquire a shell in a local container�Acquire a shell on the local host�Allow applications to delay system shutdown�Allow applications to delay system sleep�Allow applications to inhibit automatic system suspend�Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key�Allow applications to inhibit system handling of the lid switch�Allow applications to inhibit system handling of the power key�Allow applications to inhibit system handling of the suspend key�Allow applications to inhibit system shutdown�Allow applications to inhibit system sleep�Allow attaching devices to seats�Allow indication to the firmware to boot to setup interface�Allow non-logged-in user to run programs�Allow non-logged-in users to run programs�Authentication is required for an application to delay system shutdown.�Authentication is required for an application to delay system sleep.�Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.�Authentication is required for an application to inhibit system handling of the hibernate key.�Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch.�Authentication is required for an application to inhibit system handling of the power key.�Authentication is required for an application to inhibit system handling of the suspend key.�Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.�Authentication is required for an application to inhibit system sleep.�Authentication is required for attaching a device to a seat.�Authentication is required for halting the system while an application asked to inhibit it.�Authentication is required for halting the system while other users are logged in.�Authentication is required for halting the system.�Authentication is required for hibernating the system while an application asked to inhibit it.�Authentication is required for hibernating the system while other users are logged in.�Authentication is required for hibernating the system.�Authentication is required for managing active sessions, users and seats.�Authentication is required for powering off the system while an application asked to inhibit it.�Authentication is required for powering off the system while other users are logged in.�Authentication is required for powering off the system.�Authentication is required for rebooting the system while an application asked to inhibit it.�Authentication is required for rebooting the system while other users are logged in.�Authentication is required for rebooting the system.�Authentication is required for resetting how devices are attached to seats.�Authentication is required for suspending the system while an application asked to inhibit it.�Authentication is required for suspending the system while other users are logged in.�Authentication is required for suspending the system.�Authentication is required to acquire a pseudo TTY in a local container.�Authentication is required to acquire a pseudo TTY on the local host.�Authentication is required to acquire a shell in a local container.�Authentication is required to acquire a shell on the local host.�Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.�Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time.�Authentication is required to download a VM or container image�Authentication is required to export a VM or container image�Authentication is required to import a VM or container image�Authentication is required to indicate to the firmware to boot to setup interface.�Authentication is required to kill '$(unit)'.�Authentication is required to lock or unlock active sessions.�Authentication is required to log into a local container.�Authentication is required to log into the local host.�Authentication is required to manage local virtual machine and container images.�Authentication is required to manage local virtual machines and containers.�Authentication is required to manage system service or unit files.�Authentication is required to manage system services or other units.�Authentication is required to register a DNS-SD service�Authentication is required to reload '$(unit)'.�Authentication is required to reload the systemd state.�Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.�Authentication is required to restart '$(unit)'.�Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.�Authentication is required to send the entered passphrase back to the system.�Authentication is required to set a wall message�Authentication is required to set local machine information.�Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.�Authentication is required to set properties on '$(unit)'.�Authentication is required to set the local host name.�Authentication is required to set the statically configured local host name, as well as the pretty host name.�Authentication is required to set the system keyboard settings.�Authentication is required to set the system locale.�Authentication is required to set the system time.�Authentication is required to set the system timezone.�Authentication is required to start '$(unit)'.�Authentication is required to stop '$(unit)'.�Authentication is required to unregister a DNS-SD service�Download a VM or container image�Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user.�Export a VM or container image�Flush device to seat attachments�Halt the system�Halt the system while an application asked to inhibit it�Halt the system while other users are logged in�Hibernate the system�Hibernate the system while an application asked to inhibit it�Hibernate the system while other users are logged in�Import a VM or container image�Lock or unlock active sessions�Log into a local container�Log into the local host�Manage active sessions, users and seats�Manage local virtual machine and container images�Manage local virtual machines and containers�Manage system service or unit files�Manage system services or other units�Power off the system�Power off the system while an application asked to inhibit it�Power off the system while other users are logged in�Reboot the system�Reboot the system while an application asked to inhibit it�Reboot the system while other users are logged in�Register a DNS-SD service�Reload the systemd state�Send passphrase back to system�Set RTC to local timezone or UTC�Set a wall message�Set host name�Set machine information�Set or unset system and service manager environment variables�Set static host name�Set system keyboard settings�Set system locale�Set system time�Set system timezone�Suspend the system�Suspend the system while an application asked to inhibit it�Suspend the system while other users are logged in�Turn network time synchronization on or off�Unregister a DNS-SD service�Project-Id-Version: systemd Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:32+0100 MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit PO-Revision-Date: 2018-02-27 04:18-0500 Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org> Language-Team: Català <ubuntu-l10n-ca@lists.ubuntu.com> Language: ca Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Zanata 3.9.6 �Adquireix un pseudo TTY en un contenidor local�Adquireix un pseudo TTY a l'amfitrió local�Adquireix un shell en un contenidor local�Adquireix un shell a l'amfitrió local�Permet a les aplicacions endarrerir l'apagada del sistema�Permet a les aplicacions endarrerir el repòs del sistema�Permet a les aplicacions inhibir la suspensió automàtica del sistema�Permet a les aplicacions inhibir la gestió de la tecla d'hibernació per part del sistema�Permet a les aplicacions la gestió del tancament de la tapa per part del sistema�Permet a les aplicacions inhibir la gestió de la tecla d'encesa per part del sistema�Permet a les aplicacions inhibir la tecla de suspensió per part del sistema�Permet a les aplicacions inhibir l'apagada del sistema�Permet a les aplicacions inhibir el repòs del sistema�Permet l'annexió de dispositius als llocs de treball�Permet la indicació al microprogramari en l'arrencada perquè prepari la interfície�Permet a l'usuari sense inici de sessió executar programes�Permet als usuaris sense inici de sessió executar programes�Es requereix autenticació perquè una aplicació endarrereixi l'apagada del sistema.�Es requereix autenticació perquè una aplicació endarrereixi el repòs del sistema.�Es requereix autenticació perquè una aplicació inhibeixi la suspensió automàtica del sistema.�Es requereix autenticació perquè una aplicació inhibeixi la gestió de la tecla d'hibernació per part del sistema.�Es requereix autenticació perquè una aplicació inhibeixi la gestió del tancament de la tapa per part del sistema.�Es requereix autenticació perquè una aplicació inhibeixi la gestió de la tecla d'encesa per part del sistema.�Es requereix autenticació perquè una aplicació inhibeixi la gestió de la tecla de suspensió per part del sistema.�Es requereix autenticació perquè una aplicació inhibeixi l'apagada del sistema.�Es requereix autenticació perquè una aplicació inhibeixi el repòs del sistema.�Es requereix autenticació per annexar un dispositiu a un lloc de treball.�Es requereix autenticació per aturar el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho.�Es requereix autenticació per aturar el sistema mentre hi ha altres usuaris amb la sessió iniciada.�Es requereix autenticació per aturar el sistema.�Es requereix autenticació per hibernar el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho.�Es requereix autenticació per hibernar el sistema mentre hi ha altres usuaris amb la sessió iniciada.�Es requereix autenticació per hibernar el sistema.�Es requereix autenticació per gestionar les sessions, usuaris i llocs de treball actius.�Es requereix autenticació per apagar el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat inhibir-ho.�Es requereix autenticació per apagar el sistema mentre hi ha altres usuaris amb la sessió iniciada.�Es requereix autenticació per apagar el sistema.�Es requereix autenticació per reiniciar el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat inhibir-ho.�Es requereix autenticació per reiniciar el sistema mentre hi ha usuaris amb la sessió iniciada.�Es requereix autenticació per reiniciar el sistema.�Es requereix autenticació per restablir com s'annexionen els dispositius als llocs de treball.�Es requereix autenticació per suspendre el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho.�Es requereix autenticació per reiniciar el sistema mentre hi ha altres usuaris amb la sessió iniciada.�Es requereix autenticació per suspendre el sistema.�Es requereix autenticació per adquirir un pseudo TTY en un contenidor local.�Es requereix autenticació per adquirir un pseudo TTY a l'amfitrió local.�Es requereix autenticació per adquirir un shell en un contenidor local.�Es requereix autenticació per adquirir un shell a l'amfitrió local.�Es requereix autenticació per controlar si s'ha d'activar la sincronització de l'hora de xarxa.�Es requereix autenticació per controlar si el rellotge del sistema emmagatzema l'hora local o l'UTC.�Es requereix autenticació per baixar una màquina virtual o una imatge de contenidor�Es requereix autenticació per exportar una màquina virtual o una imatge de contenidor�Es requereix autenticació per importar una màquina virtual o una imatge de contenidor�Es requereix autenticació per indicar al microprogramari en l'arrencada perquè prepari la interfície.�Es requereix autenticació per matar «$(unit)».�Es requereix autenticació per bloquejar o desbloquejar les sessions actives.�Es requereix autenticació per iniciar la sessió a un contenidor local.�Es requereix autenticació per iniciar la sessió a l'amfitrió local.�Es requereix autenticació per gestionar les màquines virtuals i les imatges dels contenidors locals.�Es requereix autenticació per gestionar les màquines virtuals i els contenidors locals.�Es requereix autenticació per gestionar un servei del sistema o bé fitxers d'unitats.�Es requereix autenticació per gestionar els serveis del sistema o bé altres unitats.�Es requereix autenticació per registrar un servei DNS-SD�Es requereix autenticació per tornar a carregar «$(unit)».�Es requereix autenticació per tornar a carregar l'estat de systemd.�Es requereix autenticació per restablir l'estat «failed» de «$(unit)».�Es requereix autenticació per reiniciar «$(unit)».�Es requereix una sol·licitud explícita per executar programes com a usuari sense inici de sessió.�Es requereix autenticació per retornar la frase de pas introduïda al sistema.�Es requereix autenticació per establir un missatge de mur�Es requereix autenticació per establir la informació de la màquina local.�Es requereix autenticació per establir o desestablir les variables d'entorn del gestor de serveis o del sistema.�Es requereix autenticació per establir les propietats a «$(unit)».�Es requereix autenticació per establir el nom d'amfitrió local.�Es requereix autenticació per establir el nom d'amfitrió local configurat estàticament, així com el nom bonic d'amfitrió.�Es requereix autenticació per establir els ajusts del teclat del sistema.�Es requereix autenticació per establir la configuració regional del sistema.�Es requereix autenticació per establir l'hora del sistema.�Es requereix autenticació per establir la zona horària del sistema.�Es requereix autenticació per iniciar «$(unit)».�Es requereix autenticació per aturar «$(unit)».�Es requereix autenticació per desregistrar un servei DNS-SD�Baixa una màquina virtual o una imatge de contenidor�Es requereix una sol·licitud explícita per executar programes com a usuari sense inici de sessió.�Exporta una màquina virtual o una imatge de contenidor�Allibera els dispositius a les annexions dels llocs de treball�Atura el sistema�Atura el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho�Atura el sistema mentre hi ha altres usuaris amb la sessió iniciada�Hiberna el sistema�Hiberna el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho�Hiberna el sistema mentre hi ha altres usuaris amb la sessió iniciada�Importa una màquina virtual o una imatge de contenidor�Bloqueja o desbloqueja les sessions actives�Inicia la sessió a un contenidor local�Inicia la sessió a l'amfitrió local�Gestiona les sessions, usuaris i llocs de treball actius�Gestiona les màquines virtuals i les imatges dels contenidors locals�Gestiona les màquines virtuals i els contenidors locals �Gestiona el servei del sistema o bé fitxers d'unitats�Gestiona els serveis del sistema o bé altres unitats.�Apaga el sistema�Apaga el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat inhibir-ho�Apaga el sistema mentre hi ha altres usuaris amb la sessió iniciada�Reinicia el sistema�Reinicia el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat inhibir-ho�Reinicia el sistema mentre hi ha usuaris amb la sessió iniciada�Registra un servei DNS-SD�Torna a carregar l'estat de systemd�Retorna la frase de pas al sistema�Estableix el rellotge del sistema a la zona horària local o de l'UTC�Estableix un missatge de mur�Estableix el nom d'amfitrió�Estableix la informació de la màquina�Estableix o desestableix les variables d'entorn del gestor de serveis o del sistema�Estableix el nom d'amfitrió estàtic�Estableix els ajusts del teclat del sistema�Estableix la configuració regional del sistema�Estableix l'hora del sistema�Estableix la zona horària del sistema�Suspèn el sistema�Suspèn el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho�Suspèn el sistema mentre hi ha altres usuaris amb la sessió iniciada�Activa o desactiva la sincronització de l'hora de xarxa�Desregistra un servei DNS-SD� Back

Edit File : systemd.mo | Size : 18.36 KB

������~��������������������
��)����
��&����
��$�����!���'��+���I��(���u��6������B������?�����>���X��@������-������*���
�� ���1
��;���R
��(����
��)����
��G����
��D���)��R���n��^������[��� ��Z���|��\������I���4��F���~��<������[�����R���^��2������_������V���D��6������I������`�����W���}��7������]���
��T���k��4������K������^���A��U������5������H���,��E���u��C������@������\���@��S������>������<���0��<���m��R������-������=���+��9���i��6������P������K���+��B���w��D������7������/���7��7���g��D������0������C�����M���Y��0������<������\�����:���r��6������m������?���R��4������2������6������.���1��-���`��9������ ������E���������/ �� ���N �����o ��8��� ��/���� ������ ��=���� ��4���;!�����p!������!������!������!��'����!��1���	"��,���;"��#���h"��%����"������"��=����"��4���#�����:#��:���L#��1����#������#������#������#�� ���$�����,$��
���?$�����M$��=���e$������$������$������$������$������$�����%��;���%��2���Z%��+����%������%������%��.����'��+����'��)����'��&���(��9���/(��9���i(��F����(��Z����(��Q���E)��U����)��L����)��6���:*��6���q*��5����*��U����*��;���4+��<���p+��U����+��U���,��b���Y,��v����,��u���3-��q����-��v���.��R����.��R����.��J���8/��i����/��e����/��1���S0��k����0��g����0��3���Y1��Y����1��g����1��e���O2��1����2��j����2��a���R3��4����3��_����3��l���I4��h����4��4���5��M���T5��J����5��H����5��E���66��a���|6��e����6��U���D7��W����7��W����7��h���J8��1����8��M����8��H���39��F���|9��f����9��Y���*:��W����:��V����:��9���3;��=���m;��D����;��K����;��5���<<��d���r<��O����<��:���'=��L���b=��q����=��E���!>��A���g>��~����>��J���(?��N���s?��;����?��E����?��3���D@��2���x@��<����@��5����@��d���A��7����A��>����A������A��H���B��D���TB������B��J����B��F����B��7���>C��+���vC��'����C��%����C��8����C��E���)D��9���oD��6����D��6����D�����E��F���(E��D���oE������E��I����E��@���F�����SF��#���mF��"����F��E����F������F�����G��'���4G��S���\G��%����G��+����G��/���H�����2H��&���OH�����vH��J����H��F����H��8���I�����TI���������&���3�������"���q����������'�������/��������������[���g���i���D���T���L������j���7���C���w����������B���Q��������������p���#������%���?���,���@���8��������������r�����������M�������y�������v���
������l�����������H���6���A���5���������V���^���e���;����������������������(���F���Z���<���x���1���$����������*���I���������������{���k������.���z���m���_�������u������ ������
������\���b���E���J���R���)�������2������G���s���=���~���+���h�������Y�������`���K���!������}���a�������U������O�����������o���0���t����������>����������]�������������������c���S���	������-�������N�������d����������4����������n��������������X�������P���:���9�������|���f����������W�������Acquire a pseudo TTY in a local container�Acquire a pseudo TTY on the local host�Acquire a shell in a local container�Acquire a shell on the local host�Allow applications to delay system shutdown�Allow applications to delay system sleep�Allow applications to inhibit automatic system suspend�Allow applications to inhibit system handling of the hibernate key�Allow applications to inhibit system handling of the lid switch�Allow applications to inhibit system handling of the power key�Allow applications to inhibit system handling of the suspend key�Allow applications to inhibit system shutdown�Allow applications to inhibit system sleep�Allow attaching devices to seats�Allow indication to the firmware to boot to setup interface�Allow non-logged-in user to run programs�Allow non-logged-in users to run programs�Authentication is required for an application to delay system shutdown.�Authentication is required for an application to delay system sleep.�Authentication is required for an application to inhibit automatic system suspend.�Authentication is required for an application to inhibit system handling of the hibernate key.�Authentication is required for an application to inhibit system handling of the lid switch.�Authentication is required for an application to inhibit system handling of the power key.�Authentication is required for an application to inhibit system handling of the suspend key.�Authentication is required for an application to inhibit system shutdown.�Authentication is required for an application to inhibit system sleep.�Authentication is required for attaching a device to a seat.�Authentication is required for halting the system while an application asked to inhibit it.�Authentication is required for halting the system while other users are logged in.�Authentication is required for halting the system.�Authentication is required for hibernating the system while an application asked to inhibit it.�Authentication is required for hibernating the system while other users are logged in.�Authentication is required for hibernating the system.�Authentication is required for managing active sessions, users and seats.�Authentication is required for powering off the system while an application asked to inhibit it.�Authentication is required for powering off the system while other users are logged in.�Authentication is required for powering off the system.�Authentication is required for rebooting the system while an application asked to inhibit it.�Authentication is required for rebooting the system while other users are logged in.�Authentication is required for rebooting the system.�Authentication is required for resetting how devices are attached to seats.�Authentication is required for suspending the system while an application asked to inhibit it.�Authentication is required for suspending the system while other users are logged in.�Authentication is required for suspending the system.�Authentication is required to acquire a pseudo TTY in a local container.�Authentication is required to acquire a pseudo TTY on the local host.�Authentication is required to acquire a shell in a local container.�Authentication is required to acquire a shell on the local host.�Authentication is required to control whether network time synchronization shall be enabled.�Authentication is required to control whether the RTC stores the local or UTC time.�Authentication is required to download a VM or container image�Authentication is required to export a VM or container image�Authentication is required to import a VM or container image�Authentication is required to indicate to the firmware to boot to setup interface.�Authentication is required to kill '$(unit)'.�Authentication is required to lock or unlock active sessions.�Authentication is required to log into a local container.�Authentication is required to log into the local host.�Authentication is required to manage local virtual machine and container images.�Authentication is required to manage local virtual machines and containers.�Authentication is required to manage system service or unit files.�Authentication is required to manage system services or other units.�Authentication is required to register a DNS-SD service�Authentication is required to reload '$(unit)'.�Authentication is required to reload the systemd state.�Authentication is required to reset the "failed" state of '$(unit)'.�Authentication is required to restart '$(unit)'.�Authentication is required to run programs as a non-logged-in user.�Authentication is required to send the entered passphrase back to the system.�Authentication is required to set a wall message�Authentication is required to set local machine information.�Authentication is required to set or unset system and service manager environment variables.�Authentication is required to set properties on '$(unit)'.�Authentication is required to set the local host name.�Authentication is required to set the statically configured local host name, as well as the pretty host name.�Authentication is required to set the system keyboard settings.�Authentication is required to set the system locale.�Authentication is required to set the system time.�Authentication is required to set the system timezone.�Authentication is required to start '$(unit)'.�Authentication is required to stop '$(unit)'.�Authentication is required to unregister a DNS-SD service�Download a VM or container image�Explicit request is required to run programs as a non-logged-in user.�Export a VM or container image�Flush device to seat attachments�Halt the system�Halt the system while an application asked to inhibit it�Halt the system while other users are logged in�Hibernate the system�Hibernate the system while an application asked to inhibit it�Hibernate the system while other users are logged in�Import a VM or container image�Lock or unlock active sessions�Log into a local container�Log into the local host�Manage active sessions, users and seats�Manage local virtual machine and container images�Manage local virtual machines and containers�Manage system service or unit files�Manage system services or other units�Power off the system�Power off the system while an application asked to inhibit it�Power off the system while other users are logged in�Reboot the system�Reboot the system while an application asked to inhibit it�Reboot the system while other users are logged in�Register a DNS-SD service�Reload the systemd state�Send passphrase back to system�Set RTC to local timezone or UTC�Set a wall message�Set host name�Set machine information�Set or unset system and service manager environment variables�Set static host name�Set system keyboard settings�Set system locale�Set system time�Set system timezone�Suspend the system�Suspend the system while an application asked to inhibit it�Suspend the system while other users are logged in�Turn network time synchronization on or off�Unregister a DNS-SD service�Project-Id-Version: systemd
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2018-02-19 13:32+0100
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2018-02-27 04:18-0500
Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <rbuj@fedoraproject.org>
Language-Team: Català <ubuntu-l10n-ca@lists.ubuntu.com>
Language: ca
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.9.6
�Adquireix un pseudo TTY en un contenidor local�Adquireix un pseudo TTY a l'amfitrió local�Adquireix un shell en un contenidor local�Adquireix un shell a l'amfitrió local�Permet a les aplicacions endarrerir l'apagada del sistema�Permet a les aplicacions endarrerir el repòs del sistema�Permet a les aplicacions inhibir la suspensió automàtica del sistema�Permet a les aplicacions inhibir la gestió de la tecla d'hibernació per part del sistema�Permet a les aplicacions la gestió del tancament de la tapa per part del sistema�Permet a les aplicacions inhibir la gestió de la tecla d'encesa per part del sistema�Permet a les aplicacions inhibir la tecla de suspensió per part del sistema�Permet a les aplicacions inhibir l'apagada del sistema�Permet a les aplicacions inhibir el repòs del sistema�Permet l'annexió de dispositius als llocs de treball�Permet la indicació al microprogramari en l'arrencada perquè prepari la interfície�Permet a l'usuari sense inici de sessió executar programes�Permet als usuaris sense inici de sessió executar programes�Es requereix autenticació perquè una aplicació endarrereixi l'apagada del sistema.�Es requereix autenticació perquè una aplicació endarrereixi el repòs del sistema.�Es requereix autenticació perquè una aplicació inhibeixi la suspensió automàtica del sistema.�Es requereix autenticació perquè una aplicació inhibeixi la gestió de la tecla d'hibernació per part del sistema.�Es requereix autenticació perquè una aplicació inhibeixi la gestió del tancament de la tapa per part del sistema.�Es requereix autenticació perquè una aplicació inhibeixi la gestió de la tecla d'encesa per part del sistema.�Es requereix autenticació perquè una aplicació inhibeixi la gestió de la tecla de suspensió per part del sistema.�Es requereix autenticació perquè una aplicació inhibeixi l'apagada del sistema.�Es requereix autenticació perquè una aplicació inhibeixi el repòs del sistema.�Es requereix autenticació per annexar un dispositiu a un lloc de treball.�Es requereix autenticació per aturar el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho.�Es requereix autenticació per aturar el sistema mentre hi ha altres usuaris amb la sessió iniciada.�Es requereix autenticació per aturar el sistema.�Es requereix autenticació per hibernar el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho.�Es requereix autenticació per hibernar el sistema mentre hi ha altres usuaris amb la sessió iniciada.�Es requereix autenticació per hibernar el sistema.�Es requereix autenticació per gestionar les sessions, usuaris i llocs de treball actius.�Es requereix autenticació per apagar el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat inhibir-ho.�Es requereix autenticació per apagar el sistema mentre hi ha altres usuaris amb la sessió iniciada.�Es requereix autenticació per apagar el sistema.�Es requereix autenticació per reiniciar el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat inhibir-ho.�Es requereix autenticació per reiniciar el sistema mentre hi ha usuaris amb la sessió iniciada.�Es requereix autenticació per reiniciar el sistema.�Es requereix autenticació per restablir com s'annexionen els dispositius als llocs de treball.�Es requereix autenticació per suspendre el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho.�Es requereix autenticació per reiniciar el sistema mentre hi ha altres usuaris amb la sessió iniciada.�Es requereix autenticació per suspendre el sistema.�Es requereix autenticació per adquirir un pseudo TTY en un contenidor local.�Es requereix autenticació per adquirir un pseudo TTY a l'amfitrió local.�Es requereix autenticació per adquirir un shell en un contenidor local.�Es requereix autenticació per adquirir un shell a l'amfitrió local.�Es requereix autenticació per controlar si s'ha d'activar la sincronització de l'hora de xarxa.�Es requereix autenticació per controlar si el rellotge del sistema emmagatzema l'hora local o l'UTC.�Es requereix autenticació per baixar una màquina virtual o una imatge de contenidor�Es requereix autenticació per exportar una màquina virtual o una imatge de contenidor�Es requereix autenticació per importar una màquina virtual o una imatge de contenidor�Es requereix autenticació per indicar al microprogramari en l'arrencada perquè prepari la interfície.�Es requereix autenticació per matar «$(unit)».�Es requereix autenticació per bloquejar o desbloquejar les sessions actives.�Es requereix autenticació per iniciar la sessió a un contenidor local.�Es requereix autenticació per iniciar la sessió a l'amfitrió local.�Es requereix autenticació per gestionar les màquines virtuals i les imatges dels contenidors locals.�Es requereix autenticació per gestionar les màquines virtuals i els contenidors locals.�Es requereix autenticació per gestionar un servei del sistema o bé fitxers d'unitats.�Es requereix autenticació per gestionar els serveis del sistema o bé altres unitats.�Es requereix autenticació per registrar un servei DNS-SD�Es requereix autenticació per tornar a carregar «$(unit)».�Es requereix autenticació per tornar a carregar l'estat de systemd.�Es requereix autenticació per restablir l'estat «failed» de «$(unit)».�Es requereix autenticació per reiniciar «$(unit)».�Es requereix una sol·licitud explícita per executar programes com a usuari sense inici de sessió.�Es requereix autenticació per retornar la frase de pas introduïda al sistema.�Es requereix autenticació per establir un missatge de mur�Es requereix autenticació per establir la informació de la màquina local.�Es requereix autenticació per establir o desestablir les variables d'entorn del gestor de serveis o del sistema.�Es requereix autenticació per establir les propietats a «$(unit)».�Es requereix autenticació per establir el nom d'amfitrió local.�Es requereix autenticació per establir el nom d'amfitrió local configurat estàticament, així com el nom bonic d'amfitrió.�Es requereix autenticació per establir els ajusts del teclat del sistema.�Es requereix autenticació per establir la configuració regional del sistema.�Es requereix autenticació per establir l'hora del sistema.�Es requereix autenticació per establir la zona horària del sistema.�Es requereix autenticació per iniciar «$(unit)».�Es requereix autenticació per aturar «$(unit)».�Es requereix autenticació per desregistrar un servei DNS-SD�Baixa una màquina virtual o una imatge de contenidor�Es requereix una sol·licitud explícita per executar programes com a usuari sense inici de sessió.�Exporta una màquina virtual o una imatge de contenidor�Allibera els dispositius a les annexions dels llocs de treball�Atura el sistema�Atura el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho�Atura el sistema mentre hi ha altres usuaris amb la sessió iniciada�Hiberna el sistema�Hiberna el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho�Hiberna el sistema mentre hi ha altres usuaris amb la sessió iniciada�Importa una màquina virtual o una imatge de contenidor�Bloqueja o desbloqueja les sessions actives�Inicia la sessió a un contenidor local�Inicia la sessió a l'amfitrió local�Gestiona les sessions, usuaris i llocs de treball actius�Gestiona les màquines virtuals i les imatges dels contenidors locals�Gestiona les màquines virtuals i els contenidors locals �Gestiona el servei del sistema o bé fitxers d'unitats�Gestiona els serveis del sistema o bé altres unitats.�Apaga el sistema�Apaga el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat inhibir-ho�Apaga el sistema mentre hi ha altres usuaris amb la sessió iniciada�Reinicia el sistema�Reinicia el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat inhibir-ho�Reinicia el sistema mentre hi ha usuaris amb la sessió iniciada�Registra un servei DNS-SD�Torna a carregar l'estat de systemd�Retorna la frase de pas al sistema�Estableix el rellotge del sistema a la zona horària local o de l'UTC�Estableix un missatge de mur�Estableix el nom d'amfitrió�Estableix la informació de la màquina�Estableix o desestableix les variables d'entorn del gestor de serveis o del sistema�Estableix el nom d'amfitrió estàtic�Estableix els ajusts del teclat del sistema�Estableix la configuració regional del sistema�Estableix l'hora del sistema�Estableix la zona horària del sistema�Suspèn el sistema�Suspèn el sistema mentre hi ha una aplicació que ha demanat d'inhibir-ho�Suspèn el sistema mentre hi ha altres usuaris amb la sessió iniciada�Activa o desactiva la sincronització de l'hora de xarxa�Desregistra un servei DNS-SD�

Back