Ngiler SH3LL 360
Home
Information
Create File
Create Folder
:
/
usr
/
src
/
litespeed-wp-plugin
/
7.8.0.1
/
translations
/
Information Server
MySQL :
OFF
Perl :
OFF
CURL :
ON
WGET :
OFF
PKEXEC :
OFF
Directive
Local Value
IP Address
63.250.38.10
System
Linux premium90.web-hosting.com 4.18.0-553.44.1.lve.el8.x86_64 #1 SMP Thu Mar 13 14:29:12 UTC 2025 x86_64
User
likhxapw
PHP Version
8.3.30
Software
LiteSpeed
Doc root
Writable
close
Edit File :
litespeed-cache-fr_FR.po
| Size :
194.41
KB
Copy
# Translation of Plugins - LiteSpeed Cache - Stable (latest release) in French (France) # This file is distributed under the same license as the Plugins - LiteSpeed Cache - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2026-03-09 15:52:20+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.3\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Plugins - LiteSpeed Cache - Stable (latest release)\n" #: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:48 msgid "LiteSpeed Cache is temporarily disabled until: %s." msgstr "LiteSpeed Cache est temporairement désactivé jusqu’au : %s." #: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:44 msgid "Remove `Disable All Feature` Flag Now" msgstr "Retirer l’indicateur « Désactiver toutes les fonctionnalités » maintenant" #: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:37 msgid "Disable All Features for 24 Hours" msgstr "Désactiver toutes les fonctionnalités pendant 24 heures" #: tpl/toolbox/beta_test.tpl.php:45 msgid "LiteSpeed Cache is disabled. This functionality will not work." msgstr "Le cache LiteSpeed est désactivé. Cette fonctionnalité ne fonctionnera pas." #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:296 msgid "Filter %s available to change threshold." msgstr "Filtre %s disponible pour modifier le seuil." #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:290 msgid "Scaled size threshold" msgstr "Seuil de redimensionnement de taille" #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:289 msgid "Automatically replace large images with scaled versions." msgstr "Remplacezr automatiquement les grandes images par des versions redimensionnées." #: src/lang.cls.php:221 msgid "Auto Rescale Original Images" msgstr "Redimensionner automatiquement les images originales" #: src/lang.cls.php:161 msgid "UCSS Inline Excluded Files" msgstr "Fichiers UCSS en ligne exclus" #: src/error.cls.php:142 msgid "The QUIC.cloud connection is not correct. Please try to sync your QUIC.cloud connection again." msgstr "La connexion QUIC.cloud est incorrecte. Veuillez réessayer de synchroniser votre connexion QUIC.cloud." #: src/admin-settings.cls.php:40 src/admin-settings.cls.php:313 msgid "No fields" msgstr "Aucun champ" #: src/admin-display.cls.php:1331 msgid "Value from filter applied" msgstr "Valeur du filtre appliqué" #: src/admin-display.cls.php:1302 src/admin-display.cls.php:1315 msgid "This value is overwritten by the filter." msgstr "Cette valeur est remplacée par le filtre." #: src/admin-display.cls.php:1298 msgid "This value is overwritten by the %s variable." msgstr "Cette valeur est remplacée par la variable %s." #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:426 tpl/dash/dashboard.tpl.php:844 msgid "QUIC.cloud CDN" msgstr "CDN QUIC.cloud" #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:17 msgid "Tuning CSS Settings" msgstr "Réglage des paramètres CSS" #: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:71 #: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:92 msgid "Predefined list will also be combined with the above settings." msgstr "La liste prédéfinie sera également combinée avec les réglages ci-dessus." #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:118 #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:255 #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:201 #: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:66 msgid "Clear" msgstr "Effacer" #: tpl/inc/show_error_cookie.php:21 msgid "If not, please verify the setting in the %sAdvanced tab%s." msgstr "Si ce n’est pas le cas, veuillez vérifier le réglage dans l’onglet %sAvancé%s." #: tpl/inc/modal.deactivation.php:77 msgid "Close popup" msgstr "Fermer une fenêtre modale" #: tpl/inc/modal.deactivation.php:76 msgid "Deactivate plugin" msgstr "Désactiver l’extension" #: tpl/inc/modal.deactivation.php:38 msgid "Other" msgstr "Autre" #: tpl/inc/modal.deactivation.php:33 msgid "Plugin is too complicated" msgstr "L’extension est trop compliquée" #: tpl/inc/modal.deactivation.php:28 msgid "Site performance is worse" msgstr "Les performances du site sont pires" #: tpl/inc/modal.deactivation.php:22 msgid "The deactivation is temporary" msgstr "La désactivation est temporaire" #: tpl/inc/modal.deactivation.php:16 msgid "Deactivate LiteSpeed Cache" msgstr "Désactiver LiteSpeed Cache" #: tpl/general/online.tpl.php:138 msgid "CDN - Disabled" msgstr "CDN - Désactivé" #: tpl/general/online.tpl.php:136 msgid "CDN - Enabled" msgstr "CDN - Activé" #: tpl/general/online.tpl.php:45 msgid "Connected Date:" msgstr "Date de connexion :" #: tpl/general/online.tpl.php:43 msgid "Node:" msgstr "Nœud :" #: tpl/general/online.tpl.php:41 msgid "Service:" msgstr "Service :" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:180 msgid "Autoload top list" msgstr "Liste des top chargements automatiques" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:176 msgid "Autoload entries" msgstr "Entrées à chargement automatique" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:175 msgid "Autoload size" msgstr "Taille de chargement automatique" #: tpl/dash/network_dash.tpl.php:109 msgid "This Month Usage: %s" msgstr "Utilisation de ce mois-ci : %s" #: tpl/dash/network_dash.tpl.php:28 msgid "Usage Statistics: %s" msgstr "Statistiques d’utilisation : %s" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:870 msgid "more" msgstr "plus" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:420 msgid "LiteSpeed Web Server" msgstr "Serveur Web LiteSpeed" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:112 tpl/dash/dashboard.tpl.php:832 msgid "Last crawled:" msgstr "Dernière exploration :" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:111 tpl/dash/dashboard.tpl.php:831 msgid "%1$s %2$d item(s)" msgstr "%1$s %2$d élément(s)" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:288 msgid "Start watching..." msgstr "Démarrage de l’observation…" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:254 msgid "Crawlers cannot run concurrently. If both the cron and a manual run start at similar times, the first to be started will take precedence." msgstr "Les robots d’exploration ne peuvent pas s’exécuter simultanément. Si le cron et une exécution manuelle qui démarre simultanément, le premier lancé aura la priorité." #: tpl/crawler/summary.tpl.php:230 msgid "Position: " msgstr "Position : " #: tpl/crawler/summary.tpl.php:133 msgid "%d item(s)" msgstr "%d élément(s)" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:130 msgid "Last crawled" msgstr "Dernière exploration" #: tpl/cdn/qc.tpl.php:73 msgid "Serve your visitors fast" msgstr "Servez vos visiteurs rapidement" #: tpl/cdn/other.tpl.php:104 msgid "This will affect all tags containing attributes: %s." msgstr "Cela affectera toutes les balises contenant les attributs : %s." #: tpl/cdn/cf.tpl.php:152 msgid "%1$sLearn More%2$s" msgstr "%1$sEn savoir plus%2$s" #: tpl/cdn/cf.tpl.php:39 msgid "Get it from %s." msgstr "Obtenez-le auprès de %s." #: src/purge.cls.php:517 msgid "Reset the OPcache failed." msgstr "La réinitialisation de l’OPcache a échouée." #: src/purge.cls.php:504 msgid "OPcache is restricted by %s setting." msgstr "OPcache est limité par le réglage %s." #: src/purge.cls.php:491 msgid "OPcache is not enabled." msgstr "OPcache n’est pas activé." #: src/gui.cls.php:850 msgid "Enable All Features" msgstr "Activer toutes les fonctionnalités" #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:224 msgid "e.g. Use %1$s or %2$s." msgstr "ex. : utiliser %1$s ou %2$s." #: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:64 tpl/toolbox/report.tpl.php:62 msgid "Click to copy" msgstr "Cliquer pour copier" #: tpl/general/entry.tpl.php:16 tpl/general/online.tpl.php:68 msgid "Online Services" msgstr "Services en ligne" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:186 msgid "Autoload" msgstr "Chargement automatique" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:887 msgid "Refresh QUIC.cloud status" msgstr "Actualiser l’état de QUIC.cloud" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:446 tpl/dash/dashboard.tpl.php:511 msgid "Refresh" msgstr "Actualiser" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:128 tpl/dash/dashboard.tpl.php:908 msgid "News" msgstr "Actualités" #: tpl/cdn/qc.tpl.php:61 tpl/dash/dashboard.tpl.php:857 msgid "Enable QUIC.cloud CDN" msgstr "Activer le CDN QUIC.cloud" #: tpl/cdn/qc.tpl.php:59 msgid "Link & Enable QUIC.cloud CDN" msgstr "Lier et activer le CDN QUIC.cloud" #: tpl/cdn/qc.tpl.php:41 tpl/dash/dashboard.tpl.php:158 #: tpl/general/online.tpl.php:64 tpl/general/online.tpl.php:119 msgid "Enable QUIC.cloud services" msgstr "Activer les services QUIC.cloud" #: tpl/cdn/qc.tpl.php:38 tpl/general/online.tpl.php:61 #: tpl/general/online.tpl.php:145 msgid "Free monthly quota available." msgstr "Quota gratuit mensuel disponible." #: tpl/cdn/qc.tpl.php:34 tpl/dash/dashboard.tpl.php:146 msgid "Accelerate, Optimize, Protect" msgstr "Accélérer, optimiser, protéger" #: tpl/cdn/qc.tpl.php:24 tpl/dash/dashboard.tpl.php:886 msgid "Refresh Status" msgstr "Actualiser l’état" #: tpl/cdn/entry.tpl.php:16 msgid "Other Static CDN" msgstr "Autre CDN statique" #: tpl/banner/new_version.php:113 tpl/banner/score.php:141 #: tpl/banner/slack.php:48 msgid "Dismiss this notice." msgstr "Ignorer cette avis." #: src/media.cls.php:641 msgid "No backup of unoptimized AVIF file exists." msgstr "Aucune sauvegarde du fichier AVIF non optimisé n’existe." #: src/img-optm-manage.trait.php:833 msgid "Enabled AVIF file successfully." msgstr "Fichier AVIF bien activé." #: src/img-optm-manage.trait.php:828 msgid "Disabled AVIF file successfully." msgstr "Fichier AVIF bien désactivé." #: src/file.cls.php:133 msgid "Filename is empty!" msgstr "Le nom de fichier est vide !" #: src/cloud-auth-callback.trait.php:297 msgid "Click here to proceed." msgstr "Cliquer ici pour continuer." #: src/cloud-auth.trait.php:346 msgid "Reset %s activation successfully." msgstr "Réinitialisation de l’activation %s réussie." #: src/cloud-auth-callback.trait.php:177 msgid "Failed to validate %s activation data." msgstr "Échec de validation des données d’activation %s." #: src/cloud-auth.trait.php:178 src/cloud-auth.trait.php:224 #: src/cloud-auth.trait.php:251 src/cloud-auth.trait.php:270 #: src/cloud-auth.trait.php:291 src/cloud-auth.trait.php:309 msgid "You need to activate QC first." msgstr "Vous devez activer QC d’abord." #: src/admin-settings.cls.php:104 msgid "The user with id %s has editor access, which is not allowed for the role simulator." msgstr "Le compte avec l’ID %s dispose d’un accès éditeur, ce qui n’est pas autorisé pour le rôle simulateur." #: src/error.cls.php:94 msgid "You have used all of your quota left for current service this month." msgstr "Vous avez utilisé tout votre quota restant pour le service en cours ce mois-ci." #: src/error.cls.php:86 src/error.cls.php:99 msgid "Learn more or purchase additional quota." msgstr "En savoir plus ou acheter un quota supplémentaire." #: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:106 msgid "When minifying HTML do not discard comments that match a specified pattern." msgstr "Quand vous minifiez le HTML, ne rejetez pas ldes commentaires qui suivent un motif particulier." #: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:39 msgid "Specify an AJAX action in POST/GET and the number of seconds to cache that request, separated by a space." msgstr "Spécifiez une action AJAX dans POST/GET et le nombre de secondes pour mettre en cache cette requête, séparés par un espace." #: src/lang.cls.php:168 msgid "HTML Keep Comments" msgstr "Conserver les commentaires HTML" #: src/lang.cls.php:117 msgid "AJAX Cache TTL" msgstr "Cache TTL AJAX" #: src/error.cls.php:111 msgid "You have images waiting to be pulled. Please wait for the automatic pull to complete, or pull them down manually now." msgstr "Vous avez des images en attente de traitement. Veuillez attendre que le traitement automatique se lance, ou lancez manuellement leur traitement maintenant." #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:26 msgid "Clean all orphaned post meta records" msgstr "Nettoyer tous les métadonnées de publication orphelines" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:25 msgid "Orphaned Post Meta" msgstr "Métadonnées de commentaire orphelines" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:864 msgid "Best available WordPress performance" msgstr "Meilleures performances WordPress disponibles" #: src/db-optm.cls.php:257 msgid "Clean orphaned post meta successfully." msgstr "Nettoyage réussi de méta orpheline de la publication." #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:325 msgid "Last Pulled" msgstr "Dernier tirage" #: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:104 msgid "You can list the 3rd party vary cookies here." msgstr "Vous pouvez dresser la liste des cookies tiers ici." #: src/lang.cls.php:244 msgid "Vary Cookies" msgstr "Varier les cookies" #: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:75 msgid "Preconnecting speeds up future loads from a given origin." msgstr "La pré-connexion accélère les charges futures à partir d’une origine donnée." #: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:89 msgid "If your theme does not use JS to update the mini cart, you must enable this option to display the correct cart contents." msgstr "Si votre thème n’utilise pas JS pour mettre à jour le mini-panier, vous devez activer cette option pour afficher le contenu correct du panier." #: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:88 msgid "Generate a separate vary cache copy for the mini cart when the cart is not empty." msgstr "Générer une copie de cache séparée pour le mini-panier lorsque le panier n’est pas vide." #: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:80 msgid "Vary for Mini Cart" msgstr "Variable pour le mini-panier" #: src/lang.cls.php:178 msgid "DNS Preconnect" msgstr "Pré-connexion DNS" #: src/doc.cls.php:40 msgid "This setting is %1$s for certain qualifying requests due to %2$s!" msgstr "Ce paramètre est %1$s pour certaines demandes qualifiées en raison de %2$s" #: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:43 msgid "Listed JS files or inline JS code will be delayed." msgstr "Les fichiers JS listés ou le code JS en ligne seront différés." #: tpl/crawler/map.tpl.php:58 msgid "URL Search" msgstr "Recherche d’URL" #: src/lang.cls.php:180 msgid "JS Delayed Includes" msgstr "Le JS différée comprend" #: src/cloud-request.trait.php:417 msgid "Your domain_key has been temporarily blocklisted to prevent abuse. You may contact support at QUIC.cloud to learn more." msgstr "Votre domain_key a été temporairement bloqué pour éviter les abus. Vous pouvez contacter le support à QUIC.cloud pour en savoir plus." #: src/cloud-request.trait.php:412 msgid "Cloud server refused the current request due to unpulled images. Please pull the images first." msgstr "Le serveur cloud a refusé la demande actuelle en raison d’images non extraites. Veuillez d’abord extraire les images." #: tpl/crawler/summary.tpl.php:110 msgid "Current server load" msgstr "Charge actuelle du serveur" #: src/img-optm-pull.trait.php:203 msgid "Started async image optimization request" msgstr "Requête d’optimisation d’image asynchrone lancée" #: src/crawler.cls.php:324 msgid "Started async crawling" msgstr "Exploration asynchrone commencée" #: src/conf.cls.php:551 msgid "Saving option failed. IPv4 only for %s." msgstr "L’enregistrement de l’option a échoué. IPv4 uniquement pour %s." #: src/cloud-request.trait.php:424 msgid "Cloud server refused the current request due to rate limiting. Please try again later." msgstr "Le serveur cloud a refusé la requête actuelle en raison de la limitation du débit. Veuillez réessayer ultérieurement." #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:298 msgid "Maximum image post id" msgstr "ID de publication d’image maximal" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:297 tpl/img_optm/summary.tpl.php:372 msgid "Current image post id position" msgstr "Position actuelle de l’ID de publication de l’image" #: src/lang.cls.php:31 msgid "Images ready to request" msgstr "Images prêtes à être demandées" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:385 tpl/general/online.tpl.php:31 #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:54 tpl/img_optm/summary.tpl.php:56 #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111 #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248 #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194 #: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59 msgid "Redetect" msgstr "Détecter à nouveau" #: src/root.cls.php:198 msgid "All QUIC.cloud service queues have been cleared." msgstr "Toutes les files d’attente de service QUIC.cloud ont été effacées." #. translators: %s: The type of the given cache key. #: src/object-cache-wp.cls.php:245 msgid "Cache key must be integer or non-empty string, %s given." msgstr "La clé de cache doit être une chaine entière ou non vide, %s donnée." #: src/object-cache-wp.cls.php:242 msgid "Cache key must not be an empty string." msgstr "La clé de cache ne doit pas être une chaine vide." #: src/lang.cls.php:189 msgid "JS Deferred / Delayed Excludes" msgstr "Le JS différé/reporté exclut" #: src/doc.cls.php:177 msgid "The queue is processed asynchronously. It may take time." msgstr "La file d’attente est traitée de manière asynchrone. Cela peut prendre du temps." #: src/cloud-request.trait.php:110 msgid "In order to use QC services, need a real domain name, cannot use an IP." msgstr "Afin d’utiliser les services de contrôle qualité, cela nécessite un vrai nom de domaine, impossible d’utiliser une IP." #: tpl/presets/standard.tpl.php:195 msgid "Restore Settings" msgstr "Restaurer les réglages" #: tpl/presets/standard.tpl.php:193 msgid "This will restore the backup settings created %1$s before applying the %2$s preset. Any changes made since then will be lost. Do you want to continue?" msgstr "Cela restaurera les réglages de sauvegarde créés %1$s avant d’appliquer le préréglage %2$s. Toutes les modifications apportées depuis lors seront perdues. Voulez-vous continuer " #: tpl/presets/standard.tpl.php:189 msgid "Backup created %1$s before applying the %2$s preset" msgstr "Sauvegarde créée %1$s avant d’appliquer le préréglage %2$s" #: tpl/presets/standard.tpl.php:178 msgid "Applied the %1$s preset %2$s" msgstr "Appliquez le %1$s préréglage %2$s" #: tpl/presets/standard.tpl.php:175 msgid "Restored backup settings %1$s" msgstr "Réglages de sauvegarde restaurés %1$s" #: tpl/presets/standard.tpl.php:173 msgid "Error: Failed to apply the settings %1$s" msgstr "Erreur : impossible d’appliquer les réglages %1$s" #: tpl/presets/standard.tpl.php:163 msgid "History" msgstr "Historique" #: tpl/presets/standard.tpl.php:152 msgid "unknown" msgstr "inconnue" #: tpl/presets/standard.tpl.php:133 msgid "Apply Preset" msgstr "Appliquer le préréglage" #: tpl/presets/standard.tpl.php:131 msgid "This will back up your current settings and replace them with the %1$s preset settings. Do you want to continue?" msgstr "Cela sauvegardera vos réglages actuels et les remplacera par les réglages prédéfinis %1$s. Souhaitez-vous continuer ?" #: tpl/presets/standard.tpl.php:121 msgid "Who should use this preset?" msgstr "Qui devrait utiliser ce préréglage ?" #: tpl/presets/standard.tpl.php:96 msgid "Use an official LiteSpeed-designed Preset to configure your site in one click. Try no-risk caching essentials, extreme optimization, or something in between." msgstr "Utilisez un préréglage officiel conçu par LiteSpeed pour configurer votre site en un clic. Essayez les éléments essentiels de la mise en cache sans risque, l’optimisation extrême ou quelque chose entre les deux." #: tpl/presets/standard.tpl.php:92 msgid "LiteSpeed Cache Standard Presets" msgstr "Préréglages standard du cache LiteSpeed" #: tpl/presets/standard.tpl.php:84 msgid "This preset almost certainly will require testing and exclusions for some CSS, JS and Lazy Loaded images. Pay special attention to logos, or HTML-based slider images." msgstr "Ce préréglage nécessitera certainement des tests et des exclusions pour certaines images CSS, JS et à chargement différé. Portez une attention particulière aux logos ou aux images de diaporama HTML." #: tpl/presets/standard.tpl.php:81 msgid "Inline CSS added to Combine" msgstr "CSS en ligne ajouté à Combine" #: tpl/presets/standard.tpl.php:80 msgid "Inline JS added to Combine" msgstr "Inline JS ajouté à Combine" #: tpl/presets/standard.tpl.php:79 msgid "JS Delayed" msgstr "JS différé" #: tpl/presets/standard.tpl.php:78 msgid "Viewport Image Generation" msgstr "Génération d’images de fenêtre d’affichage" #: tpl/presets/standard.tpl.php:77 msgid "Lazy Load for Images" msgstr "Chargement différé pour les images" #: tpl/presets/standard.tpl.php:76 msgid "Everything in Aggressive, Plus" msgstr "Tout est agressif, plus" #: tpl/presets/standard.tpl.php:74 msgid "Extreme" msgstr "Extrême" #: tpl/presets/standard.tpl.php:69 msgid "This preset might work out of the box for some websites, but be sure to test! Some CSS or JS exclusions may be necessary in Page Optimization > Tuning." msgstr "Ce préréglage peut fonctionner prêt à l’emploi pour certains sites Web, mais assurez-vous de tester ! Certaines exclusions CSS ou JS peuvent être nécessaires dans l’optimisation > le réglage des pages." #: tpl/presets/standard.tpl.php:66 msgid "Lazy Load for Iframes" msgstr "Chargement différé pour les iframes" #: tpl/presets/standard.tpl.php:65 msgid "Removed Unused CSS for Users" msgstr "Suppression du CSS inutilisé pour les utilisateurs" #: tpl/presets/standard.tpl.php:64 msgid "Asynchronous CSS Loading with Critical CSS" msgstr "Chargement CSS asynchrone avec CSS critique" #: tpl/presets/standard.tpl.php:63 msgid "CSS & JS Combine" msgstr "Combinent CSS & JS" #: tpl/presets/standard.tpl.php:62 msgid "Everything in Advanced, Plus" msgstr "Tout dans Advanced, Plus" #: tpl/presets/standard.tpl.php:60 msgid "Aggressive" msgstr "Agressif" #: tpl/presets/standard.tpl.php:55 msgid "This preset is good for most websites, and is unlikely to cause conflicts. Any CSS or JS conflicts may be resolved with Page Optimization > Tuning tools." msgstr "Ce préréglage convient à la plupart des sites Web et il est peu probable qu’il provoque des conflits. Tout conflit CSS ou JS peut être résolu avec les outils d’optimisation > de réglage des pages." #: tpl/presets/standard.tpl.php:50 msgid "Remove Query Strings from Static Files" msgstr "Supprimer les chaines de requête des fichiers statiques" #: tpl/presets/standard.tpl.php:48 msgid "DNS Prefetch for static files" msgstr "Prérécupération DNS pour les fichiers statiques" #: tpl/presets/standard.tpl.php:47 msgid "JS Defer for both external and inline JS" msgstr "Le report JS pour le JS externe et le JS en ligne" #: tpl/presets/standard.tpl.php:45 msgid "CSS, JS and HTML Minification" msgstr "Minification CSS, JS et HTML" #: tpl/presets/standard.tpl.php:44 msgid "Guest Mode and Guest Optimization" msgstr "Mode invité et optimisation des invités" #: tpl/presets/standard.tpl.php:43 msgid "Everything in Basic, Plus" msgstr "Tout dans Basic, Plus" #: tpl/presets/standard.tpl.php:41 msgid "Advanced (Recommended)" msgstr "Avancé (recommandé)" #: tpl/presets/standard.tpl.php:36 msgid "This low-risk preset introduces basic optimizations for speed and user experience. Appropriate for enthusiastic beginners." msgstr "Ce préréglage à faible risque introduit des optimisations de base pour la vitesse et l’expérience utilisateur. Convient aux débutants enthousiastes." #: tpl/presets/standard.tpl.php:33 msgid "Mobile Cache" msgstr "Cache mobile" #: tpl/presets/standard.tpl.php:31 msgid "Everything in Essentials, Plus" msgstr "Tout dans Essentials, Plus" #: tpl/presets/standard.tpl.php:24 msgid "This no-risk preset is appropriate for all websites. Good for new users, simple websites, or cache-oriented development." msgstr "Ce préréglage sans risque convient à tous les sites Web. Bon pour les nouveaux utilisateurs, les sites Web simples ou le développement orienté cache." #: tpl/presets/standard.tpl.php:20 msgid "Higher TTL" msgstr "TTL plus élevé" #: tpl/presets/standard.tpl.php:19 msgid "Default Cache" msgstr "Cache par défaut" #: tpl/presets/standard.tpl.php:17 msgid "Essentials" msgstr "Fondamentaux" #: tpl/presets/entry.tpl.php:23 msgid "LiteSpeed Cache Configuration Presets" msgstr "Préréglages de la configuration du cache LiteSpeed" #: tpl/presets/entry.tpl.php:16 msgid "Standard Presets" msgstr "Préréglages standards" #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:52 msgid "Listed CSS files will be excluded from UCSS and saved to inline." msgstr "Les fichiers CSS répertoriés seront exclus de UCSS et enregistrés en ligne." #: src/lang.cls.php:160 msgid "UCSS Selector Allowlist" msgstr "Liste d’autorisation du sélecteur UCSS" #: src/admin-display.cls.php:253 msgid "Presets" msgstr "Préréglages" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:311 msgid "Partner Benefits Provided by" msgstr "Avantages offerts aux partenaires par" #: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:35 msgid "LiteSpeed Logs" msgstr "Journaux LiteSpeed" #: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:28 msgid "Crawler Log" msgstr "Journaux du robot explorateur" #: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:23 msgid "Purge Log" msgstr "Purger le journal" #: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:188 msgid "Prevent writing log entries that include listed strings." msgstr "Empêcher l’écriture des entrées de journal qui incluent les chaines de caractères listées." #: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:27 msgid "View Site Before Cache" msgstr "Voir le site avant le cache" #: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:23 msgid "View Site Before Optimization" msgstr "Voir le site avant optimisation" #: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:19 msgid "Debug Helpers" msgstr "Aides au débogage" #: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:122 msgid "Enable Viewport Images auto generation cron." msgstr "Activer la tâche planifiée de génération automatique d’images de vue écran." #: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:39 msgid "This enables the page's initial screenful of imagery to be fully displayed without delay." msgstr "Cela permet aux images situées dans la vue initiale de l’écran d’être affichées sans délai." #: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:38 msgid "The Viewport Images service detects which images appear above the fold, and excludes them from lazy load." msgstr "Le service d’images de vue écran détecte les images qui apparaissent au-dessus du pli et les exclut du chargement différé." #: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:37 msgid "When you use Lazy Load, it will delay the loading of all images on a page." msgstr "En utilisant le chargement différé, on retarde le chargement de toutes les images sur une page." #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:259 msgid "Use %1$s to bypass remote image dimension check when %2$s is ON." msgstr "Utiliser %1$s pour ignorer la vérification des dimensions de l’image distante lorsque %2$s est activé." #: tpl/page_optm/entry.tpl.php:20 msgid "VPI" msgstr "VPI" #: tpl/general/settings.tpl.php:72 tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253 #: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44 msgid "%s must be turned ON for this setting to work." msgstr "%s doit être activé pour que ce réglage fonctionne." #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:756 msgid "Viewport Image" msgstr "Image de vue écran" #: thirdparty/litespeed-check.cls.php:100 #: thirdparty/litespeed-check.cls.php:165 msgid "Please consider disabling the following detected plugins, as they may conflict with LiteSpeed Cache:" msgstr "Merci de désactiver les extensions détectées suivantes, car elles peuvent entrer en conflit avec LiteSpeed Cache :" #: src/metabox.cls.php:43 msgid "Mobile" msgstr "Mobile" #: src/metabox.cls.php:41 msgid "Disable VPI" msgstr "Désactiver VPI" #: src/metabox.cls.php:40 msgid "Disable Image Lazyload" msgstr "Désactiver le chargement différé d’image" #: src/metabox.cls.php:39 msgid "Disable Cache" msgstr "Désactiver le cache" #: src/lang.cls.php:281 msgid "Debug String Excludes" msgstr "La chaine de débogage exclut" #: src/lang.cls.php:220 msgid "Viewport Images Cron" msgstr "Cron d’images de vue écran" #: src/lang.cls.php:219 src/metabox.cls.php:42 src/metabox.cls.php:43 #: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:23 msgid "Viewport Images" msgstr "Images de vue écran" #: src/lang.cls.php:71 msgid "Alias is in use by another QUIC.cloud account." msgstr "L’alias est utilisé par un autre compte QUIC.cloud." #: src/lang.cls.php:66 msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain." msgstr "Impossible d’ajouter automatiquement %1$s en tant qu’alias de domaine pour le domaine principal %2$s." #: src/lang.cls.php:58 msgid "Unable to automatically add %1$s as a Domain Alias for main %2$s domain, due to potential CDN conflict." msgstr "Impossible d’ajouter automatiquement %1$s en tant qu’alias de domaine pour le domaine principal %2$s, en raison d’un conflit CDN potentiel." #: src/error.cls.php:231 msgid "You cannot remove this DNS zone, because it is still in use. Please update the domain's nameservers, then try to delete this zone again, otherwise your site will become inaccessible." msgstr "Impossible de supprimer cette zone DNS, car elle est toujours utilisée. Mettre à jour les serveurs de noms du domaine, puis essayer à nouveau de supprimer cette zone, sinon le site sera inaccessible." #: src/error.cls.php:134 msgid "The site is not a valid alias on QUIC.cloud." msgstr "Le site n’est pas un alias valide sur QUIC.cloud." #: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:150 msgid "Please thoroughly test each JS file you add to ensure it functions as expected." msgstr "Tester soigneusement chaque fichier JS ajouté pour s’assurer qu’il fonctionne comme prévu." #: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:117 msgid "Please thoroughly test all items in %s to ensure they function as expected." msgstr "Tester tous les éléments dans %s pour s’assurer qu’ils fonctionnent comme prévu." #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100 msgid "Use %1$s to bypass UCSS for the pages which page type is %2$s." msgstr "Utiliser %1$s pour contourner UCSS pour les pages dont le type de page est %2$s." #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99 msgid "Use %1$s to generate one single UCSS for the pages which page type is %2$s while other page types still per URL." msgstr "Utiliser %1$s pour générer un seul UCSS pour les pages dont le type de page est %2$s tandis que les autres types de page utilisent toujours une URL." #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87 msgid "Filter %s available for UCSS per page type generation." msgstr "Filtre %s disponible pour UCSS par génération de type de page." #: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:49 #: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:52 msgid "Guest Mode failed to test." msgstr "Le test du mode invité a échoué." #: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:46 msgid "Guest Mode passed testing." msgstr "Le mode invité a passé le test." #: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:35 msgid "Testing" msgstr "Test en cours" #: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:34 msgid "Guest Mode testing result" msgstr "Résultat du test du mode invité" #: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:87 msgid "Not blocklisted" msgstr "Pas sur liste de blocage" #: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:25 msgid "Learn more about when this is needed" msgstr "En savoir plus sur les cas où cela est nécessaire" #: src/purge.cls.php:434 msgid "Cleaned all localized resource entries." msgstr "Nettoyé toutes les entrées de ressources localisées." #: tpl/toolbox/entry.tpl.php:24 msgid "View .htaccess" msgstr "Voir le .htaccess" #: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:63 tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:81 msgid "You can use this code %1$s in %2$s to specify the htaccess file path." msgstr "Vous pouvez utiliser le code %1$s dans %2$s pour spécifier le chemin du fichier htaccess." #: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:62 tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:80 msgid "PHP Constant %s is supported." msgstr "La constante PHP %s est prise en charge." #: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:58 tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:76 msgid "Default path is" msgstr "Le chemin par défaut est" #: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:46 msgid ".htaccess Path" msgstr "Chemin .htaccess" #: tpl/general/settings.tpl.php:49 msgid "Please read all warnings before enabling this option." msgstr "Veuillez lire tous les avertissements avant d’activer cette option." #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:83 msgid "This will delete all generated unique CSS files" msgstr "Cela supprimera tous les fichiers CSS uniques générés" #: tpl/toolbox/beta_test.tpl.php:87 msgid "In order to avoid an upgrade error, you must be using %1$s or later before you can upgrade to %2$s versions." msgstr "Afin d’éviter une erreur de mise à niveau, vous devez utiliser la version %1$s ou ultérieure avant de pouvoir mettre à niveau vers la version %2$s." #: tpl/toolbox/beta_test.tpl.php:80 msgid "Use latest GitHub Dev/Master commit" msgstr "Utiliser le dernier commit GitHub de développement/maître" #: tpl/toolbox/beta_test.tpl.php:80 msgid "Press the %s button to use the most recent GitHub commit. Master is for release candidate & Dev is for experimental testing." msgstr "Appuyez sur le bouton %s pour utiliser le commit GitHub le plus récent. Master est pour la version candidate et Dev est pour les tests expérimentaux." #: tpl/toolbox/beta_test.tpl.php:75 msgid "Downgrade not recommended. May cause fatal error due to refactored code." msgstr "La rétrogradation n’est pas recommandée. Peut provoquer une erreur fatale en raison du code remanié." #: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:144 msgid "Only optimize pages for guest (not logged in) visitors. If turned this OFF, CSS/JS/CCSS files will be doubled by each user group." msgstr "Optimiser uniquement les pages pour les visiteurs invités (non connectés). Si cette option est désactivée, les fichiers CSS/JS/CCSS seront doublés par chaque groupe d’utilisateurs et utilisatrices." #: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:106 msgid "Listed JS files or inline JS code will not be optimized by %s." msgstr "Les fichiers JS listés ou le code JS en ligne ne seront pas optimisés par %s." #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:92 msgid "Listed URI will not generate UCSS." msgstr "Les URL listées ne généreront pas d’UCSS." #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:74 msgid "The selector must exist in the CSS. Parent classes in the HTML will not work." msgstr "Le sélecteur doit exister dans le CSS. Les classes parentes dans le HTML ne fonctionneront pas." #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:70 #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:145 msgid "Wildcard %s supported." msgstr "Wildcard %s pris en charge." #: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:34 msgid "Useful for above-the-fold images causing CLS (a Core Web Vitals metric)." msgstr "Utile pour les images au-dessus du pli provoquant CLS (une métrique Core Web Vitals)." #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:248 msgid "Set an explicit width and height on image elements to reduce layout shifts and improve CLS (a Core Web Vitals metric)." msgstr "Définissez une largeur et une hauteur explicites sur les éléments image pour réduire les changements de mise en page et améliorer le CLS (une métrique Core Web Vitals)." #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141 msgid "Changes to this setting do not apply to already-generated LQIPs. To regenerate existing LQIPs, please %s first from the admin bar menu." msgstr "Les modifications apportées à ce réglage ne s’appliquent pas aux LQIP déjà générés. Pour régénérer les LQIP existants, veuillez d’abord %s dans le menu de la barre d’administration." #: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:79 msgid "Deferring until page is parsed or delaying till interaction can help reduce resource contention and improve performance causing a lower FID (Core Web Vitals metric)." msgstr "Le fait de différer jusqu’à ce que la page soit analysée ou de retarder l’interaction peut aider à réduire les conflits de ressources et à améliorer les performances, entraînant un FID inférieur (Indicateur Web Vitals de base)." #: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77 msgid "Delayed" msgstr "Reporté" #: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:52 msgid "JS error can be found from the developer console of browser by right clicking and choosing Inspect." msgstr "L’erreur JS peut être trouvée à partir de la console développeur du navigateur en cliquant avec le bouton droit de la souris et en choisissant Inspecter." #: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:51 tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:85 msgid "This option may result in a JS error or layout issue on frontend pages with certain themes/plugins." msgstr "L’option peut entraîner une erreur JS ou un problème de mise en page sur les pages en ligne avec certains thèmes/extensions." #: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:147 msgid "This will also add a preconnect to Google Fonts to establish a connection earlier." msgstr "Va ajoutera également une préconnexion à Google Fonts pour améliorer la vitesse due chargement." #: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:91 msgid "Delay rendering off-screen HTML elements by its selector." msgstr "Retarder le rendu d’éléments HTML hors écran par leurs sélecteurs." #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:314 msgid "Disable this option to generate CCSS per Post Type instead of per page. This can save significant CCSS quota, however it may result in incorrect CSS styling if your site uses a page builder." msgstr "Désactiver l’option pour générer le CCSS par type de publication au lieu de par page. Cela va économiser un quota CCSS important, mais cela peut entraîner un style CSS incorrect si le site utilise un constructeur de page." #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:230 msgid "This option is bypassed due to %s option." msgstr "Cette option est ignorée en raison de l’option %s." #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:217 msgid "Use QUIC.cloud online service to generate critical CSS and load remaining CSS asynchronously." msgstr "Utiliser le service en ligne QUIC.cloud pour générer des CSS critiques et charger les CSS restants de manière asynchrone." #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:181 msgid "This option will automatically bypass %s option." msgstr "L’option contournera automatiquement l’option %s." #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:155 #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:160 #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:292 #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:297 #: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:100 #: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:105 msgid "Run %s Queue Manually" msgstr "Exécuter %s file d’attente manuellement" #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93 msgid "This option is bypassed because %1$s option is %2$s." msgstr "Cette option est ignorée car l’option %1$s est %2$s." #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:85 msgid "Automatic generation of unique CSS is in the background via a cron-based queue." msgstr "La génération automatique d’un CSS unique est en arrière-plan via une file d’attente basée sur Cron." #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:83 msgid "This will drop the unused CSS on each page from the combined file." msgstr "Va supprimer le CSS inutilisé sur chaque page du fichier combiné." #: tpl/page_optm/entry.tpl.php:18 tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:17 msgid "HTML Settings" msgstr "Réglages HTML" #: tpl/inc/in_upgrading.php:15 msgid "LiteSpeed cache plugin upgraded. Please refresh the page to complete the configuration data upgrade." msgstr "Extension de cache LiteSpeed mise à niveau. Veuillez actualiser la page pour terminer la mise à niveau des données de configuration." #: tpl/general/settings_inc.guest.tpl.php:27 msgid "This option can help to correct the cache vary for certain advanced mobile or tablet visitors." msgstr "Aide à corriger la variation du cache pour certaines visites avancées sur mobile ou tablette." #: tpl/general/settings.tpl.php:104 msgid "Please make sure this IP is the correct one for visiting your site." msgstr "Veuillez vous assurer que cette IP est la bonne pour visiter votre site." #: tpl/general/settings.tpl.php:103 msgid "the auto-detected IP may not be accurate if you have an additional outgoing IP set, or you have multiple IPs configured on your server." msgstr "l’adresse IP détectée automatiquement peut ne pas être exacte si on dispose d’un ensemble d’adresses IP sortantes supplémentaires ou si plusieurs adresses IP sont configurées sur le serveur." #: tpl/general/settings.tpl.php:86 msgid "You need to turn %s on and finish all WebP generation to get maximum result." msgstr "Activer %s et terminer toute la génération de fichiers WebP pour obtenir un résultat." #: tpl/general/settings.tpl.php:79 msgid "You need to turn %s on to get maximum result." msgstr "Vous devez activer %s pour obtenir un résultat maximal." #: tpl/general/settings.tpl.php:48 msgid "This option enables maximum optimization for Guest Mode visitors." msgstr "Permet une optimisation maximale pour les internautes en mode Invité." #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:54 tpl/dash/dashboard.tpl.php:81 #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:521 tpl/dash/dashboard.tpl.php:598 #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:625 tpl/dash/dashboard.tpl.php:669 #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:713 tpl/dash/dashboard.tpl.php:757 #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:801 tpl/dash/dashboard.tpl.php:848 msgid "More" msgstr "Plus" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:301 msgid "Remaining Daily Quota" msgstr "Quota quotidien restant" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:246 msgid "Successfully Crawled" msgstr "Bien exploré" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:245 msgid "Already Cached" msgstr "Déjà mise en cache" #: tpl/crawler/settings.tpl.php:59 msgid "The crawler will use your XML sitemap or sitemap index. Enter the full URL to your sitemap here." msgstr "Le robot explorateur utilisera votre plan de site XML ou votre index de plan de site. Saisissez l’URL complète de votre plan de site ici." #: tpl/cdn/cf.tpl.php:48 msgid "Optional when API token used." msgstr "Facultatif en cas d’utilisation d’un jeton d’API." #: tpl/cdn/cf.tpl.php:40 msgid "Recommended to generate the token from Cloudflare API token template \"WordPress\"." msgstr "Recommandé pour générer le jeton à partir du modèle de jeton de l’API Cloudflare « WordPress »." #: tpl/cdn/cf.tpl.php:35 msgid "Global API Key / API Token" msgstr "Clé/jeton d’API global" #: tpl/cdn/other.tpl.php:52 msgid "NOTE: QUIC.cloud CDN and Cloudflare do not use CDN Mapping. If you are only using QUIC.cloud or Cloudflare, leave this setting %s." msgstr "Note : les CDN QUIC.cloud et Cloudflare n’utilisent pas de CDN mapping. Si vous utilisez uniquement QUIC.cloud ou Cloudflare, laissez ce réglage %s." #: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:47 msgid "Use external object cache functionality." msgstr "Utiliser la fonction de cache d’objet externe." #: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:24 msgid "Serve a separate cache copy for mobile visitors." msgstr "Servir une copie de cache séparée sur mobile." #: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:36 msgid "By default, the My Account, Checkout, and Cart pages are automatically excluded from caching. Misconfiguration of page associations in WooCommerce settings may cause some pages to be erroneously excluded." msgstr "Par défaut, les pages Mon compte, Paiement et Commande sont automatiquement exclues de la mise en cache. Une mauvaise configuration des associations de pages dans les réglages WooCommerce peut entraîner l’exclusion erronée de certaines pages." #: src/purge.cls.php:312 msgid "Cleaned all Unique CSS files." msgstr "Nettoyer tous les fichiers CSS uniques." #: src/lang.cls.php:218 msgid "Add Missing Sizes" msgstr "Ajouter les dimensions manquantes" #: src/lang.cls.php:194 msgid "Optimize for Guests Only" msgstr "Optimiser pour les visiteurs uniquement" #: src/lang.cls.php:190 msgid "Guest Mode JS Excludes" msgstr "JS de mode invité exclu" #: src/lang.cls.php:170 msgid "CCSS Per URL" msgstr "CCSS par URL" #: src/lang.cls.php:167 msgid "HTML Lazy Load Selectors" msgstr "Sélecteurs HTML de chargement différé" #: src/lang.cls.php:162 msgid "UCSS URI Excludes" msgstr "URL UCSS exclus" #: src/lang.cls.php:159 msgid "UCSS Inline" msgstr "UCSS en ligne" #: src/lang.cls.php:120 msgid "Guest Optimization" msgstr "Optimisation visiteur" #: src/lang.cls.php:119 msgid "Guest Mode" msgstr "Mode visiteur" #: src/error.cls.php:150 msgid "Online node needs to be redetected." msgstr "Le nœud en ligne doit être redétecté." #: src/error.cls.php:146 msgid "The current server is under heavy load." msgstr "Le serveur actuel est soumis à une charge importante." #. translators: %s: QUIC.cloud privacy policy URL #: src/doc.cls.php:76 msgid "Please see %s for more details." msgstr "Veuillez voir %s pour plus de détails." #: src/doc.cls.php:57 msgid "This setting will regenerate crawler list and clear the disabled list!" msgstr "Ce réglage régénérera la liste des robots d’exploration et effacera la liste de désactivation !" #. translators: 1: number, 2: text #: src/gui.cls.php:129 msgid "%1$s %2$s files left in queue" msgstr "Il reste %1$s %2$s fichiers dans la file d’attente" #: src/crawler.cls.php:229 msgid "Crawler disabled list is cleared! All crawlers are set to active! " msgstr "La liste des robots d’exploration désactivés est effacée ! Tous les robots d’exploration sont activés ! " #: src/cloud-request.trait.php:432 msgid "Redetected node" msgstr "Nœud redétecté" #: src/cloud-node.trait.php:128 msgid "No available Cloud Node after checked server load." msgstr "Aucun nœud Cloud disponible après vérification de la charge du serveur." #: src/lang.cls.php:175 msgid "Localization Files" msgstr "Fichiers de localisation" #: cli/purge.cls.php:234 msgid "Purged!" msgstr "Purgé !" #: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:139 msgid "Resources listed here will be copied and replaced with local URLs." msgstr "Les ressources des domaines énumérés ici seront copiées et remplacées par des URL locales." #: tpl/toolbox/beta_test.tpl.php:63 msgid "Use latest GitHub Master commit" msgstr "Utiliser le dernier commit GitHub maître" #: tpl/toolbox/beta_test.tpl.php:59 msgid "Use latest GitHub Dev commit" msgstr "Utiliser le dernier commit GitHub de développement" #: src/crawler-map.cls.php:451 msgid "No valid sitemap parsed for crawler." msgstr "Aucun plan de site valide n’a été analysé par le robot explorateur." #: src/lang.cls.php:157 msgid "CSS Combine External and Inline" msgstr "Combiner les CSS externes et en ligne" #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:195 msgid "Include external CSS and inline CSS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of CSS, which should minimize potential errors caused by CSS Combine." msgstr "Inclure les CSS externes et les CSS en ligne dans le fichier combiné lorsque %1$s est également activé. Cette option aide à maintenir les priorités d’exécution du JS, ce qui devrait minimiser les erreurs potentielles causées par CSS Combine." #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:46 msgid "Minify CSS files and inline CSS code." msgstr "Minimiser les fichiers CSS et le code CSS en ligne." #: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:32 #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:78 #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:153 msgid "Predefined list will also be combined w/ the above settings" msgstr "La liste prédéfinie sera également combinée avec les réglages ci-dessus." #: tpl/page_optm/entry.tpl.php:22 msgid "Localization" msgstr "Localisation" #: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:66 msgid "Include external JS and inline JS in combined file when %1$s is also enabled. This option helps maintain the priorities of JS execution, which should minimize potential errors caused by JS Combine." msgstr "Inclure les JS externes et les JS en ligne dans le fichier combiné lorsque %1$s est également activé. Cette option aide à maintenir les priorités d’exécution du JS, ce qui devrait minimiser les erreurs potentielles causées par JS Combine." #: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:47 msgid "Combine all local JS files into a single file." msgstr "Combiner tous les fichiers JS locaux en un seul fichier." #: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:85 msgid "Listed JS files or inline JS code will not be deferred or delayed." msgstr "Les fichiers JS ou le code JS en ligne listés ne seront pas différés." #: src/lang.cls.php:165 msgid "JS Combine External and Inline" msgstr "Combiner les JS externes et en ligne" #: src/admin-display.cls.php:805 tpl/banner/new_version.php:114 #: tpl/banner/score.php:142 tpl/banner/slack.php:49 msgid "Dismiss" msgstr "Ignorer" #: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:101 msgid "The latest data file is" msgstr "Le dernier fichier de données est" #: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:100 msgid "The list will be merged with the predefined nonces in your local data file." msgstr "La liste sera fusionnée avec les nonces prédéfinis dans votre fichier de données local." #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:60 msgid "Combine CSS files and inline CSS code." msgstr "Combinez les fichiers CSS et le code CSS en ligne." #: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:33 msgid "Minify JS files and inline JS codes." msgstr "Minifier les fichiers JS et les codes JS en ligne." #: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:63 msgid "Listed JS files or inline JS code will not be minified or combined." msgstr "Les fichiers JS listés ou le code JS en ligne ne seront pas minifiés ou combinés." #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:31 msgid "Listed CSS files or inline CSS code will not be minified or combined." msgstr "Les fichiers CSS listés ou le code CSS en ligne ne seront pas minifiés ou combinés." #: src/admin-display.cls.php:1311 msgid "This value is overwritten by the Network setting." msgstr "Cette valeur est surchargée par le réglage du réseau." #: src/lang.cls.php:208 msgid "LQIP Excludes" msgstr "LQIP exclut" #: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:132 msgid "These images will not generate LQIP." msgstr "Ces images ne génèrent pas de LQIP." #: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:70 msgid "Are you sure you want to reset all settings back to the default settings?" msgstr "Confirmez-vous vouloir réinitialiser tous les réglages aux valeurs par défaut ?" #: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:188 msgid "This option will remove all %s tags from HTML." msgstr "Cette option retirera toutes les balises %s du HTML." #: tpl/general/online.tpl.php:31 msgid "Are you sure you want to clear all cloud nodes?" msgstr "Confirmez-vous vouloir vider tous les nœuds du cloud ?" #: src/lang.cls.php:192 tpl/presets/standard.tpl.php:52 msgid "Remove Noscript Tags" msgstr "Retirer les balises Noscript" #: src/error.cls.php:138 msgid "The site is not registered on QUIC.cloud." msgstr "Le site n’est pas enregistré sur QUIC.cloud." #: src/error.cls.php:73 tpl/crawler/settings.tpl.php:123 #: tpl/crawler/settings.tpl.php:144 tpl/crawler/summary.tpl.php:218 msgid "Click here to set." msgstr "Cliquez ici pour configurer." #: src/lang.cls.php:174 msgid "Localize Resources" msgstr "Localiser les ressources" #: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:26 msgid "Setting Up Custom Headers" msgstr "Paramétrage des en-têtes personnalisés" #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:92 msgid "This will delete all localized resources" msgstr "Cela supprimera toutes les ressources localisées" #: src/gui.cls.php:776 src/gui.cls.php:996 tpl/toolbox/purge.tpl.php:91 msgid "Localized Resources" msgstr "Ressources localisées" #: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:144 msgid "Comments are supported. Start a line with a %s to turn it into a comment line." msgstr "Les commentaires sont pris en charge. Commencez une ligne avec un %s pour la transformer en ligne de commentaire." #: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:140 msgid "HTTPS sources only." msgstr "Sources HTTPS uniquement." #: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:113 msgid "Localize external resources." msgstr "Localiser les ressources externes." #: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:36 msgid "Localization Settings" msgstr "Réglages de localisation" #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:82 msgid "Use QUIC.cloud online service to generate unique CSS." msgstr "Utilisez le service en ligne QUIC.cloud pour générer des CSS uniques." #: src/lang.cls.php:158 msgid "Generate UCSS" msgstr "Générer l’UCSS" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:668 tpl/toolbox/purge.tpl.php:82 msgid "Unique CSS" msgstr "CSS unique" #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:127 msgid "Purge the cache entries created by this plugin except for Critical CSS & Unique CSS & LQIP caches" msgstr "Purger les entrées de cache créées par cette extension à l’exception des caches CSS et LQIP critiques" #: tpl/toolbox/report.tpl.php:58 msgid "LiteSpeed Report" msgstr "Rapport LiteSpeed" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:224 msgid "Image Thumbnail Group Sizes" msgstr "Dimensions de groupe de la miniature d’image" #. translators: %s: LiteSpeed Web Server version #: tpl/cache/settings_inc.cache_dropquery.tpl.php:27 msgid "Ignore certain query strings when caching. (LSWS %s required)" msgstr "Ignorez certaines chaines de requête lors de la mise en cache. (%s LSWS nécessaire)" #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:116 msgid "For URLs with wildcards, there may be a delay in initiating scheduled purge." msgstr "Pour les URL avec des jokers, il peut y avoir un retard dans le lancement de la purge planifiée." #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:92 msgid "By design, this option may serve stale content. Do not enable this option, if that is not OK with you." msgstr "Par conception, cette option peut servir du contenu périmé. N’activez pas cette option si cela ne vous convient pas." #: src/lang.cls.php:145 msgid "Serve Stale" msgstr "Servir le périmé" #: src/admin-display.cls.php:1309 msgid "This value is overwritten by the primary site setting." msgstr "Cette valeur est surchargée par le réglage du site principal." #: src/img-optm-pull.trait.php:493 msgid "One or more pulled images does not match with the notified image md5" msgstr "Une ou plusieurs images tirées ne correspondent pas à l’image md5 notifiée" #: src/img-optm-pull.trait.php:408 msgid "Some optimized image file(s) has expired and was cleared." msgstr "Certains fichiers d’image optimisés ont expiré et ont été effacés." #: src/error.cls.php:107 msgid "You have too many requested images, please try again in a few minutes." msgstr "Vous avez trop de demandes d’images, veuillez réessayer dans quelques minutes." #: src/img-optm-pull.trait.php:425 msgid "Pulled WebP image md5 does not match the notified WebP image md5." msgstr "L’image WebP md5 tirée ne correspond pas à l’image WebP md5 notifiée." #: tpl/inc/admin_footer.php:19 msgid "Read LiteSpeed Documentation" msgstr "Lire la documentation LiteSpeed" #: src/error.cls.php:128 msgid "There is proceeding queue not pulled yet. Queue info: %s." msgstr "Il y a une file d’attente qui n’est pas encore tirée. Informations sur la file d’attente : %s." #: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:98 msgid "Specify how long, in seconds, Gravatar files are cached." msgstr "Spécifiez combien de temps, en secondes, les fichiers Gravatar sont mis en cache." #: src/img-optm-send.trait.php:564 msgid "Cleared %1$s invalid images." msgstr "Effacé %1$s images non valides." #: tpl/general/entry.tpl.php:30 msgid "LiteSpeed Cache General Settings" msgstr "Réglages généraux de LiteSpeed Cache" #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:119 msgid "This will delete all cached Gravatar files" msgstr "Cela supprimera tous les fichiers Gravatar mis en cache" #: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:174 msgid "Prevent any debug log of listed pages." msgstr "Empêcher tout journal de débogage des pages listées." #: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:160 msgid "Only log listed pages." msgstr "Journaliser uniquement les pages répertoriées." #: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:132 msgid "Specify the maximum size of the log file." msgstr "Précisez la taille maximale du fichier journal." #: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:83 msgid "To prevent filling up the disk, this setting should be OFF when everything is working." msgstr "Pour éviter de remplir le disque, ce réglage doit être désactivé lorsque tout fonctionne." #: tpl/toolbox/beta_test.tpl.php:83 msgid "Press the %s button to stop beta testing and go back to the current release from the WordPress Plugin Directory." msgstr "Cliquez sur le bouton %s pour stopper le test bêta et revenir à la version actuelle depuis le répertoire des extensions WordPress." #: tpl/toolbox/beta_test.tpl.php:67 tpl/toolbox/beta_test.tpl.php:83 msgid "Use latest WordPress release version" msgstr "Utiliser la dernière version de WordPress" #: tpl/toolbox/beta_test.tpl.php:67 msgid "OR" msgstr "Ou" #: tpl/toolbox/beta_test.tpl.php:50 msgid "Use this section to switch plugin versions. To beta test a GitHub commit, enter the commit URL in the field below." msgstr "Utilisez cette section pour permuter les versions d’extension. Pour tester la version bêta d'un commit GitHub, saisissez l’URL du commit dans le champ ci-dessous." #: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:71 msgid "Reset Settings" msgstr "Réinitialiser les réglages" #: tpl/toolbox/entry.tpl.php:41 msgid "LiteSpeed Cache Toolbox" msgstr "Boîte à outils LiteSpeed Cache" #: tpl/toolbox/entry.tpl.php:35 msgid "Beta Test" msgstr "Bêta test" #: tpl/toolbox/entry.tpl.php:34 msgid "Log View" msgstr "Vue du journal" #: tpl/toolbox/entry.tpl.php:33 tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:55 msgid "Debug Settings" msgstr "Réglages de débogage" #: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:103 msgid "Turn ON to control heartbeat in backend editor." msgstr "Activez pour contrôler les battements de cœur dans l'éditeur de l’interface d’administration." #: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:73 msgid "Turn ON to control heartbeat on backend." msgstr "Activez pour contrôler les battements de cœur dans l’interface d’administration." #: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:58 tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:88 #: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:118 msgid "Set to %1$s to forbid heartbeat on %2$s." msgstr "Réglez sur %1$s pour interdire les battements de cœur sur %2$s." #: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:57 tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:87 #: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:117 msgid "WordPress valid interval is %s seconds." msgstr "L’intervalle valide de WordPress est de %s secondes." #: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:56 tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:86 #: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:116 msgid "Specify the %s heartbeat interval in seconds." msgstr "Précisez l’intervalle de battement de cœur de %s en secondes." #: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:43 msgid "Turn ON to control heartbeat on frontend." msgstr "Activez pour contrôler les battements de cœur sur l’interface publique." #: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:26 msgid "Disable WordPress interval heartbeat to reduce server load." msgstr "Désactivez l’intervalle de battement de cœur de WordPress pour réduire la charge du serveur." #: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:19 msgid "Heartbeat Control" msgstr "Contrôle des battements de cœur" #: tpl/toolbox/report.tpl.php:127 msgid "provide more information here to assist the LiteSpeed team with debugging." msgstr "fournir plus d'informations ici pour aider l’équipe LiteSpeed dans le débogage." #: tpl/toolbox/report.tpl.php:126 msgid "Optional" msgstr "Facultatif" #: tpl/toolbox/report.tpl.php:100 tpl/toolbox/report.tpl.php:102 msgid "Generate Link for Current User" msgstr "Générer un lien pour l’utilisateur actuel" #: tpl/toolbox/report.tpl.php:96 msgid "Passwordless Link" msgstr "Lien de connexion sans mot de passe" #: tpl/toolbox/report.tpl.php:75 msgid "System Information" msgstr "Informations système" #: tpl/toolbox/report.tpl.php:52 msgid "Go to plugins list" msgstr "Aller à la liste des extensions" #: tpl/toolbox/report.tpl.php:51 msgid "Install DoLogin Security" msgstr "Installer DoLogin Security" #: tpl/general/settings.tpl.php:102 msgid "Check my public IP from" msgstr "Vérifier mon IP publique à partir de" #: tpl/general/settings.tpl.php:102 msgid "Your server IP" msgstr "L’adresse IP de votre serveur" #: tpl/general/settings.tpl.php:101 msgid "Enter this site's IP address to allow cloud services directly call IP instead of domain name. This eliminates the overhead of DNS and CDN lookups." msgstr "Saisissez l'adresse IP de ce site pour permettre aux services de cloud d'appeler directement l’IP au lieu du nom de domaine. Cela permet d’éviter les surcharges des consultations DNS et CDN." #: tpl/crawler/settings.tpl.php:31 msgid "This will enable crawler cron." msgstr "Cela permettra le cron du robot explorateur." #: tpl/crawler/settings.tpl.php:17 msgid "Crawler General Settings" msgstr "Réglages généraux du robot explorateur" #: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:54 msgid "Remove from Blocklist" msgstr "Retirer de la liste de blocage" #: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:23 msgid "Empty blocklist" msgstr "Vider la liste de blocage" #: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:22 msgid "Are you sure to delete all existing blocklist items?" msgstr "Confirmez-vous vouloir supprimer toutes les éléments de liste de blocage existants ?" #: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:88 tpl/crawler/map.tpl.php:103 msgid "Blocklisted due to not cacheable" msgstr "Mis sur liste de blocage car impossible à mettre en cache" #: tpl/crawler/map.tpl.php:89 msgid "Add to Blocklist" msgstr "Ajouter à la liste de blocage" #: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:43 tpl/crawler/map.tpl.php:78 msgid "Operation" msgstr "Opération" #: tpl/crawler/map.tpl.php:52 msgid "Sitemap Total" msgstr "Total du plan de site" #: tpl/crawler/map.tpl.php:48 msgid "Sitemap List" msgstr "Liste du plan du site" #: tpl/crawler/map.tpl.php:32 msgid "Refresh Crawler Map" msgstr "Actualiser la carte du robot explorateur" #: tpl/crawler/map.tpl.php:29 msgid "Clean Crawler Map" msgstr "Vider la carte du robot explorateur" #: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:28 tpl/crawler/entry.tpl.php:16 msgid "Blocklist" msgstr "Liste de blocage" #: tpl/crawler/entry.tpl.php:15 msgid "Map" msgstr "Carte" #: tpl/crawler/entry.tpl.php:14 msgid "Summary" msgstr "Résumé" #: tpl/crawler/map.tpl.php:63 tpl/crawler/map.tpl.php:102 msgid "Cache Miss" msgstr "Cache manquant" #: tpl/crawler/map.tpl.php:62 tpl/crawler/map.tpl.php:101 msgid "Cache Hit" msgstr "Occurrences de cache" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:244 msgid "Waiting to be Crawled" msgstr "En attente d’exploration" #: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:89 tpl/crawler/map.tpl.php:64 #: tpl/crawler/map.tpl.php:104 tpl/crawler/summary.tpl.php:199 #: tpl/crawler/summary.tpl.php:247 msgid "Blocklisted" msgstr "Bloqué" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:194 msgid "Miss" msgstr "Manqué" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:189 msgid "Hit" msgstr "Occurrences" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:184 msgid "Waiting" msgstr "En attente" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:155 msgid "Running" msgstr "En cours d’exécution" #: tpl/crawler/settings.tpl.php:177 msgid "Use %1$s in %2$s to indicate this cookie has not been set." msgstr "Utilisez %1$s dans %2$s pour indiquer que ce cookie n’a pas été défini." #: src/admin-display.cls.php:459 msgid "Add new cookie to simulate" msgstr "Ajouter un nouveau cookie pour simuler" #: src/admin-display.cls.php:458 msgid "Remove cookie simulation" msgstr "Supprimer la simulation de cookie" #. translators: %s: Current mobile agents in htaccess #: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:51 msgid "Htaccess rule is: %s" msgstr "La règle htaccess est : %s" #. translators: %s: LiteSpeed Cache menu label #: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:27 msgid "More settings available under %s menu" msgstr "D’autres réglages sont disponibles dans le menu %s" #: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:63 msgid "The amount of time, in seconds, that files will be stored in browser cache before expiring." msgstr "La durée, en secondes, pendant laquelle les fichiers seront stockés dans le cache du navigateur avant d’expirer." #: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:25 msgid "OpenLiteSpeed users please check this" msgstr "Utilisateurs d’OpenLiteSpeed, veuillez vérifier ceci" #: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:17 msgid "Browser Cache Settings" msgstr "Réglages du cache navigateur" #: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:158 msgid "Paths containing these strings will be forced to public cached regardless of no-cacheable settings." msgstr "Les chemins contenant ces chaines de caractères seront forcés à être mis en cache public, indépendamment des réglages qui ne peuvent pas être mis en cache." #: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:49 msgid "With QUIC.cloud CDN enabled, you may still be seeing cache headers from your local server." msgstr "Si le CDN QUIC.cloud est activé, vous pouvez toujours voir les en-têtes de cache de votre serveur local." #: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:110 msgid "An optional second parameter may be used to specify cache control. Use a space to separate" msgstr "Un second réglage facultatif peut être utilisé pour spécifier le contrôle du cache. Utilisez un espace pour séparer" #: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:108 msgid "The above nonces will be converted to ESI automatically." msgstr "Les nonces ci-dessus seront automatiquement convertis en ESI." #: tpl/cache/entry.tpl.php:21 tpl/cache/entry.tpl.php:75 msgid "Browser" msgstr "Navigateur" #: tpl/cache/entry.tpl.php:20 tpl/cache/entry.tpl.php:74 msgid "Object" msgstr "Objet" #. translators: %1$s: Object cache name, %2$s: Port number #: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:128 #: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:137 msgid "Default port for %1$s is %2$s." msgstr "Le port par défaut pour %1$s est %2$s." #: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:33 msgid "Object Cache Settings" msgstr "Réglages du cache objet" #: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:111 msgid "Specify an HTTP status code and the number of seconds to cache that page, separated by a space." msgstr "Spécifiez un code d’état HTTP et le nombre de secondes pour mettre cette page en cache, séparés par un espace." #: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:59 msgid "Specify how long, in seconds, the front page is cached." msgstr "Spécifiez combien de temps, en secondes, la page d’accueil est mise en cache." #: tpl/cache/entry.tpl.php:67 tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:15 msgid "TTL" msgstr "TTL" #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:86 msgid "If ON, the stale copy of a cached page will be shown to visitors until a new cache copy is available. Reduces the server load for following visits. If OFF, the page will be dynamically generated while visitors wait." msgstr "Si activé, une copie périmée de la page en cache sera affichée au visiteur jusqu’à ce qu’une nouvelle copie de cache soit disponible. Réduit la charge du serveur pour les visites suivantes. Si désactivé, la page sera générée dynamiquement pendant que le visiteur attend." #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341 msgid "Swap" msgstr "Swap" #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:340 msgid "Set this to append %1$s to all %2$s rules before caching CSS to specify how fonts should be displayed while being downloaded." msgstr "Définissez ceci pour ajouter %1$s à toutes les règles %2$s avant de mettre en cache le CSS pour spécifier comment les polices doivent être affichées lors du téléchargement." #: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:76 msgid "Avatar list in queue waiting for update" msgstr "Liste des avatars en attente de mise à jour" #: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:63 msgid "Refresh Gravatar cache by cron." msgstr "Actualiser le cache Gravatar par cron." #: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:50 msgid "Accelerates the speed by caching Gravatar (Globally Recognized Avatars)." msgstr "Accélère la vitesse en mettant en cache Gravatar (avatars mondialement reconnus)." #: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:49 msgid "Store Gravatar locally." msgstr "Stockez Gravatar localement." #: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:26 msgid "Failed to create Avatar table. Please follow <a %s>Table Creation guidance from LiteSpeed Wiki</a> to finish setup." msgstr "Échec de la création de la table Avatar. Veuillez suivre les conseils <a %s>de création de tableau du wiki LiteSpeed</a> pour terminer la configuration." #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:156 msgid "LQIP requests will not be sent for images where both width and height are smaller than these dimensions." msgstr "Les requêtes LQIP ne seront pas envoyées pour les images dont la largeur et la hauteur sont inférieures à ces dimensions." #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:154 msgid "pixels" msgstr "pixels" #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:138 msgid "Larger number will generate higher resolution quality placeholder, but will result in larger files which will increase page size and consume more points." msgstr "Un plus grand nombre générera une meilleure qualité de résolution de remplacement, mais donnera lieu à des fichiers plus volumineux qui augmenteront la taille des pages et consommeront plus de points." #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:137 msgid "Specify the quality when generating LQIP." msgstr "Précisez la qualité lors de la génération du LQIP." #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:123 msgid "Keep this off to use plain color placeholders." msgstr "N’utilisez pas cette option pour utiliser des textes indicatifs en couleur." #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:122 msgid "Use QUIC.cloud LQIP (Low Quality Image Placeholder) generator service for responsive image previews while loading." msgstr "Utilisez le service de génération de LQIP (Low Quality Image Placeholder) de QUIC.cloud pour une prévisualisation responsive des images pendant le chargement." #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:107 msgid "Specify the responsive placeholder SVG color." msgstr "Précisez la couleur SVG du texte indicatif responsive." #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:93 msgid "Variables %s will be replaced with the configured background color." msgstr "Les variables %s seront remplacées par la couleur d’arrière-plan configurée." #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:92 msgid "Variables %s will be replaced with the corresponding image properties." msgstr "Les variables %s seront remplacées par les propriétés de l’image correspondante." #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:91 msgid "It will be converted to a base64 SVG placeholder on-the-fly." msgstr "Ce sera converti à la volée en un texte indicatif base64 SVG." #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:90 msgid "Specify an SVG to be used as a placeholder when generating locally." msgstr "Spécifiez un SVG à utiliser comme texte indicatif lors de la génération en local." #: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:118 msgid "Prevent any lazy load of listed pages." msgstr "Empêcher tout chargement différé des pages listées." #: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:104 msgid "Iframes having these parent class names will not be lazy loaded." msgstr "Les iframes ayant ces noms de classe parent ne seront pas chargées en différé." #: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:89 msgid "Iframes containing these class names will not be lazy loaded." msgstr "Les iframes contenant ces noms de classe ne seront pas chargées en différé." #: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:75 msgid "Images having these parent class names will not be lazy loaded." msgstr "Les images ayant ces noms de classe de parent ne seront pas chargées en différé." #: tpl/page_optm/entry.tpl.php:31 msgid "LiteSpeed Cache Page Optimization" msgstr "Optimisation des pages de LiteSpeed Cache" #: tpl/page_optm/entry.tpl.php:21 tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:17 msgid "Media Excludes" msgstr "Médias exclus" #: tpl/page_optm/entry.tpl.php:16 tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:31 msgid "CSS Settings" msgstr "Réglages CSS" #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:341 msgid "%s is recommended." msgstr "%s est recommandé." #: tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77 msgid "Deferred" msgstr "Différé" #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:338 msgid "Default" msgstr "Par défaut" #: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:61 msgid "This can improve the page loading speed." msgstr "Cela peut améliorer la vitesse de chargement des pages." #: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:60 msgid "Automatically enable DNS prefetching for all URLs in the document, including images, CSS, JavaScript, and so forth." msgstr "Activer automatiquement le pré-lancement des DNS pour les URL dans le document, y compris les images, CSS, JavaScript, etc." #: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:30 msgid "New developer version %s is available now." msgstr "La nouvelle version développeur %s est disponible dès maintenant." #: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:22 msgid "New Developer Version Available!" msgstr "Nouvelle version développeur disponible !" #: tpl/banner/cloud_news.tpl.php:51 tpl/banner/cloud_promo.tpl.php:73 msgid "Dismiss this notice" msgstr "Ignorer cette notification" #: tpl/banner/cloud_promo.tpl.php:61 msgid "Tweet this" msgstr "Tweeter ceci" #: tpl/banner/cloud_promo.tpl.php:45 msgid "Tweet preview" msgstr "Aperçu du tweet" #: tpl/banner/cloud_promo.tpl.php:40 #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:69 #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:144 msgid "Learn more" msgstr "Apprendre plus" #: tpl/banner/cloud_promo.tpl.php:22 msgid "You just unlocked a promotion from QUIC.cloud!" msgstr "Vous venez de débloquer une promotion de QUIC.cloud !" #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:274 msgid "The image compression quality setting of WordPress out of 100." msgstr "Le réglage de la qualité de compression d’image de WordPress sur 100." #: tpl/img_optm/entry.tpl.php:17 tpl/img_optm/entry.tpl.php:22 #: tpl/img_optm/network_settings.tpl.php:19 tpl/img_optm/settings.tpl.php:19 msgid "Image Optimization Settings" msgstr "Réglages d’optimisation des images" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:377 msgid "Are you sure to destroy all optimized images?" msgstr "Confirmez-vous vouloir détruire toutes les images optimisées ?" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:360 msgid "Use Optimized Files" msgstr "Utiliser les fichiers optimisés" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:359 msgid "Switch back to using optimized images on your site" msgstr "Revenir à l’utilisation d’images optimisées sur votre site" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:356 msgid "Use Original Files" msgstr "Utiliser les fichiers originaux" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:355 msgid "Use original images (unoptimized) on your site" msgstr "Utiliser des images originales (non optimisées) sur votre site" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:350 msgid "You can quickly switch between using original (unoptimized versions) and optimized image files. It will affect all images on your website, both regular and webp versions if available." msgstr "Vous pouvez rapidement passer de l’utilisation de fichiers d’images originaux (versions non optimisées) à celle de fichiers d’images optimisés. Cela affectera toutes les images de votre site web, qu’il s’agisse de la version normale ou de la version webp si disponible." #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:347 msgid "Optimization Tools" msgstr "Outils d’optimisation" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:305 msgid "Rescan New Thumbnails" msgstr "Scanner à nouveau les nouvelles miniatures" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:289 msgid "Congratulations, all gathered!" msgstr "Félicitations, tous recueillies !" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:293 msgid "What is an image group?" msgstr "Qu’est-ce qu’un groupe d’images ?" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:241 msgid "Delete all backups of the original images" msgstr "Supprimer toutes les sauvegardes des images originales" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:217 msgid "Calculate Backups Disk Space" msgstr "Calculer l’espace disque de sauvegarde" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:108 msgid "Optimization Status" msgstr "État de l’optimisation" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:69 msgid "Current limit is" msgstr "La limite actuelle est" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:68 msgid "To make sure our server can communicate with your server without any issues and everything works fine, for the few first requests the number of image groups allowed in a single request is limited." msgstr "Afin de s’assurer que notre serveur peut communiquer avec le vôtre sans problème et que tout fonctionne bien, pour les quelques premières demandes, le nombre de groupes d’images autorisés dans une seule demande est limité." #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:63 msgid "You can request a maximum of %s images at once." msgstr "Vous pouvez demander un maximum de %s images à la fois." #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:58 msgid "Optimize images with our QUIC.cloud server" msgstr "Optimiser les images avec notre serveur QUIC.cloud" #: tpl/db_optm/settings.tpl.php:46 msgid "Revisions newer than this many days will be kept when cleaning revisions." msgstr "Les révisions plus récentes que ce nombre de jours seront conservées lors du nettoyage des révisions." #: tpl/db_optm/settings.tpl.php:44 msgid "Day(s)" msgstr "Jour(s)" #: tpl/db_optm/settings.tpl.php:32 msgid "Specify the number of most recent revisions to keep when cleaning revisions." msgstr "Précisez le nombre de révisions les plus récentes à conserver lors du nettoyage des révisions." #: tpl/db_optm/entry.tpl.php:24 msgid "LiteSpeed Cache Database Optimization" msgstr "Optimisation de la base de données LiteSpeed Cache" #: tpl/db_optm/entry.tpl.php:17 tpl/db_optm/settings.tpl.php:19 msgid "DB Optimization Settings" msgstr "Réglages d’optimisation de la BDD" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:185 msgid "Option Name" msgstr "Nom de l’option" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:171 msgid "Database Summary" msgstr "Résumé de la base de données" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:149 msgid "We are good. No table uses MyISAM engine." msgstr "Nous sommes bons. Aucune table n’utilise le moteur MyISAM." #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:141 msgid "Convert to InnoDB" msgstr "Convertir en InnoDB" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:126 msgid "Tool" msgstr "Outil" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:125 msgid "Engine" msgstr "Moteur" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:124 msgid "Table" msgstr "Tableau" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:116 msgid "Database Table Engine Converter" msgstr "Convertisseur de moteur de table de base de données" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:66 msgid "Clean revisions older than %1$s day(s), excluding %2$s latest revisions" msgstr "Révisions propres plus anciennes que %1$s jour(s), à l’exclusion des %2$s dernières révisions" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:87 tpl/dash/dashboard.tpl.php:807 msgid "Currently active crawler" msgstr "Robot explorateur actuellement actif" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:84 tpl/dash/dashboard.tpl.php:804 msgid "Crawler(s)" msgstr "Robot(s) explorateur(s)" #: tpl/crawler/map.tpl.php:77 tpl/dash/dashboard.tpl.php:80 #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:800 msgid "Crawler Status" msgstr "État du robot explorateur" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:649 tpl/dash/dashboard.tpl.php:693 #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:737 tpl/dash/dashboard.tpl.php:781 msgid "Force cron" msgstr "Forcer le cron" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:646 tpl/dash/dashboard.tpl.php:690 #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:734 tpl/dash/dashboard.tpl.php:778 msgid "Requests in queue" msgstr "Demandes en file d’attente" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:639 tpl/dash/dashboard.tpl.php:683 #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:727 tpl/dash/dashboard.tpl.php:771 msgid "Time to execute previous request: %s" msgstr "Délai d’exécution de la demande précédente : %s" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:59 tpl/dash/dashboard.tpl.php:603 msgid "Private Cache" msgstr "Cache privé" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:58 tpl/dash/dashboard.tpl.php:602 msgid "Public Cache" msgstr "Cache public" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:53 tpl/dash/dashboard.tpl.php:597 msgid "Cache Status" msgstr "État du cache" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:572 msgid "Last Pull" msgstr "Dernier tirage" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:520 tpl/img_optm/entry.tpl.php:16 msgid "Image Optimization Summary" msgstr "Résumé d’optimisation des images" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:512 msgid "Refresh page score" msgstr "Actualiser le score de la page" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:383 tpl/img_optm/summary.tpl.php:54 #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111 #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248 #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194 #: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59 msgid "Are you sure you want to redetect the closest cloud server for this service?" msgstr "Confirmez-vous vouloir détecter à nouveau le serveur cloud le plus proche pour ce service ?" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:382 tpl/img_optm/summary.tpl.php:54 #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:111 #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:248 #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:194 #: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:59 msgid "Current closest Cloud server is %s. Click to redetect." msgstr "Le serveur Cloud le plus proche est actuellement %s. Cliquez pour le détecter à nouveau." #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:447 msgid "Refresh page load time" msgstr "Actualiser le temps de chargement des pages" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:354 tpl/general/online.tpl.php:128 msgid "Go to QUIC.cloud dashboard" msgstr "Aller au tableau de bord QUIC.cloud" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:207 tpl/dash/dashboard.tpl.php:712 #: tpl/dash/network_dash.tpl.php:39 msgid "Low Quality Image Placeholder" msgstr "Texte indicatif d’image de faible qualité" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:183 msgid "Sync data from Cloud" msgstr "Synchroniser les données depuis le Cloud" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:180 msgid "QUIC.cloud Service Usage Statistics" msgstr "Statistiques sur l’utilisation des services QUIC.cloud" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:293 tpl/dash/network_dash.tpl.php:119 msgid "Total images optimized in this month" msgstr "Total des images optimisées ce mois-ci" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:292 tpl/dash/network_dash.tpl.php:118 msgid "Total Usage" msgstr "Utilisation totale" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:274 tpl/dash/network_dash.tpl.php:111 msgid "Pay as You Go Usage Statistics" msgstr "Statistiques sur l’utilisation du paiement au fur et à mesure" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:271 tpl/dash/network_dash.tpl.php:108 msgid "PAYG Balance" msgstr "Solde du paiement au fur et à mesure" #: tpl/dash/network_dash.tpl.php:107 msgid "Pay as You Go" msgstr "Paiement au fur et à mesure" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:259 tpl/dash/network_dash.tpl.php:95 msgid "Usage" msgstr "Utilisation" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:259 tpl/dash/network_dash.tpl.php:95 msgid "Fast Queue Usage" msgstr "Utilisation de la file d’attente rapide" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:206 tpl/dash/network_dash.tpl.php:38 msgid "CDN Bandwidth" msgstr "Bande passante de CDN" #: tpl/dash/entry.tpl.php:29 msgid "LiteSpeed Cache Dashboard" msgstr "Tableau de bord LiteSpeed Cache" #: tpl/dash/entry.tpl.php:21 msgid "Network Dashboard" msgstr "Tableau de bord du réseau" #: tpl/general/online.tpl.php:51 msgid "No cloud services currently in use" msgstr "Aucun service cloud n’est actuellement utilisé" #: tpl/general/online.tpl.php:31 msgid "Click to clear all nodes for further redetection." msgstr "Cliquez pour effacer tous les nœuds pour une nouvelle détection." #: tpl/general/online.tpl.php:30 msgid "Current Cloud Nodes in Service" msgstr "Nœuds cloud actuels en service" #: tpl/cdn/qc.tpl.php:126 tpl/cdn/qc.tpl.php:133 tpl/dash/dashboard.tpl.php:360 #: tpl/general/online.tpl.php:153 msgid "Link to QUIC.cloud" msgstr "Lier à QUIC.cloud" #: tpl/general/entry.tpl.php:17 tpl/general/entry.tpl.php:22 #: tpl/general/network_settings.tpl.php:19 tpl/general/settings.tpl.php:24 msgid "General Settings" msgstr "Réglages généraux" #: tpl/cdn/other.tpl.php:136 msgid "Specify which HTML element attributes will be replaced with CDN Mapping." msgstr "Spécifiez quels attributs des éléments HTML seront remplacés avec CDN Mapping." #: src/admin-display.cls.php:485 msgid "Add new CDN URL" msgstr "Ajouter une nouvelle URL de CDN" #: src/admin-display.cls.php:484 msgid "Remove CDN URL" msgstr "Supprimer l’URL du CDN" #: tpl/cdn/cf.tpl.php:102 msgid "To enable the following functionality, turn ON Cloudflare API in CDN Settings." msgstr "Pour activer la fonctionnalité suivante, activez l’API Cloudflare dans les réglages CDN." #: tpl/cdn/entry.tpl.php:14 msgid "QUIC.cloud" msgstr "QUIC.cloud" #: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:19 msgid "WooCommerce Settings" msgstr "Réglages WooCommerce" #: src/gui.cls.php:788 src/gui.cls.php:1008 #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141 tpl/toolbox/purge.tpl.php:100 msgid "LQIP Cache" msgstr "Cache LQIP" #: src/admin-settings.cls.php:297 src/admin-settings.cls.php:333 msgid "Options saved." msgstr "Options enregistrées." #: src/img-optm-manage.trait.php:520 msgid "Removed backups successfully." msgstr "Sauvegardes bien supprimées." #: src/img-optm-manage.trait.php:419 msgid "Calculated backups successfully." msgstr "Sauvegardes bien calculées." #: src/img-optm-manage.trait.php:348 msgid "Rescanned %d images successfully." msgstr "%d images ont bien été réanalysées." #: src/img-optm-manage.trait.php:283 src/img-optm-manage.trait.php:348 msgid "Rescanned successfully." msgstr "Bien été réanalysées." #: src/img-optm-manage.trait.php:208 msgid "Destroy all optimization data successfully." msgstr "Bien détruire toutes les données d’optimisation." #: src/img-optm-manage.trait.php:101 msgid "Cleaned up unfinished data successfully." msgstr "Bien nettoyé les données non finalisées." #: src/img-optm-pull.trait.php:295 msgid "Pull Cron is running" msgstr "Le cron du tirage est en cours d’exécution" #: src/img-optm-send.trait.php:651 msgid "No valid image found by Cloud server in the current request." msgstr "Aucune image valide trouvée par le serveur cloud dans la demande actuelle." #: src/img-optm-send.trait.php:626 msgid "No valid image found in the current request." msgstr "Aucune image valide trouvée dans la demande actuelle." #: src/img-optm-send.trait.php:279 msgid "Pushed %1$s to Cloud server, accepted %2$s." msgstr "%1$s poussées vers le serveur Cloud, %2$s acceptées." #: src/lang.cls.php:284 msgid "Revisions Max Age" msgstr "Âge maximal des révisions" #: src/lang.cls.php:283 msgid "Revisions Max Number" msgstr "Nombre maximum de révisions" #: src/lang.cls.php:280 msgid "Debug URI Excludes" msgstr "L’URL de débogage exclut" #: src/lang.cls.php:279 msgid "Debug URI Includes" msgstr "L’URL de débogage comprend" #: src/lang.cls.php:259 msgid "HTML Attribute To Replace" msgstr "Attribut HTML à remplacer" #: src/lang.cls.php:253 msgid "Use CDN Mapping" msgstr "Utiliser le mappage CDN" #: tpl/general/online.tpl.php:100 msgid "QUIC.cloud CDN:" msgstr "CDN QUIC.cloud :" #: src/lang.cls.php:251 msgid "Editor Heartbeat TTL" msgstr "Éditeur Heartbeat TTL" #: src/lang.cls.php:250 msgid "Editor Heartbeat" msgstr "Éditeur Heartbeat" #: src/lang.cls.php:249 msgid "Backend Heartbeat TTL" msgstr "TTL du battement de cœur de l’interface d’administration" #: src/lang.cls.php:248 msgid "Backend Heartbeat Control" msgstr "Contrôle du battement de cœur de l’interface d’administration" #: src/lang.cls.php:247 msgid "Frontend Heartbeat TTL" msgstr "TTL du battement de cœur de l’interface publique" #: src/lang.cls.php:246 msgid "Frontend Heartbeat Control" msgstr "Contrôle du battement de cœur de l’interface publique" #: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:71 msgid "Backend .htaccess Path" msgstr "Chemin du .htaccess de l’interface d’administration" #: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:53 msgid "Frontend .htaccess Path" msgstr "Chemin .htaccess sur interface publique" #: src/lang.cls.php:236 msgid "ESI Nonces" msgstr "Nonces d’ESI" #: src/lang.cls.php:232 msgid "WordPress Image Quality Control" msgstr "Contrôle de la qualité des images WordPress" #: src/lang.cls.php:223 msgid "Auto Request Cron" msgstr "Requête automatique Cron" #: src/lang.cls.php:216 msgid "Generate LQIP In Background" msgstr "Générer LQIP en arrière-plan" #: src/lang.cls.php:215 msgid "LQIP Minimum Dimensions" msgstr "Dimensions minimales de LQIP" #: src/lang.cls.php:214 msgid "LQIP Quality" msgstr "Qualité de LQIP" #: src/lang.cls.php:213 msgid "LQIP Cloud Generator" msgstr "Générateur de cloud de LQIP" #: src/lang.cls.php:212 msgid "Responsive Placeholder SVG" msgstr "SVG de l’espace indicatif responsive" #: src/lang.cls.php:211 msgid "Responsive Placeholder Color" msgstr "Couleur de l’espace indicatif responsive" #: src/lang.cls.php:209 msgid "Basic Image Placeholder" msgstr "Image générique pour l’image de base" #: src/lang.cls.php:207 msgid "Lazy Load URI Excludes" msgstr "L’URL de chargement différé exclut" #: src/lang.cls.php:206 msgid "Lazy Load Iframe Parent Class Name Excludes" msgstr "Nom de classe d’iframe parent en chargement différé exclut" #: src/lang.cls.php:205 msgid "Lazy Load Iframe Class Name Excludes" msgstr "Nom de classe d’iframe en chargement différé exclut" #: src/lang.cls.php:204 msgid "Lazy Load Image Parent Class Name Excludes" msgstr "Nom de classe d’image en chargement différé exclut" #: src/lang.cls.php:199 msgid "Gravatar Cache TTL" msgstr "TTL du cache Gravatar" #: src/lang.cls.php:198 msgid "Gravatar Cache Cron" msgstr "Cron du cache Gravatar" #: src/gui.cls.php:812 src/gui.cls.php:1032 src/lang.cls.php:197 #: tpl/presets/standard.tpl.php:49 tpl/toolbox/purge.tpl.php:118 msgid "Gravatar Cache" msgstr "Cache Gravatar" #: src/lang.cls.php:177 msgid "DNS Prefetch Control" msgstr "Contrôle du préfixe DNS" #: src/lang.cls.php:172 tpl/presets/standard.tpl.php:46 msgid "Font Display Optimization" msgstr "Optimisation de l’affichage des polices" #: src/lang.cls.php:149 msgid "Force Public Cache URIs" msgstr "Forcer les URL du cache public" #: src/lang.cls.php:121 msgid "Notifications" msgstr "Notifications" #: src/lang.cls.php:115 msgid "Default HTTP Status Code Page TTL" msgstr "Durée de vie de la page de code d’état HTTP par défaut" #: src/lang.cls.php:114 msgid "Default REST TTL" msgstr "Durée de vie REST par défaut" #: src/lang.cls.php:108 msgid "Enable Cache" msgstr "Activer la mise en cache" #: src/cloud-auth.trait.php:130 src/cloud-auth.trait.php:187 #: src/lang.cls.php:106 msgid "Server IP" msgstr "IP du serveur" #: src/lang.cls.php:30 msgid "Images not requested" msgstr "Images non demandées" #: src/cloud.cls.php:306 msgid "Sync credit allowance with Cloud Server successfully." msgstr "Synchronisation de l’allocation de crédit avec le serveur cloud bien effectuée." #: src/cloud-request.trait.php:583 msgid "Failed to communicate with QUIC.cloud server" msgstr "Échec de la communication avec le serveur QUIC.cloud" #: src/cloud-request.trait.php:507 msgid "Good news from QUIC.cloud server" msgstr "Bonnes nouvelles du serveur QUIC.cloud" #: src/cloud-request.trait.php:491 src/cloud-request.trait.php:499 msgid "Message from QUIC.cloud server" msgstr "Message du serveur QUIC.cloud" #: src/cloud-request.trait.php:159 msgid "Please try after %1$s for service %2$s." msgstr "Veuillez essayer après %1$s pour le service %2$s." #: src/cloud-node.trait.php:196 msgid "No available Cloud Node." msgstr "Aucun nœud de cloud disponible." #: src/cloud-node.trait.php:77 src/cloud-node.trait.php:90 #: src/cloud-node.trait.php:128 src/cloud-node.trait.php:196 #: src/cloud-request.trait.php:156 msgid "Cloud Error" msgstr "Erreur de cloud" #. translators: %s: time string #: src/data.cls.php:239 msgid "The database has been upgrading in the background since %s. This message will disappear once upgrade is complete." msgstr "La base de données a été mise à niveau en arrière-plan depuis %s. Ce message disparaîtra une fois la mise à niveau terminée." #: src/media.cls.php:656 msgid "Restore from backup" msgstr "Restaurer depuis une sauvegarde" #: src/media.cls.php:641 msgid "No backup of unoptimized WebP file exists." msgstr "Aucune sauvegarde du fichier WebP non optimisé n’existe." #: src/media.cls.php:616 msgid "WebP file reduced by %1$s (%2$s)" msgstr "Fichier WebP réduit de %1$s (%2$s)" #: src/media.cls.php:607 msgid "Currently using original (unoptimized) version of WebP file." msgstr "Utilisation actuelle de la version originale (non optimisée) du fichier WebP." #: src/media.cls.php:600 msgid "Currently using optimized version of WebP file." msgstr "Utilisation actuelle d’une version optimisée du fichier WebP." #: src/media.cls.php:578 msgid "Orig" msgstr "Originale" #: src/media.cls.php:575 msgid "(no savings)" msgstr "(aucun enregistrement)" #: src/media.cls.php:574 msgid "Orig %s" msgstr "%s originaux" #: src/media.cls.php:572 msgid "Congratulation! Your file was already optimized" msgstr "Félicitations ! Votre fichier a déjà été optimisé" #: src/media.cls.php:567 msgid "No backup of original file exists." msgstr "Aucune sauvegarde du fichier original n’existe." #: src/media.cls.php:567 src/media.cls.php:640 msgid "Using optimized version of file. " msgstr "Utilisation de la version optimisée du fichier. " #: src/media.cls.php:552 msgid "Orig saved %s" msgstr "Orig a enregistré %s" #: src/media.cls.php:542 msgid "Original file reduced by %1$s (%2$s)" msgstr "Fichier original réduit par %1$s (%2$s)" #: src/media.cls.php:534 src/media.cls.php:608 msgid "Click to switch to optimized version." msgstr "Cliquer pour passer à la version optimisée." #: src/media.cls.php:534 msgid "Currently using original (unoptimized) version of file." msgstr "Utilise actuellement la version originale (non optimale) du fichier." #: src/media.cls.php:533 src/media.cls.php:604 msgid "(non-optm)" msgstr "(non-optimisée)" #: src/media.cls.php:530 src/media.cls.php:601 msgid "Click to switch to original (unoptimized) version." msgstr "Cliquez pour passer à la version originale (non optimisée)." #: src/media.cls.php:530 msgid "Currently using optimized version of file." msgstr "Utilisation actuelle d’une version optimisée du fichier." #: src/media.cls.php:529 src/media.cls.php:568 src/media.cls.php:597 #: src/media.cls.php:642 msgid "(optm)" msgstr "(optimisée)" #: src/placeholder.cls.php:234 msgid "LQIP image preview for size %s" msgstr "Aperçu de l’image LQIP pour la taille %s" #: src/placeholder.cls.php:169 msgid "LQIP" msgstr "LQIP" #: src/crawler.cls.php:1490 msgid "Previously existed in blocklist" msgstr "Existait auparavant dans la liste de blocage" #: src/crawler.cls.php:1487 msgid "Manually added to blocklist" msgstr "Ajouté manuellement à la liste de blocage" #: src/htaccess.cls.php:425 msgid "Mobile Agent Rules" msgstr "Règles des agents mobiles" #: src/crawler-map.cls.php:456 msgid "Sitemap created successfully: %d items" msgstr "Création du plan du site réussie : %d éléments" #: src/crawler-map.cls.php:347 msgid "Sitemap cleaned successfully" msgstr "Plan de site bien nettoyé" #: src/admin-display.cls.php:1512 msgid "Invalid IP" msgstr "IP non valide" #: src/admin-display.cls.php:1484 msgid "Value range" msgstr "Plage de valeur" #: src/admin-display.cls.php:1481 msgid "Smaller than" msgstr "Plus petit que" #: src/admin-display.cls.php:1479 msgid "Larger than" msgstr "Plus grand que" #: src/admin-display.cls.php:1473 msgid "Zero, or" msgstr "Zéro, ou" #: src/admin-display.cls.php:1461 msgid "Maximum value" msgstr "Valeur maximale" #: src/admin-display.cls.php:1458 msgid "Minimum value" msgstr "Valeur minimale" #: src/admin-display.cls.php:1438 msgid "Path must end with %s" msgstr "Le chemin doit finir par %s" #: src/admin-display.cls.php:1418 msgid "Invalid rewrite rule" msgstr "Règle de réécriture non valide" #: src/admin-display.cls.php:1318 msgid "Currently set to %s" msgstr "Actuellement défini à %s" #: src/admin-display.cls.php:261 msgid "Toolbox" msgstr "Boîte à outils" #: src/admin-display.cls.php:259 msgid "Database" msgstr "Base de données" #: src/admin-display.cls.php:258 tpl/dash/dashboard.tpl.php:205 #: tpl/dash/network_dash.tpl.php:37 tpl/general/online.tpl.php:83 #: tpl/general/online.tpl.php:133 tpl/general/online.tpl.php:148 msgid "Page Optimization" msgstr "Optimisation de page" #: src/admin-display.cls.php:251 tpl/dash/entry.tpl.php:16 msgid "Dashboard" msgstr "Tableau de bord" #: src/db-optm.cls.php:399 msgid "Converted to InnoDB successfully." msgstr "Conversion en InnoDB réussie." #: src/purge.cls.php:414 msgid "Cleaned all Gravatar files." msgstr "Tous les fichiers Gravatar sont nettoyés." #: src/purge.cls.php:359 msgid "Cleaned all LQIP files." msgstr "Tous les fichiers LQIP sont nettoyés." #: src/error.cls.php:238 msgid "Unknown error" msgstr "Erreur inconnue" #: src/error.cls.php:222 msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers. Response code: " msgstr "La validation du rappel vers votre domaine a échoué. Veuillez vous assurer qu’aucun pare-feu ne bloque nos serveurs. Code de réponse : " #: src/error.cls.php:217 msgid "The callback validation to your domain failed. Please make sure there is no firewall blocking our servers." msgstr "La validation du rappel vers votre domaine a échoué. Veuillez vous assurer qu’aucun pare-feu ne bloque nos serveurs." #: src/error.cls.php:213 msgid "The callback validation to your domain failed due to hash mismatch." msgstr "La validation du rappel vers le domaine a échouée en raison d’une incompatibilité de hachage." #: src/error.cls.php:209 msgid "Your application is waiting for approval." msgstr "Votre application est en attente d’approbation." #: src/error.cls.php:203 msgid "Previous request too recent. Please try again after %s." msgstr "Requête précédente trop récente. Réessayer après %s." #: src/error.cls.php:198 msgid "Previous request too recent. Please try again later." msgstr "Requête précédente trop récente. Réessayer plus tard." #: src/error.cls.php:166 msgid "Could not find %1$s in %2$s." msgstr "Impossible de trouver %1$s dans %2$s." #: src/error.cls.php:154 msgid "Credits are not enough to proceed the current request." msgstr "Crédits insuffisants pour répondre à votre demande." #: src/error.cls.php:115 msgid "The image list is empty." msgstr "La liste d’images est vide." #: tpl/general/settings.tpl.php:119 msgid "Turn this option ON to show latest news automatically, including hotfixes, new releases, available beta versions, and promotions." msgstr "Activez cette option pour afficher automatiquement les dernières nouvelles, y compris les correctifs, les nouvelles versions, les versions bêta disponibles et les promotions." #: tpl/toolbox/report.tpl.php:105 msgid "To grant wp-admin access to the LiteSpeed Support Team, please generate a passwordless link for the current logged-in user to be sent with the report." msgstr "Pour accorder un accès wp-admin à l’équipe de support de LiteSpeed, veuillez générer un lien sans mot de passe pour l’utilisateur actuellement connecté qui sera envoyé avec le rapport." #. translators: %s: Link tags #: tpl/toolbox/report.tpl.php:112 msgid "Generated links may be managed under %sSettings%s." msgstr "Les liens générés peuvent être gérés dans %sRéglages%s." #: tpl/toolbox/report.tpl.php:107 msgid "Please do NOT share the above passwordless link with anyone." msgstr "Veuillez ne pas partager le lien sans mot de passe ci-dessus avec qui que ce soit." #: tpl/toolbox/report.tpl.php:48 msgid "To generate a passwordless link for LiteSpeed Support Team access, you must install %s." msgstr "Pour générer un lien sans mot de passe pour un accès à l’équipe de support de LiteSpeed, vous devez installer %s." #: tpl/banner/cloud_news.tpl.php:30 tpl/banner/cloud_news.tpl.php:41 msgid "Install" msgstr "Installer" #: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:46 msgid "These options are only available with LiteSpeed Enterprise Web Server or QUIC.cloud CDN." msgstr "Ces options sont uniquement disponibles avec LiteSpeed Enterprise Web Server ou QUIC.cloud CDN." #: tpl/banner/score.php:74 tpl/dash/dashboard.tpl.php:456 msgid "PageSpeed Score" msgstr "Score PageSpeed" #: tpl/banner/score.php:62 tpl/banner/score.php:96 #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:411 tpl/dash/dashboard.tpl.php:487 msgid "Improved by" msgstr "Amélioré par" #: tpl/banner/score.php:53 tpl/banner/score.php:87 #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:403 tpl/dash/dashboard.tpl.php:479 msgid "After" msgstr "Après" #: tpl/banner/score.php:45 tpl/banner/score.php:79 #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:395 tpl/dash/dashboard.tpl.php:471 msgid "Before" msgstr "Avant" #: tpl/banner/score.php:40 tpl/dash/dashboard.tpl.php:375 msgid "Page Load Time" msgstr "Temps de chargement de la page" #: tpl/inc/check_cache_disabled.php:20 msgid "To use the caching functions you must have a LiteSpeed web server or be using QUIC.cloud CDN." msgstr "Pour utiliser les fonctions de mise en cache, vous devez avoir un serveur web LiteSpeed ou utiliser un CDN QUIC.cloud." #: src/lang.cls.php:229 msgid "Preserve EXIF/XMP data" msgstr "Conserver les données EXIF/XMP" #: tpl/toolbox/beta_test.tpl.php:38 msgid "Try GitHub Version" msgstr "Essayez la version GitHub" #: tpl/cdn/other.tpl.php:112 msgid "If you turn any of the above settings OFF, please remove the related file types from the %s box." msgstr "Si vous désactivez un des réglages ci-dessus, veuillez supprimer les types de fichiers correspondants de la boîte %s." #: src/doc.cls.php:145 msgid "Both full and partial strings can be used." msgstr "Il est possible d’utiliser aussi bien des chaines complètes que partielles." #: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:60 msgid "Images containing these class names will not be lazy loaded." msgstr "Les images contenant ces noms de classes ne seront pas chargées en différé." #: src/lang.cls.php:203 msgid "Lazy Load Image Class Name Excludes" msgstr "Le nom de la classe d’image de chargement différé exclut" #: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:139 tpl/cache/settings-cache.tpl.php:164 msgid "For example, %1$s defines a TTL of %2$s seconds for %3$s." msgstr "Par exemple, %1$s définit un TTL de %2$s secondes pour %3$s." #: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:136 tpl/cache/settings-cache.tpl.php:161 msgid "To define a custom TTL for a URI, add a space followed by the TTL value to the end of the URI." msgstr "Pour définir un TTL personnalisé pour une URL, ajoutez un espace suivi de la valeur TTL à la fin de l’URL." #: tpl/banner/new_version.php:93 msgid "Maybe Later" msgstr "Peut-être ultérieurement" #: tpl/banner/new_version.php:87 msgid "Turn On Auto Upgrade" msgstr "Activer la mise à niveau auto" #: tpl/banner/new_version.php:77 tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:41 #: tpl/toolbox/beta_test.tpl.php:90 msgid "Upgrade" msgstr "Mettre à niveau" #: tpl/banner/new_version.php:66 msgid "New release %s is available now." msgstr "La nouvelle version %s est maintenant disponible." #: tpl/banner/new_version.php:58 msgid "New Version Available!" msgstr "Nouvelle version disponible !" #: tpl/banner/score.php:121 msgid "Created with ❤️ by LiteSpeed team." msgstr "Créé avec ❤️ par l’équipe LiteSpeed." #: tpl/banner/score.php:112 msgid "Sure I'd love to review!" msgstr "Bien sûr que j’adorerais évaluer !" #: tpl/banner/score.php:36 msgid "Thank You for Using the LiteSpeed Cache Plugin!" msgstr "Merci d’utiliser l’extension LiteSpeed Cache !" #: src/activation.cls.php:569 msgid "Upgraded successfully." msgstr "Bien mis à niveau." #: src/activation.cls.php:560 src/activation.cls.php:565 msgid "Failed to upgrade." msgstr "Échec de mise à niveau." #: src/conf.cls.php:742 msgid "Changed setting successfully." msgstr "Réglage bien modifié." #: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:37 msgid "ESI sample for developers" msgstr "Exemple d’ESI pour les développeurs" #: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:29 msgid "Replace %1$s with %2$s." msgstr "Remplacer %1$s avec %2$s." #: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:26 msgid "You can turn shortcodes into ESI blocks." msgstr "Vous pouvez transformer les codes courts en blocs ESI." #: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:22 msgid "WpW: Private Cache vs. Public Cache" msgstr "WpW : cache privé vs. cache public" #: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:132 msgid "Append query string %s to the resources to bypass this action." msgstr "Ajoutez des chaines de requête %s aux ressources pour contourner cette action." #: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:127 msgid "Google reCAPTCHA will be bypassed automatically." msgstr "Google reCAPTCHA sera automatiquement contourné." #: tpl/crawler/settings.tpl.php:172 msgid "To crawl for a particular cookie, enter the cookie name, and the values you wish to crawl for. Values should be one per line. There will be one crawler created per cookie value, per simulated role." msgstr "Pour explorer un cookie particulier, saisissez son nom et les valeurs que vous souhaitez explorer. Les valeurs doivent être uniques par ligne, et peuvent inclure une ligne vierge. Il y aura un robot explorateur créé par valeur de cookie, par rôle simulé." #: src/admin-display.cls.php:456 tpl/crawler/settings.tpl.php:179 msgid "Cookie Values" msgstr "Valeurs de cookie" #: src/admin-display.cls.php:455 msgid "Cookie Name" msgstr "Nom de cookie" #: src/lang.cls.php:270 msgid "Cookie Simulation" msgstr "Simulation de cookie" #: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:146 msgid "Use Web Font Loader library to load Google Fonts asynchronously while leaving other CSS intact." msgstr "Utilisez la bibliothèque Web Font Loader pour charger les polices Google de manière asynchrone tout en laissant les autres CSS intacts." #: tpl/general/settings_inc.auto_upgrade.tpl.php:25 msgid "Turn this option ON to have LiteSpeed Cache updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual." msgstr "Activez cette option pour que LiteSpeed Cache soit mis à jour automatiquement, chaque fois qu’une nouvelle version est diffusée. Si inactif, mettre à jour manuellement comme d’habitude." #: src/lang.cls.php:118 msgid "Automatically Upgrade" msgstr "Mettre à jour automatiquement" #: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:98 msgid "Your IP" msgstr "Votre IP" #: src/import.cls.php:156 msgid "Reset successfully." msgstr "Réinitialisation effectuée." #: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:67 msgid "This will reset all settings to default settings." msgstr "Cela va réinitialiser tous les réglages à ceux par défaut." #: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:63 msgid "Reset All Settings" msgstr "Réinitialiser tous les réglages" #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:128 msgid "Separate critical CSS files will be generated for paths containing these strings." msgstr "Des fichiers CSS critiques distincts seront générés pour les chemins contenant ces chaines." #: src/lang.cls.php:187 msgid "Separate CCSS Cache URIs" msgstr "Séparer les URL de ca CCSS" #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:114 msgid "For example, if every Page on the site has different formatting, enter %s in the box. Separate critical CSS files will be stored for every Page on the site." msgstr "Par exemple, si chaque page du site a un formatage différent, saisissez %s dans la case. Des fichiers CSS critiques distincts seront stockés pour chaque page du site." #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:113 msgid "List post types where each item of that type should have its own CCSS generated." msgstr "Énumérer les types de publication où chaque élément de ce type devrait avoir son propre CCSS généré." #: src/lang.cls.php:186 msgid "Separate CCSS Cache Post Types" msgstr "Séparer le cache du CCSS par type de publication" #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:200 msgid "Size list in queue waiting for cron" msgstr "Liste des tailles dans la file d’attente en attente de cron" #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:175 msgid "If set to %1$s, before the placeholder is localized, the %2$s configuration will be used." msgstr "Si défini à %1$s, avant que le texte indicatif ne soit localisé, la configuration %2$s sera utilisée." #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:172 msgid "Automatically generate LQIP in the background via a cron-based queue." msgstr "Générer automatiquement LQIP en arrière-plan via une file d’attente basée sur cron." #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:77 msgid "This will generate the placeholder with same dimensions as the image if it has the width and height attributes." msgstr "Ceci générera le texte indicatif avec les mêmes tailles que l’image si elle a des attributs largeur et hauteur." #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:76 msgid "Responsive image placeholders can help to reduce layout reshuffle when images are loaded." msgstr "Les textes indicatif d’image responsive peuvent aider à réduire le remaniement de la mise en page lorsque les images sont chargées." #: src/lang.cls.php:210 msgid "Responsive Placeholder" msgstr "Texte indicatif responsive" #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:101 msgid "This will delete all generated image LQIP placeholder files" msgstr "Ceci supprimera tous les fichiers indicatif LQIP d’image générés" #: tpl/inc/check_cache_disabled.php:31 msgid "Please enable LiteSpeed Cache in the plugin settings." msgstr "Veuillez activer LiteSpeed Cache dans les réglages de l’extension." #: tpl/inc/check_cache_disabled.php:25 msgid "Please enable the LSCache Module at the server level, or ask your hosting provider." msgstr "Veuillez activer le module LSCache au niveau du serveur ou demandez à votre hébergeur." #: src/cloud-request.trait.php:357 src/cloud-request.trait.php:380 msgid "Failed to request via WordPress" msgstr "Échec de la requête via WordPress" #. Description of the plugin #: litespeed-cache.php msgid "High-performance page caching and site optimization from LiteSpeed" msgstr "Mise en cache des pages haute performance et optimisation du site à partir de LiteSpeed" #: src/img-optm-manage.trait.php:913 msgid "Reset the optimized data successfully." msgstr "Bien réinitialiser les données optimisées." #. translators: %s: plugin title #: src/gui.cls.php:1123 msgid "Update %s now" msgstr "Lettre à jour %s maintenant" #. translators: 1: plugin title, 2: version #: src/gui.cls.php:1110 msgid "View %1$s version %2$s details" msgstr "Voir les détails de la %1$s version %2$s" #. translators: 1: details URL, 2: class/aria, 3: version, 4: update URL, 5: #. class/aria #: src/gui.cls.php:1103 msgid "<a href=\"%1$s\" %2$s>View version %3$s details</a> or <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">update now</a>." msgstr "<a href=\"%1$s\" %2$s>Voir les détails de la version %3$s</a> ou <a href=\"%4$s\" %5$s target=\"_blank\">mettre à jour maintenant</a>." #: src/gui.cls.php:1079 msgid "Install %s" msgstr "Installer %s" #: tpl/inc/check_cache_disabled.php:40 msgid "LSCache caching functions on this page are currently unavailable!" msgstr "Les fonctions de mise en cache de LSCache sur cette page sont actuellement indisponibles !" #: src/cloud-request.trait.php:516 msgid "%1$s plugin version %2$s required for this action." msgstr "Extension %1$s version %2$s nécessaire pour cette action." #: src/cloud-request.trait.php:440 msgid "We are working hard to improve your online service experience. The service will be unavailable while we work. We apologize for any inconvenience." msgstr "Nous travaillons dur pour améliorer votre expérience de service en ligne. Le service sera indisponible pendant que nous travaillons. Nous nous excusons pour tout inconvénient." #: tpl/img_optm/settings.tpl.php:60 msgid "Automatically remove the original image backups after fetching optimized images." msgstr "Supprimer automatiquement les sauvegarde d’image après récupération des images optimisées." #: src/lang.cls.php:225 msgid "Remove Original Backups" msgstr "Supprimer les sauvegardes d’originales" #: tpl/img_optm/settings.tpl.php:34 msgid "Automatically request optimization via cron job." msgstr "Demander automatiquement l’optimisation via tâche cron." #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:188 msgid "A backup of each image is saved before it is optimized." msgstr "Une sauvegarde de chaque image est enregistrée avant d’être optimisée." #: src/img-optm-manage.trait.php:682 msgid "Switched images successfully." msgstr "Commutation d’image réussie." #: tpl/img_optm/settings.tpl.php:81 msgid "This can improve quality but may result in larger images than lossy compression will." msgstr "Cela peut améliorer la qualité, mais peut entraîner des images plus grandes que la compression avec perte." #: tpl/img_optm/settings.tpl.php:80 msgid "Optimize images using lossless compression." msgstr "Optimiser les images en utilisant la compression sans perte." #: src/lang.cls.php:227 msgid "Optimize Losslessly" msgstr "Optimiser sans perte" #: tpl/img_optm/settings.tpl.php:47 msgid "Optimize images and save backups of the originals in the same folder." msgstr "Optimiser les images et enregistrer les sauvegardes des originaux dans le même dossier." #: src/lang.cls.php:224 msgid "Optimize Original Images" msgstr "Optimiser les images originales" #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220 msgid "When this option is turned %s, it will also load Google Fonts asynchronously." msgstr "Lorsque cette option est définie à %s, elle chargera également les polices Google de manière asynchrone." #: src/purge.cls.php:291 msgid "Cleaned all Critical CSS files." msgstr "Nettoyé tous les fichiers CSS critiques." #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:327 msgid "This will inline the asynchronous CSS library to avoid render blocking." msgstr "Ceci mettra en ligne la bibliothèque CSS asynchrone pour éviter le blocage du rendu." #: src/lang.cls.php:171 msgid "Inline CSS Async Lib" msgstr "Librairie CSS Async en ligne" #: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:81 #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:218 msgid "Run Queue Manually" msgstr "Exécuter la file d’attente manuellement" #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:117 #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:254 tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:65 msgid "URL list in %s queue waiting for cron" msgstr "Liste d’URL dans la file d’attente de cron" #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:105 #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:242 msgid "Last requested cost" msgstr "Dernier coût demandé" #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:102 #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:239 #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:188 #: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:53 msgid "Last generated" msgstr "Dernier généré" #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180 msgid "If set to %s this is done in the foreground, which may slow down page load." msgstr "Si défini sur %s, cela se fait au premier plan, ce qui peut ralentir le chargement de la page." #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:219 msgid "Automatic generation of critical CSS is in the background via a cron-based queue." msgstr "Générer automatiquement des CSS critiques en arrière-plan via une file d’attente à base de cron." #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:215 msgid "Optimize CSS delivery." msgstr "Optimiser la livraison CSS." #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:74 msgid "This will delete all generated critical CSS files" msgstr "Cela supprimera tous les fichiers CSS critiques générés" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:624 tpl/toolbox/purge.tpl.php:73 msgid "Critical CSS" msgstr "CSS critique" #: src/doc.cls.php:69 msgid "This site utilizes caching in order to facilitate a faster response time and better user experience. Caching potentially stores a duplicate copy of every web page that is on display on this site. All cache files are temporary, and are never accessed by any third party, except as necessary to obtain technical support from the cache plugin vendor. Cache files expire on a schedule set by the site administrator, but may easily be purged by the admin before their natural expiration, if necessary. We may use QUIC.cloud services to process & cache your data temporarily." msgstr "Ce site utilise la mise en cache afin de faciliter un temps de réponse plus rapide et une meilleure expérience utilisateur. La mise en cache stocke potentiellement une copie de chaque page web affichée sur ce site. Tous les fichiers de cache sont temporaires et ne sont jamais accessibles à un tiers, sauf si cela est nécessaire pour obtenir le support technique du fournisseur de l’extension de cache. Les fichiers cache expirent selon une planification fixée par l’administrateur du site, mais peuvent facilement être purgés par l’administrateur avant leur expiration naturelle, si nécessaire." #: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:28 msgid "Disabling this may cause WordPress tasks triggered by AJAX to stop working." msgstr "Désactiver cela peut entraîner l’arrêt des tâches WordPress déclenchées par AJAX." #: src/utility.cls.php:214 msgid "right now" msgstr "tout de suite" #: src/utility.cls.php:214 msgid "just now" msgstr "juste maintenant" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:259 msgid "Saved" msgstr "Enregistré" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:253 #: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:70 msgid "Last ran" msgstr "Dernière exécution" #: tpl/img_optm/settings.tpl.php:66 tpl/img_optm/summary.tpl.php:245 msgid "You will be unable to Revert Optimization once the backups are deleted!" msgstr "Vous ne pourrez pas annuler l’optimisation une fois les sauvegardes supprimées !" #: tpl/img_optm/settings.tpl.php:65 tpl/img_optm/summary.tpl.php:244 #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:308 msgid "This is irreversible." msgstr "C’est irréversible." #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:265 msgid "Remove Original Image Backups" msgstr "Supprimer les sauvegardes de l’image originale" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:264 msgid "Are you sure you want to remove all image backups?" msgstr "Confirmez-vous vouloir la suppression de toutes les sauvegardes d’image ?" #: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:32 tpl/img_optm/summary.tpl.php:201 msgid "Total" msgstr "Total" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:198 tpl/img_optm/summary.tpl.php:256 msgid "Files" msgstr "Fichiers" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:194 msgid "Last calculated" msgstr "Dernier calculé" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:208 msgid "Calculate Original Image Storage" msgstr "Calculer le stockage des images originales" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:184 msgid "Storage Optimization" msgstr "Optimisation du stockage" #: tpl/cdn/other.tpl.php:141 tpl/img_optm/settings.tpl.php:151 msgid "Use the format %1$s or %2$s (element is optional)." msgstr "Utilisez le format %1$s ou %2$s (élément est facultatif)." #: tpl/cdn/other.tpl.php:137 tpl/img_optm/settings.tpl.php:150 msgid "Only attributes listed here will be replaced." msgstr "Ne seront remplacés uniquement les attributs listés ici." #: tpl/cdn/other.tpl.php:196 msgid "Only files within these directories will be pointed to the CDN." msgstr "Uniquement les fichiers de ces répertoires seront dirigés vers le CDN." #: src/lang.cls.php:261 msgid "Included Directories" msgstr "Répertoires inclus" #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:152 msgid "A Purge All will be executed when WordPress runs these hooks." msgstr "Une purge de tout sera exécutée lorsque WordPress exécute ces crochets." #: src/lang.cls.php:238 msgid "Purge All Hooks" msgstr "Purger tous les crochets" #: src/purge.cls.php:234 msgid "Purged all caches successfully." msgstr "Tous les caches ont bien été purgés." #: src/gui.cls.php:696 src/gui.cls.php:861 src/gui.cls.php:916 msgid "LSCache" msgstr "LSCache" #: src/gui.cls.php:628 msgid "Forced cacheable" msgstr "Mise en cache forcée" #: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:133 msgid "Paths containing these strings will be cached regardless of no-cacheable settings." msgstr "Les chemins contenant ces chaines de caractères seront mis en cache sans tenir compte des réglages de non mise en cache." #: src/lang.cls.php:148 msgid "Force Cache URIs" msgstr "Forcer la mise en cache des URL" #: tpl/cache/network_settings-excludes.tpl.php:17 #: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:15 msgid "Exclude Settings" msgstr "Réglages d’exclusion" #: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:69 msgid "This will disable LSCache and all optimization features for debug purpose." msgstr "Ceci désactivera LSCache et toutes les fonctionnalités d’optimisation à des fins de débogage." #: src/lang.cls.php:273 msgid "Disable All Features" msgstr "Désactiver toutes les fonctionnalités" #: src/gui.cls.php:741 src/gui.cls.php:961 tpl/toolbox/purge.tpl.php:64 msgid "Opcode Cache" msgstr "Cache Opcode" #: src/gui.cls.php:706 src/gui.cls.php:926 tpl/toolbox/purge.tpl.php:47 msgid "CSS/JS Cache" msgstr "Cache CSS/JS" #: src/gui.cls.php:1055 tpl/img_optm/summary.tpl.php:176 msgid "Remove all previous unfinished image optimization requests." msgstr "Supprimer toutes les requêtes d’optimisation d’images inachevées." #: src/gui.cls.php:1056 tpl/img_optm/summary.tpl.php:178 msgid "Clean Up Unfinished Data" msgstr "Nettoyage des données inachevées" #: tpl/banner/slack.php:40 msgid "Join Us on Slack" msgstr "Rejoignez-nous sur Slack" #. translators: %s: Link to LiteSpeed Slack community #: tpl/banner/slack.php:28 msgid "Join the %s community." msgstr "Rejoignez la communauté %s." #: tpl/banner/slack.php:24 msgid "Want to connect with other LiteSpeed users?" msgstr "Souhaitez-vous vous connecter avec les autres utilisateurs et utilisatrices de LiteSpeed ?" #: tpl/cdn/cf.tpl.php:38 msgid "Your API key / token is used to access %s APIs." msgstr "Votre clé/jeton d’API est utilisé pour accéder aux APIS %s." #: tpl/cdn/cf.tpl.php:47 msgid "Your Email address on %s." msgstr "Votre adresse de messagerie sur %s." #: tpl/cdn/cf.tpl.php:31 msgid "Use %s API functionality." msgstr "Utiliser la fonctionnalité d’API %s." #: tpl/cdn/other.tpl.php:80 msgid "To randomize CDN hostname, define multiple hostnames for the same resources." msgstr "Pour rendre le nom d’hôte CDN aléatoire, définissez plusieurs noms d’hôte pour les mêmes ressources." #: tpl/inc/admin_footer.php:23 msgid "Join LiteSpeed Slack community" msgstr "Rejoindre la communauté Slack LiteSpeed" #: tpl/inc/admin_footer.php:21 msgid "Visit LSCWP support forum" msgstr "Visiter le forum de support LSCWP" #: src/lang.cls.php:33 tpl/dash/dashboard.tpl.php:561 msgid "Images notified to pull" msgstr "Images notifiées à tirer" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:291 msgid "What is a group?" msgstr "Qu’est-ce qu’un groupe ?" #: src/admin-display.cls.php:1591 msgid "%s image" msgstr "%s image" #: src/admin-display.cls.php:1588 msgid "%s group" msgstr "%s groupe" #: src/admin-display.cls.php:1579 msgid "%s images" msgstr "%s images" #: src/admin-display.cls.php:1576 msgid "%s groups" msgstr "%s groupes" #: src/crawler.cls.php:1310 msgid "Guest" msgstr "Hôte" #: tpl/crawler/settings.tpl.php:109 msgid "To crawl the site as a logged-in user, enter the user ids to be simulated." msgstr "Pour crawler le site comme utilisateur connecté, saisissez les ID utilisateur à simuler." #: src/lang.cls.php:269 msgid "Role Simulation" msgstr "Simulation de rôle" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:232 msgid "running" msgstr "exécution" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:187 msgid "Size" msgstr "Taille" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:123 tpl/dash/dashboard.tpl.php:103 #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:823 msgid "Ended reason" msgstr "Raison pour laquelle c’est terminé" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:116 tpl/dash/dashboard.tpl.php:97 #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:817 msgid "Last interval" msgstr "Dernier intervalle" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:104 tpl/dash/dashboard.tpl.php:91 #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:811 msgid "Current crawler started at" msgstr "Le crawler actuel a démarré le" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:97 msgid "Run time for previous crawler" msgstr "Durée d’exécution du précédent robot explorateur" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:91 tpl/crawler/summary.tpl.php:98 msgid "%d seconds" msgstr "%d secondes" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:90 msgid "Last complete run time for all crawlers" msgstr "Durée de dernière exécution complète pour tous les robots explorateurs" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:77 msgid "Current sitemap crawl started at" msgstr "Le crawl de plan de site actuel a commencé le" #. translators: %1$s: Cache Mobile label, %2$s: ON status, %3$s: List of Mobile #. User Agents label #: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:89 msgid "If %1$s is %2$s, then %3$s must be populated!" msgstr "Si %1$s est %2$s, alors %3$s doit être renseigné !" #: tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:22 #: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:71 #: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:104 tpl/cdn/other.tpl.php:79 #: tpl/crawler/settings.tpl.php:76 tpl/crawler/settings.tpl.php:86 msgid "NOTE" msgstr "Note" #. translators: %s: list of server variables in <code> tags #: src/admin-display.cls.php:1535 msgid "Server variable(s) %s available to override this setting." msgstr "Variable·s de serveur %s disponible·s pour surpasser ce réglage." #: src/admin-display.cls.php:1532 tpl/cache/settings-esi.tpl.php:103 #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:87 tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:223 #: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:131 #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:258 #: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:36 #: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:48 #: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:68 #: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:89 #: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:110 #: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:129 #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:35 #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:96 #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:99 #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:100 #: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:61 tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:79 msgid "API" msgstr "API" #: src/import.cls.php:134 msgid "Imported setting file %s successfully." msgstr "Fichier de réglages %s bien importé." #: src/import.cls.php:81 msgid "Import failed due to file error." msgstr "Échec de l’import du à une erreur fichier." #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:61 tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:48 msgid "How to Fix Problems Caused by CSS/JS Optimization." msgstr "Comment corriger les problèmes dus à l’optimisation du CSS/JS." #: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:76 msgid "This will generate extra requests to the server, which will increase server load." msgstr "Cela va générer des requêtes supplémentaires au serveur, ce qui augmentera la charge du serveur." #: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:71 msgid "When a visitor hovers over a page link, preload that page. This will speed up the visit to that link." msgstr "Lorsqu’un visiteur survole un lien de page, précharger cette page. Cela accélérera la visite de ce lien." #: src/lang.cls.php:240 msgid "Instant Click" msgstr "Clic instantané" #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:65 msgid "Reset the entire opcode cache" msgstr "Réinitialiser l’intégralité du cache opcode" #: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:59 msgid "This will import settings from a file and override all current LiteSpeed Cache settings." msgstr "Cela va importer les réglages via un fichier et remplacer tous les réglages LiteSpeed Cache actuels." #: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:54 msgid "Last imported" msgstr "Dernier importé" #: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:48 msgid "Import" msgstr "Importer" #: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:40 msgid "Import Settings" msgstr "Importer des réglages" #: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:36 msgid "This will export all current LiteSpeed Cache settings and save them as a file." msgstr "Cela exportera tous les réglages actuels de LiteSpeed Cache et les enregistrera en tant que fichier." #: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:31 msgid "Last exported" msgstr "Dernier exporté" #: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:25 msgid "Export" msgstr "Exporter" #: tpl/toolbox/import_export.tpl.php:19 msgid "Export Settings" msgstr "Exporter les réglages" #: tpl/presets/entry.tpl.php:17 tpl/toolbox/entry.tpl.php:20 msgid "Import / Export" msgstr "Importer/exporter" #: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:249 msgid "Use keep-alive connections to speed up cache operations." msgstr "Utilisez des connexions persistantes pour accélérer les opérations de cache." #: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:209 msgid "Database to be used" msgstr "Base de données à utiliser" #: src/lang.cls.php:138 msgid "Redis Database ID" msgstr "ID de base de données Redis" #: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:196 msgid "Specify the password used when connecting." msgstr "Précisez le mot de passe utilisé pour la connexion." #: src/lang.cls.php:137 msgid "Password" msgstr "Mot de passe" #. translators: %s: SASL #: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:180 msgid "Only available when %s is installed." msgstr "Uniquement disponible lorsque %s est installé." #: src/lang.cls.php:136 msgid "Username" msgstr "Nom d’utilisateur" #. translators: %s: Object cache name #: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:99 msgid "Your %s Hostname or IP address." msgstr "Votre nom d’hébergeur ou adresse IP de %s." #: src/lang.cls.php:132 msgid "Method" msgstr "Méthode" #: src/purge.cls.php:576 msgid "Purge all object caches successfully." msgstr "Bien purger tous les caches d’objets." #: src/purge.cls.php:563 msgid "Object cache is not enabled." msgstr "Cache d’objet non activé." #: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:262 msgid "Improve wp-admin speed through caching. (May encounter expired data)" msgstr "Améliorez la vitesse de wp-admin grâce à la mise en cache. (peut rencontrer des données expirées)" #: src/lang.cls.php:142 msgid "Cache WP-Admin" msgstr "Mettre en cache wp-admin" #: src/lang.cls.php:141 msgid "Persistent Connection" msgstr "Connexion persistante" #: src/lang.cls.php:140 msgid "Do Not Cache Groups" msgstr "Ne pas mettre en cache les groupes" #: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:222 msgid "Groups cached at the network level." msgstr "Groupes mis en cache au niveau du réseau." #: src/lang.cls.php:139 msgid "Global Groups" msgstr "Groupes globaux" #: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:71 msgid "Connection Test" msgstr "Test de connexion" #. translators: %s: Object cache name #: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:58 #: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:66 msgid "%s Extension" msgstr "Extension %s" #: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:52 tpl/crawler/blacklist.tpl.php:42 #: tpl/crawler/summary.tpl.php:153 msgid "Status" msgstr "État" #: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:164 msgid "Default TTL for cached objects." msgstr "TTL par défaut pour les objets mis en cache." #: src/lang.cls.php:135 msgid "Default Object Lifetime" msgstr "Durée de vie de l’objet par défaut" #: src/lang.cls.php:134 msgid "Port" msgstr "Port" #: src/lang.cls.php:133 msgid "Host" msgstr "Hôte" #: src/gui.cls.php:729 src/gui.cls.php:949 src/lang.cls.php:131 #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:60 tpl/dash/dashboard.tpl.php:604 #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:55 msgid "Object Cache" msgstr "Mise en cache d’objet" #: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:28 msgid "Failed" msgstr "Échouée" #: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:25 msgid "Passed" msgstr "Réussie" #: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:23 msgid "Not Available" msgstr "Non disponible" #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:56 msgid "Purge all the object caches" msgstr "Purger tous les caches d’objets" #: src/cdn/cloudflare.cls.php:275 src/cdn/cloudflare.cls.php:297 msgid "Failed to communicate with Cloudflare" msgstr "Échec de communication avec Cloudflare" #: src/cdn/cloudflare.cls.php:288 msgid "Communicated with Cloudflare successfully." msgstr "Bien communiqué avec Cloudflare." #: src/cdn/cloudflare.cls.php:181 msgid "No available Cloudflare zone" msgstr "Aucune zone Cloudflare disponible" #: src/cdn/cloudflare.cls.php:167 msgid "Notified Cloudflare to purge all successfully." msgstr "Bien notifié Cloudflare de tout purger." #: src/cdn/cloudflare.cls.php:151 msgid "Cloudflare API is set to off." msgstr "L’API Cloudflare est définie à inactif." #: src/cdn/cloudflare.cls.php:121 msgid "Notified Cloudflare to set development mode to %s successfully." msgstr "Bien notifié Cloudflare de définir le mode développement à %s." #: tpl/cdn/cf.tpl.php:60 msgid "Once saved, it will be matched with the current list and completed automatically." msgstr "Une fois enregistré, il sera harmonisé avec la liste actuelle et complété automatiquement." #: tpl/cdn/cf.tpl.php:59 msgid "You can just type part of the domain." msgstr "Vous pouvez saisir juste une partie du domaine." #: tpl/cdn/cf.tpl.php:52 msgid "Domain" msgstr "Domaine" #: src/lang.cls.php:263 msgid "Cloudflare API" msgstr "API Cloudflare" #: tpl/cdn/cf.tpl.php:162 msgid "Purge Everything" msgstr "Tout purger" #: tpl/cdn/cf.tpl.php:156 msgid "Cloudflare Cache" msgstr "Cache Cloudflare" #: tpl/cdn/cf.tpl.php:151 msgid "Development Mode will be turned off automatically after three hours." msgstr "Le mode développement sera automatiquement désactivé après trois heures." #: tpl/cdn/cf.tpl.php:149 msgid "Temporarily bypass Cloudflare cache. This allows changes to the origin server to be seen in realtime." msgstr "Ignorer temporairement le cache Cloudflare. Cela permet de voir en temps réel les modifications apportées au serveur d’origine." #: tpl/cdn/cf.tpl.php:141 msgid "Development mode will be automatically turned off in %s." msgstr "Le mode développement sera automatiquement désactivé dans %s." #: tpl/cdn/cf.tpl.php:137 msgid "Current status is %s." msgstr "L’état actuel est %s." #: tpl/cdn/cf.tpl.php:129 msgid "Current status is %1$s since %2$s." msgstr "L’état actuel est %1$s depuis %2$s." #: tpl/cdn/cf.tpl.php:119 msgid "Check Status" msgstr "Vérifier l’état" #: tpl/cdn/cf.tpl.php:116 msgid "Turn OFF" msgstr "Désactiver" #: tpl/cdn/cf.tpl.php:113 msgid "Turn ON" msgstr "Activer" #: tpl/cdn/cf.tpl.php:111 msgid "Development Mode" msgstr "Mode développement" #: tpl/cdn/cf.tpl.php:108 msgid "Cloudflare Zone" msgstr "Zone Cloudflare" #: tpl/cdn/cf.tpl.php:107 msgid "Cloudflare Domain" msgstr "Domaine Cloudflare" #: src/gui.cls.php:717 src/gui.cls.php:937 tpl/cdn/cf.tpl.php:96 #: tpl/cdn/entry.tpl.php:15 msgid "Cloudflare" msgstr "Cloudflare" #: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:45 #: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:76 msgid "For example" msgstr "Par exemple" #: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:44 msgid "Prefetching DNS can reduce latency for visitors." msgstr "Le pré-chargement des DNS peut réduire la latence pour les visiteurs." #: src/lang.cls.php:176 msgid "DNS Prefetch" msgstr "Pré-chargement des DNS" #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:45 msgid "Adding Style to Your Lazy-Loaded Images" msgstr "Ajout de style à vos images chargées en différé" #: src/admin-display.cls.php:1371 src/admin-display.cls.php:1390 #: tpl/cdn/other.tpl.php:108 msgid "Default value" msgstr "Valeur par défaut" #: tpl/cdn/other.tpl.php:100 msgid "Static file type links to be replaced by CDN links." msgstr "Liens de type de fichier statique à remplacer par des liens CDN." #: src/lang.cls.php:129 msgid "Drop Query String" msgstr "Supprimer la chaine de requête" #: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:57 msgid "Enable this option if you are using both HTTP and HTTPS in the same domain and are noticing cache irregularities." msgstr "Activez cette option si vous utilisez HTTP et HTTPS sur le même domaine et que vous remarquez des irrégularités de cache." #: src/lang.cls.php:239 msgid "Improve HTTP/HTTPS Compatibility" msgstr "Améliorer la compatibilité HTTP/HTTPS" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:382 msgid "Remove all previous image optimization requests/results, revert completed optimizations, and delete all optimization files." msgstr "Supprimer toutes les requêtes/résultats d’optimisation d’image précédentes, annulez les optimisations terminées et supprimer tous les fichiers d’optimisation." #: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:34 tpl/img_optm/summary.tpl.php:378 msgid "Destroy All Optimization Data" msgstr "Détruire toutes les données d’optimisation" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:304 msgid "Scan for any new unoptimized image thumbnail sizes and resend necessary image optimization requests." msgstr "Rechercher toute nouvelle taille de miniature d’image non optimisée et renvoyez les requêtes d’optimisation d’image nécessaires." #: tpl/img_optm/settings.tpl.php:121 msgid "This will increase the size of optimized files." msgstr "Cela augmentera la taille des fichiers optimisés." #: tpl/img_optm/settings.tpl.php:120 msgid "Preserve EXIF data (copyright, GPS, comments, keywords, etc) when optimizing." msgstr "Conserver les données EXIF (copyright, GPS, commentaires, mots clés, etc.) lors de l’optimisation." #: tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:46 tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:78 msgid "Clear Logs" msgstr "Effacer les journaux" #: src/utility.cls.php:217 msgid " %s ago" msgstr "il y a %s" #: src/media.cls.php:625 msgid "WebP saved %s" msgstr "WebP économisé %s" #: tpl/toolbox/report.tpl.php:68 msgid "If you run into any issues, please refer to the report number in your support message." msgstr "Si vous rencontrez des problèmes, veuillez vous reporter au numéro de rapport dans votre message de support." #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:156 msgid "Last pull initiated by cron at %s." msgstr "Dernier tirage initié par cron à %s." #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93 msgid "Images will be pulled automatically if the cron job is running." msgstr "Les images seront tirées automatiquement si la tâche cron est en cours d’exécution." #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:93 msgid "Only press the button if the pull cron job is disabled." msgstr "N’appuyez sur le bouton que si la tâche cron de tirage est désactivée." #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:102 msgid "Pull Images" msgstr "Tirer les images" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:142 msgid "This process is automatic." msgstr "Ce processus est automatique." #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:569 tpl/img_optm/summary.tpl.php:322 msgid "Last Request" msgstr "Dernière requête" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:546 tpl/img_optm/summary.tpl.php:319 msgid "Images Pulled" msgstr "Images tirées" #: tpl/toolbox/entry.tpl.php:29 msgid "Report" msgstr "Rapport" #: tpl/toolbox/report.tpl.php:139 msgid "Send this report to LiteSpeed. Refer to this report number when posting in the WordPress support forum." msgstr "Envoyez ce rapport à LiteSpeed. Référez-vous à ce numéro de rapport lorsque vous publiez sur le forum de support WordPress." #: tpl/toolbox/report.tpl.php:38 msgid "Send to LiteSpeed" msgstr "Envoyer à LiteSpeed" #: src/media.cls.php:474 msgid "LiteSpeed Optimization" msgstr "Optimisation de LiteSpeed" #: src/lang.cls.php:183 msgid "Load Google Fonts Asynchronously" msgstr "Charger les Google Fonts de manière asynchrone" #: src/lang.cls.php:116 msgid "Browser Cache TTL" msgstr "TTL du cache navigateur" #: src/doc.cls.php:101 tpl/dash/dashboard.tpl.php:187 #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:846 tpl/general/online.tpl.php:81 #: tpl/general/online.tpl.php:93 tpl/general/online.tpl.php:109 #: tpl/general/online.tpl.php:114 tpl/img_optm/summary.tpl.php:59 #: tpl/inc/check_cache_disabled.php:46 tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:301 msgid "Learn More" msgstr "Apprendre plus" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:285 msgid "Image groups total" msgstr "Total des groupes d’images" #: src/lang.cls.php:34 msgid "Images optimized and pulled" msgstr "Images optimisées et tirées" #: src/lang.cls.php:32 tpl/dash/dashboard.tpl.php:552 msgid "Images requested" msgstr "Images demandées" #: src/img-optm-manage.trait.php:793 src/img-optm-manage.trait.php:854 msgid "Switched to optimized file successfully." msgstr "Commuté pour bien optimiser le fichier." #: src/img-optm-manage.trait.php:848 msgid "Restored original file successfully." msgstr "Fichier original bien restauré." #: src/img-optm-manage.trait.php:820 msgid "Enabled WebP file successfully." msgstr "Fichier WebP bien activé." #: src/img-optm-manage.trait.php:815 msgid "Disabled WebP file successfully." msgstr "Fichier WebP bien désactivé." #: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:26 msgid "Significantly improve load time by replacing images with their optimized %s versions." msgstr "Améliorez significativement le temps de chargement en remplaçant les images par leurs versions %s optimisées." #: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:135 msgid "Selected roles will be excluded from cache." msgstr "Les rôles sélectionnés seront exclus du cache." #: tpl/page_optm/entry.tpl.php:23 tpl/page_optm/entry.tpl.php:24 msgid "Tuning" msgstr "Personnalisation" #: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:156 msgid "Selected roles will be excluded from all optimizations." msgstr "Les rôles sélectionnés seront exclus de toutes les optimisations." #: src/lang.cls.php:195 msgid "Role Excludes" msgstr "Rôle exclu" #: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:29 msgid "Tuning Settings" msgstr "Réglages de personnalisation" #: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:106 msgid "If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save." msgstr "Si l’identifiant d’étiquette n’est pas trouvé, l’étiquette sera retirée de la liste à l’enregistrement." #: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:73 msgid "If the category name is not found, the category will be removed from the list on save." msgstr "Si le nom de la catégorie n’est pas trouvé, la catégorie sera retirée de la liste lors de l’enregistrement." #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:141 msgid "After the QUIC.cloud Image Optimization server finishes optimization, it will notify your site to pull the optimized images." msgstr "Une fois que le serveur d’optimisation d’images QUIC.cloud a terminé l’optimisation, il demandera à votre site de tirer les images optimisées." #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:537 tpl/img_optm/summary.tpl.php:76 #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:89 msgid "Send Optimization Request" msgstr "Envoyer une requête d’optimisation" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:276 msgid "Image Information" msgstr "Information d’image" #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:543 tpl/img_optm/summary.tpl.php:316 msgid "Total Reduction" msgstr "Réduction totale" #: tpl/img_optm/summary.tpl.php:313 msgid "Optimization Summary" msgstr "Résumé d’optimisation" #: tpl/img_optm/entry.tpl.php:30 msgid "LiteSpeed Cache Image Optimization" msgstr "Optimisation d’image LiteSpeed Cache" #: src/admin-display.cls.php:257 src/gui.cls.php:895 #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:204 tpl/dash/network_dash.tpl.php:36 #: tpl/general/online.tpl.php:75 tpl/general/online.tpl.php:134 #: tpl/general/online.tpl.php:149 tpl/presets/standard.tpl.php:32 msgid "Image Optimization" msgstr "Optimisation d’image" #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:62 msgid "For example, %s can be used for a transparent placeholder." msgstr "Par exemple, %s peut être utilisé pour un texte indicatif transparent." #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:61 msgid "By default a gray image placeholder %s will be used." msgstr "Par défaut une image indicative grise %s sera utilisée." #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:60 msgid "This can be predefined in %2$s as well using constant %1$s, with this setting taking priority." msgstr "Cela peut être défini dans %2$s comme utilisant la constante %1$s, en prenant ce réglage en priorité." #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:59 msgid "Specify a base64 image to be used as a simple placeholder while images finish loading." msgstr "Précisez une image base64 à utiliser comme indicative pendant que les autres images terminent de charger." #: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:38 #: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:70 #: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:91 #: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:112 #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:37 msgid "Elements with attribute %s in html code will be excluded." msgstr "Les éléments avec l’attribut %s dans le code html seront exclus." #: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:104 #: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:37 #: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:49 #: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:69 #: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:90 #: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:111 #: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:130 #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:36 #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:97 msgid "Filter %s is supported." msgstr "Le filtre %s est supporté." #: tpl/page_optm/settings_media_exc.tpl.php:31 msgid "Listed images will not be lazy loaded." msgstr "Les images listées ne seront pas chargées lentement." #: src/lang.cls.php:202 msgid "Lazy Load Image Excludes" msgstr "Exclut l’image du chargement lent" #: src/gui.cls.php:667 msgid "No optimization" msgstr "Aucune optimisation" #: tpl/page_optm/settings_tuning.tpl.php:126 msgid "Prevent any optimization of listed pages." msgstr "Empêche toute optimisation des pages listées." #: src/lang.cls.php:193 msgid "URI Excludes" msgstr "URI exclut" #: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:174 msgid "Stop loading WordPress.org emoji. Browser default emoji will be displayed instead." msgstr "Stopper le chargement d’emoji WordPress.org. Les emojis par défaut du navigateur seront affichés à la place." #: src/doc.cls.php:147 msgid "Both full URLs and partial strings can be used." msgstr "À la fois les URL complètes et les chaines partielles peuvent être utilisées." #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:234 msgid "Load iframes only when they enter the viewport." msgstr "Chargez les iframes uniquement lorsqu’elles entrent dans la fenêtre d’affichage." #: src/lang.cls.php:217 msgid "Lazy Load Iframes" msgstr "Chargement différé des iframes" #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:41 #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:235 msgid "This can improve page loading time by reducing initial HTTP requests." msgstr "Cela peut améliorer le temps de chargement de la page en réduisant les requêtes HTTP initiales." #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:40 msgid "Load images only when they enter the viewport." msgstr "Charger les images uniquement lorsqu’elles entrent dans la fenêtre d’affichage." #: src/lang.cls.php:201 msgid "Lazy Load Images" msgstr "Chargement différé des images" #: tpl/page_optm/entry.tpl.php:19 tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:26 msgid "Media Settings" msgstr "Réglages des médias" #: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:113 tpl/cache/settings-purge.tpl.php:111 #: tpl/cdn/other.tpl.php:169 msgid "Wildcard %1$s supported (match zero or more characters). For example, to match %2$s and %3$s, use %4$s." msgstr "Wildcard %1$s pris en charge (correspond à zéro ou plusieurs caractères). Par exemple, pour faire correspondre %2$s et %3$s, utilisez %4$s." #. translators: %s: caret symbol #: src/admin-display.cls.php:1556 msgid "To match the beginning, add %s to the beginning of the item." msgstr "Pour correspondre au début, ajoutez %s au début de l’élément." #: tpl/banner/score.php:117 msgid "Maybe later" msgstr "Peut-être plus tard" #: tpl/banner/score.php:116 msgid "I've already left a review" msgstr "J’ai déjà laissé une évaluation" #: tpl/banner/slack.php:20 msgid "Welcome to LiteSpeed" msgstr "Bienvenue chez LiteSpeed" #: src/lang.cls.php:191 tpl/presets/standard.tpl.php:51 msgid "Remove WordPress Emoji" msgstr "Retirer les emoji WordPress" #: src/gui.cls.php:677 msgid "More settings" msgstr "Plus de réglages" #: src/gui.cls.php:654 msgid "Private cache" msgstr "Cache privé" #: src/gui.cls.php:641 msgid "Non cacheable" msgstr "Impossible à mettre en cache" #: src/gui.cls.php:612 msgid "Mark this page as " msgstr "Marquer cette page comme" #: src/gui.cls.php:584 src/gui.cls.php:601 msgid "Purge this page" msgstr "Purger cette page" #: src/lang.cls.php:173 msgid "Load JS Deferred" msgstr "Charger le JS en diféré" #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167 msgid "Specify critical CSS rules for above-the-fold content when enabling %s." msgstr "Spécifiez les règles CSS critiques pour le contenu au-dessus du pli lorsque vous activez %s." #: src/lang.cls.php:185 msgid "Critical CSS Rules" msgstr "Règles CSS critiques" #: src/lang.cls.php:169 tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:167 msgid "Load CSS Asynchronously" msgstr "Charger le CSS de manière asynchrone" #: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:161 msgid "Prevent Google Fonts from loading on all pages." msgstr "Empêcher les polices Google de charger sur toutes vos pages." #: src/lang.cls.php:184 msgid "Remove Google Fonts" msgstr "Retirer les polices Google" #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:216 #: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:175 tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:81 msgid "This can improve your speed score in services like Pingdom, GTmetrix and PageSpeed." msgstr "Cela peut améliorer votre score de vitesse dans des services tels que Pingdom, GTmetrix et PageSpeed." #: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:123 msgid "Remove query strings from internal static resources." msgstr "Retirer les chaines de requête des ressources statiques internes." #: src/lang.cls.php:182 msgid "Remove Query Strings" msgstr "Retirer les chaines de requête" #: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:28 msgid "user agents" msgstr "agents utilisateur" #: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:28 msgid "cookies" msgstr "cookies" #: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:41 msgid "Browser caching stores static files locally in the user's browser. Turn on this setting to reduce repeated requests for static files." msgstr "La mise en cache du navigateur stocke les fichiers statiques localement dans le navigateur de l’utilisateur. Activez ce réglage pour réduire les requêtes répétées de fichiers statiques." #: src/lang.cls.php:109 tpl/dash/dashboard.tpl.php:61 #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:605 tpl/presets/standard.tpl.php:21 msgid "Browser Cache" msgstr "Cache navigateur" #: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100 msgid "tags" msgstr "étiquettes" #: src/lang.cls.php:153 msgid "Do Not Cache Tags" msgstr "Ne pas mettre en cache les étiquettes" #: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:110 msgid "To exclude %1$s, insert %2$s." msgstr "Pour exclure %1$s, insérez %2$s." #: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67 msgid "categories" msgstr "catégories" #. translators: %s: "cookies" #. translators: %s: "user agents" #: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:67 #: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:100 #: tpl/cache/settings_inc.exclude_cookies.tpl.php:27 #: tpl/cache/settings_inc.exclude_useragent.tpl.php:27 msgid "To prevent %s from being cached, enter them here." msgstr "Pour éviter que les %s soient mises en cache, saisissez-les ici." #: src/lang.cls.php:152 msgid "Do Not Cache Categories" msgstr "Ne pas mettre en cache les catégories" #: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:45 msgid "Query strings containing these parameters will not be cached." msgstr "Les chaines de requête contenant ces réglages ne seront pas mises en cache." #: src/lang.cls.php:151 msgid "Do Not Cache Query Strings" msgstr "Ne pas mettre en cache les chaines de requête" #: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:30 msgid "Paths containing these strings will not be cached." msgstr "Les chemins contenant ces chaines de requête ne seront pas mis en cache." #: src/lang.cls.php:150 msgid "Do Not Cache URIs" msgstr "Ne pas mettre en cache les URI" #: src/admin-display.cls.php:1559 src/doc.cls.php:128 msgid "One per line." msgstr "Une par ligne." #: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:119 msgid "URI Paths containing these strings will NOT be cached as public." msgstr "Les chemins d’URI contenant ces chaines ne seront pas mis en cache comme publics." #: src/lang.cls.php:128 msgid "Private Cached URIs" msgstr "URI mises en cache privées" #: tpl/cdn/other.tpl.php:210 msgid "Paths containing these strings will not be served from the CDN." msgstr "Les chemins contenant ces chaines ne seront pas servis par le CDN." #: src/lang.cls.php:262 msgid "Exclude Path" msgstr "Exclure le chemin" #: src/lang.cls.php:258 tpl/cdn/other.tpl.php:113 msgid "Include File Types" msgstr "Inclure les types de fichier" #: tpl/cdn/other.tpl.php:97 msgid "Serve all JavaScript files through the CDN. This will affect all enqueued WP JavaScript files." msgstr "Servir tous les fichiers JavaScript via le CDN. Cela affectera tous les fichiers JavaScript WP en file d’attente." #: src/lang.cls.php:257 msgid "Include JS" msgstr "Inclure le JS" #: tpl/cdn/other.tpl.php:94 msgid "Serve all CSS files through the CDN. This will affect all enqueued WP CSS files." msgstr "Servir tous les fichiers CSS via le CDN. Cela affectera tous les fichiers CSS WP en file d’attente." #: src/lang.cls.php:256 msgid "Include CSS" msgstr "Inclure le CSS" #: src/lang.cls.php:255 msgid "Include Images" msgstr "Inclure les images" #: src/admin-display.cls.php:482 msgid "CDN URL to be used. For example, %s" msgstr "URL de CDN à utiliser. Par exemple : %s" #: src/lang.cls.php:254 msgid "CDN URL" msgstr "URL de CDN" #: tpl/cdn/other.tpl.php:161 msgid "Site URL to be served through the CDN. Beginning with %1$s. For example, %2$s." msgstr "L’URL du site à servir via le CDN. À partir de %1$s. Par exemple : %2$s." #: src/lang.cls.php:260 msgid "Original URLs" msgstr "URL originales" #: tpl/cdn/other.tpl.php:28 msgid "CDN Settings" msgstr "Réglage du CDN" #: src/admin-display.cls.php:256 msgid "CDN" msgstr "CDN" #: src/admin-display.cls.php:487 src/admin-display.cls.php:1168 #: src/admin-display.cls.php:1197 src/admin-display.cls.php:1284 #: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28 tpl/cdn/other.tpl.php:53 #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:69 tpl/dash/dashboard.tpl.php:462 #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:584 tpl/dash/dashboard.tpl.php:613 #: tpl/img_optm/settings.media_webp.tpl.php:22 #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:93 tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:77 #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:180 #: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80 msgid "OFF" msgstr "Inactif" #: src/admin-display.cls.php:486 src/admin-display.cls.php:1167 #: src/admin-display.cls.php:1197 src/admin-display.cls.php:1284 #: src/doc.cls.php:41 tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28 #: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:91 tpl/cdn/other.tpl.php:45 #: tpl/crawler/settings.tpl.php:138 tpl/dash/dashboard.tpl.php:67 #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:460 tpl/dash/dashboard.tpl.php:582 #: tpl/dash/dashboard.tpl.php:611 tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:220 #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:176 #: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80 msgid "ON" msgstr "Actif" #: src/purge.cls.php:471 msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries." msgstr "Serveur web LiteSpeed notifié de purger les entrées CSS/JS." #: tpl/page_optm/settings_html.tpl.php:31 msgid "Minify HTML content." msgstr "Minifier le contenu HTML." #: src/lang.cls.php:166 msgid "HTML Minify" msgstr "Minifier le HTML" #: src/lang.cls.php:181 msgid "JS Excludes" msgstr "JS exclu" #: src/lang.cls.php:164 msgid "JS Combine" msgstr "Combiner JS" #: src/lang.cls.php:163 msgid "JS Minify" msgstr "Minifier JS" #: src/lang.cls.php:179 msgid "CSS Excludes" msgstr "CSS exclu" #: src/lang.cls.php:156 msgid "CSS Combine" msgstr "Combiner CSS" #: src/lang.cls.php:155 msgid "CSS Minify" msgstr "Minifier CSS" #: tpl/page_optm/entry.tpl.php:43 msgid "Please test thoroughly when enabling any option in this list. After changing Minify/Combine settings, please do a Purge All action." msgstr "Veuillez effectuer un test approfondi lorsque vous activez une option dans cette liste. Après avoir modifié les réglages Minifier/Combiner, veuillez faire une purge totale." #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:48 msgid "This will purge all minified/combined CSS/JS entries only" msgstr "Cela purgera uniquement toutes les entrées CSS/JS minifiées/combinées" #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:32 msgid "Purge %s Error" msgstr "Purger les erreurs %s" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:90 msgid "Database Optimizer" msgstr "Outil d’optimisation de base de données" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:58 msgid "Optimize all tables in your database" msgstr "Optimiser toutes les tables dans votre base de données" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:57 msgid "Optimize Tables" msgstr "Optimiser les tables" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:54 msgid "Clean all transient options" msgstr "Nettoyer toutes les options de transient" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:53 msgid "All Transients" msgstr "Tous les transients" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:50 msgid "Clean expired transient options" msgstr "Nettoyer les options de transient expirées" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:49 msgid "Expired Transients" msgstr "Transients expirés" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:46 msgid "Clean all trackbacks and pingbacks" msgstr "Nettoyer tous les rétroliens et pings" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:45 msgid "Trackbacks/Pingbacks" msgstr "Rétroliens/pings" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:42 msgid "Clean all trashed comments" msgstr "Nettoyer tous les commentaires mis à la corbeille" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:41 msgid "Trashed Comments" msgstr "Commentaires mis à la corbeille" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:38 msgid "Clean all spam comments" msgstr "Nettoyer tous les commentaires indésirables" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:37 msgid "Spam Comments" msgstr "Commentaires indésirables" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:34 msgid "Clean all trashed posts and pages" msgstr "Nettoyer tous les articles et pages mis à la corbeille" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:33 msgid "Trashed Posts" msgstr "Articles mis à la corbeille" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:30 msgid "Clean all auto saved drafts" msgstr "Nettoyer tous les brouillons auto-enregistrés" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:29 msgid "Auto Drafts" msgstr "Brouillons auto" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:22 msgid "Clean all post revisions" msgstr "Nettoyer toutes les révisions d’article" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:21 msgid "Post Revisions" msgstr "Révisions d’article" #: tpl/db_optm/manage.tpl.php:17 msgid "Clean All" msgstr "Tout nettoyer" #: src/db-optm.cls.php:336 msgid "Optimized all tables." msgstr "Optimisé toutes les tables." #: src/db-optm.cls.php:320 msgid "Clean all transients successfully." msgstr "Tous les transients ont bien été nettoyés." #: src/db-optm.cls.php:310 msgid "Clean expired transients successfully." msgstr "Les transients expirés ont bien été nettoyés." #: src/db-optm.cls.php:282 msgid "Clean trackbacks and pingbacks successfully." msgstr "Les rétroliens et pings ont bien été nettoyés." #: src/db-optm.cls.php:277 msgid "Clean trashed comments successfully." msgstr "Les commentaires mis à la corbeille ont bien été nettoyés." #: src/db-optm.cls.php:272 msgid "Clean spam comments successfully." msgstr "Les commentaires indésirables ont bien été nettoyés." #: src/db-optm.cls.php:267 msgid "Clean trashed posts and pages successfully." msgstr "Articles et pages mis à la corbeille bien nettoyés." #: src/db-optm.cls.php:262 msgid "Clean auto drafts successfully." msgstr "Les brouillons auto ont bien été nettoyés." #: src/db-optm.cls.php:252 msgid "Clean post revisions successfully." msgstr "Les révisions d’article ont bien été nettoyées." #: src/db-optm.cls.php:190 msgid "Clean all successfully." msgstr "Tout a bien été nettoyé." #: src/lang.cls.php:111 msgid "Default Private Cache TTL" msgstr "TTL cache privé par défaut" #: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:141 msgid "If your site contains public content that certain user roles can see but other roles cannot, you can specify a Vary Group for those user roles. For example, specifying an administrator vary group allows there to be a separate publicly-cached page tailored to administrators (with “edit” links, etc), while all other user roles see the default public page." msgstr "Si votre site contient du contenu public que certains rôles utilisateur peuvent voir, mais que d’autres rôles ne peuvent pas, vous pouvez spécifier un groupe variable pour ces rôles utilisateur. Par exemple, la spécification d’un groupe variable par l’administrateur permet d’avoir une page distincte en cache publique adaptée aux administrateurs (avec des liens \"modifier\", etc.), tandis que tous les autres rôles utilisateur voient la page publique par défaut." #: src/lang.cls.php:237 tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:140 #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:277 tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:88 msgid "Vary Group" msgstr "Varier le groupe" #: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:85 msgid "Cache the built-in Comment Form ESI block." msgstr "Mettre en cache le bloc ESI de formulaire de commentaires intégré." #: src/lang.cls.php:235 msgid "Cache Comment Form" msgstr "Mettre en cache le formulaire de commentaire" #: src/lang.cls.php:234 msgid "Cache Admin Bar" msgstr "Mettre en cache la barre d’administration" #: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:59 msgid "Turn ON to cache public pages for logged in users, and serve the Admin Bar and Comment Form via ESI blocks. These two blocks will be uncached unless enabled below." msgstr "Activer la mise en cache des pages publiques pour les utilisateurs connectés et servir la barre d’administration et le formulaire de commentaire via des blocs ESI. Ces deux blocs ne seront pas mis en cache, sauf s’ils sont activés ci-dessous." #: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:21 msgid "ESI allows you to designate parts of your dynamic page as separate fragments that are then assembled together to make the whole page. In other words, ESI lets you “punch holes” in a page, and then fill those holes with content that may be cached privately, cached publicly with its own TTL, or not cached at all." msgstr "ESI vous permet de désigner des parties de votre page dynamique comme des fragments séparés qui sont ensuite assemblés pour créer la page entière. En d’autres termes, ESI vous permet de « percer des trous » dans une page, puis de remplir ces trous avec un contenu qui peut être mis en cache en privé, mis en cache publiquement avec son propre TTL ou non mis en cache du tout." #: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:20 msgid "With ESI (Edge Side Includes), pages may be served from cache for logged-in users." msgstr "Avec ESI (Edge Side Includes), les pages peuvent être envoyées à partir du cache pour les utilisateurs connectés." #: tpl/esi_widget_edit.php:53 msgid "Private" msgstr "Privé" #: tpl/esi_widget_edit.php:52 msgid "Public" msgstr "Publique" #: tpl/cache/network_settings-purge.tpl.php:17 #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:15 msgid "Purge Settings" msgstr "Purger les réglages" #: src/lang.cls.php:126 tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:90 msgid "Cache Mobile" msgstr "Cache mobile" #: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:119 msgid "Advanced level will log more details." msgstr "Le niveau avancé enregistrera plus de détails." #: tpl/presets/standard.tpl.php:29 tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117 msgid "Basic" msgstr "Basique" #: tpl/crawler/settings.tpl.php:73 msgid "The maximum average server load allowed while crawling. The number of crawler threads in use will be actively reduced until average server load falls under this limit. If this cannot be achieved with a single thread, the current crawler run will be terminated." msgstr "La charge moyenne maximale du serveur est autorisée lors de l’exploration. Le nombre de threads de robot explorateur en cours d’utilisation sera activement réduit jusqu’à ce que la charge moyenne du serveur tombe sous cette limite. Si cela ne peut pas être réalisé avec un seul thread, l’exécution du robot explorateur actuel sera terminée." #: src/lang.cls.php:125 msgid "Cache Login Page" msgstr "Mettre en cache la page de connexion" #: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:89 msgid "Cache requests made by WordPress REST API calls." msgstr "Mettre en cache les requêtes effectuées par les appels de l’API REST WordPress." #: src/lang.cls.php:124 msgid "Cache REST API" msgstr "Mettre en cache l’API REST" #: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:76 msgid "Privately cache commenters that have pending comments. Disabling this option will serve non-cacheable pages to commenters. (LSWS %s required)" msgstr "Mettre en cache privé les commentateurs qui ont des commentaires en attente. La désactivation de cette option servira les pages ne pouvant pas être mises en cache aux commentateurs. (LSWS %s nécessaire)" #: src/lang.cls.php:123 msgid "Cache Commenters" msgstr "Mettre en cache les commentateurs" #: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:63 msgid "Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)" msgstr "Mettre en cache privé les pages interface utilisateur pour les utilisateurs connectés. (LSWS %s nécessaire)" #: src/lang.cls.php:122 msgid "Cache Logged-in Users" msgstr "Mettre en cache les utilisateurs connectés" #: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:17 #: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:15 msgid "Cache Control Settings" msgstr "Mettre en cache les réglages de contrôle" #: tpl/cache/entry.tpl.php:70 msgid "ESI" msgstr "ESI" #: tpl/cache/entry.tpl.php:19 tpl/cache/entry.tpl.php:69 msgid "Excludes" msgstr "Exclure" #: tpl/cache/entry.tpl.php:18 tpl/cache/entry.tpl.php:68 #: tpl/toolbox/entry.tpl.php:16 tpl/toolbox/purge.tpl.php:150 msgid "Purge" msgstr "Purger" #: src/admin-display.cls.php:255 tpl/cache/entry.tpl.php:17 #: tpl/cache/entry.tpl.php:66 msgid "Cache" msgstr "Cache" #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:132 msgid "Current server time is %s." msgstr "L’heure actuelle du serveur est %s." #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131 msgid "Specify the time to purge the \"%s\" list." msgstr "Précisez l’heure pour purger la liste \"%s\"." #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:107 msgid "Both %1$s and %2$s are acceptable." msgstr "À la fois %1$s et %2$s sont acceptables." #: src/lang.cls.php:147 tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106 msgid "Scheduled Purge Time" msgstr "Heure de purge planifiée" #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:106 msgid "The URLs here (one per line) will be purged automatically at the time set in the option \"%s\"." msgstr "Les URLs ci-dessus (une par ligne) seront automatiquement purgées à l’heure fixée dans l’option \"%s\"." #: src/lang.cls.php:146 tpl/cache/settings-purge.tpl.php:131 msgid "Scheduled Purge URLs" msgstr "Purge planifiée d’URLs" #: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:147 msgid "Shorten query strings in the debug log to improve readability." msgstr "Raccourcir les chaines de requêtes dans le journal de débogage pour améliorer la lisibilité." #: tpl/toolbox/entry.tpl.php:28 msgid "Heartbeat" msgstr "Battement de cœur" #: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:130 msgid "MB" msgstr "Mo" #: src/lang.cls.php:277 msgid "Log File Size Limit" msgstr "Limite de taille de fichier journal" #. translators: 1: file path, 2: code block #: src/htaccess.cls.php:923 msgid "<p>Please add/replace the following codes into the beginning of %1$s:</p> %2$s" msgstr "<p>Veuillez ajouter/remplacer les codes suivants au début de %1$s :</p> %2$s" #: src/error.cls.php:158 src/error.cls.php:182 msgid "%s file not writable." msgstr "Le fichier %s n’est pas inscriptible." #: src/error.cls.php:178 msgid "%s file not readable." msgstr "Le fichier %s n’est pas lisible." #: src/lang.cls.php:278 msgid "Collapse Query Strings" msgstr "Réduire les chaines de requêtes" #: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:15 msgid "ESI Settings" msgstr "Réglages ESI" #: tpl/esi_widget_edit.php:82 msgid "A TTL of 0 indicates do not cache." msgstr "Un TTL de 0 indique de ne pas mettre en cache." #: tpl/esi_widget_edit.php:81 msgid "Recommended value: 28800 seconds (8 hours)." msgstr "Valeur recommandée : 28800 secondes (8 heures)." #: src/lang.cls.php:233 tpl/esi_widget_edit.php:43 msgid "Enable ESI" msgstr "Activer ESI" #: src/lang.cls.php:271 msgid "Custom Sitemap" msgstr "Plan de site personnalisé" #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:223 msgid "Purge pages by relative or full URL." msgstr "Purger les pages par URL relative ou complète." #: tpl/crawler/summary.tpl.php:61 msgid "The crawler feature is not enabled on the LiteSpeed server. Please consult your server admin or hosting provider." msgstr "La fonctionnalité de robot explorateur n’est pas activée sur le serveur LiteSpeed. Veuillez consulter votre administrateur serveur ou votre hébergeur." #: tpl/cache/settings-esi.tpl.php:45 tpl/cdn/cf.tpl.php:100 #: tpl/crawler/summary.tpl.php:60 tpl/inc/check_cache_disabled.php:38 #: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:28 #: tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:77 tpl/page_optm/settings_css.tpl.php:211 #: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:21 msgid "WARNING" msgstr "Attention" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:82 msgid "The next complete sitemap crawl will start at" msgstr "Le prochain crawl complet de plan de site débutera le" #: src/file.cls.php:179 msgid "Failed to write to %s." msgstr "Impossible d’écrire sur %s." #: src/file.cls.php:162 msgid "Folder is not writable: %s." msgstr "Le dossier n’est pas inscriptible : %s." #: src/file.cls.php:154 msgid "Can not create folder: %1$s. Error: %2$s" msgstr "Impossible de créer un dossier : %1$s. Erreur : %2$s" #: src/file.cls.php:142 msgid "Folder does not exist: %s" msgstr "Le dossier n’existe pas : %s" #: src/core.cls.php:338 msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the list." msgstr "Serveur LiteSpeed notifié pour tout purger." #: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:97 msgid "Allows listed IPs (one per line) to perform certain actions from their browsers." msgstr "Autorise les IPs listées (une par ligne) à réaliser certaines actions depuis leurs navigateurs." #: src/lang.cls.php:268 msgid "Server Load Limit" msgstr "Limite de chargement du serveur" #: tpl/crawler/settings.tpl.php:45 msgid "Specify how long in seconds before the crawler should initiate crawling the entire sitemap again." msgstr "Spécifiez combien de temps en secondes avant que le crawler initie un nouveau crawl entier du plan de site." #: src/lang.cls.php:267 msgid "Crawl Interval" msgstr "Intervalle de crawl" #. translators: %s: Example subdomain #: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:53 msgid "Then another WordPress is installed (NOT MULTISITE) at %s" msgstr "Ensuite, un autre WordPress est installé (non multisite) sur %s" #: tpl/cache/entry.tpl.php:28 msgid "LiteSpeed Cache Network Cache Settings" msgstr "Réglages de cache de réseau LiteSpeed Cache" #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:188 msgid "Select below for \"Purge by\" options." msgstr "Sélectionnez ci-dessous pour les options « purger par »." #: tpl/cdn/entry.tpl.php:22 msgid "LiteSpeed Cache CDN" msgstr "CDN LiteSpeed Cache" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:293 msgid "No crawler meta file generated yet" msgstr "Encore aucun fichier méta de crawler généré" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:278 msgid "Show crawler status" msgstr "Afficher l’état du crawler" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:272 msgid "Watch Crawler Status" msgstr "Voir l’état de crawler" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:251 msgid "Run frequency is set by the Interval Between Runs setting." msgstr "La fréquence d’exécution est définie par le réglage d’intervalle entre exécutions." #: tpl/crawler/summary.tpl.php:142 msgid "Manually run" msgstr "Exécution manuelle" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:141 msgid "Reset position" msgstr "Réinitialiser la position" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:152 msgid "Run Frequency" msgstr "Fréquence d’exécution" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:151 msgid "Cron Name" msgstr "Nom du cron" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:54 msgid "Crawler Cron" msgstr "Cron du crawler" #: cli/crawler.cls.php:100 tpl/crawler/summary.tpl.php:47 msgid "%d minute" msgstr "%d minute" #: cli/crawler.cls.php:98 tpl/crawler/summary.tpl.php:47 msgid "%d minutes" msgstr "%d minutes" #: cli/crawler.cls.php:91 tpl/crawler/summary.tpl.php:39 msgid "%d hour" msgstr "%d heure" #: cli/crawler.cls.php:89 tpl/crawler/summary.tpl.php:39 msgid "%d hours" msgstr "%d heures" #: tpl/crawler/map.tpl.php:40 msgid "Generated at %s" msgstr "Généré dans %s" #: tpl/crawler/entry.tpl.php:23 msgid "LiteSpeed Cache Crawler" msgstr "Crawler LiteSpeed Cache" #: src/admin-display.cls.php:260 src/lang.cls.php:266 msgid "Crawler" msgstr "Crawler" #. Plugin URI of the plugin #: litespeed-cache.php msgid "https://www.litespeedtech.com/products/cache-plugins/wordpress-acceleration" msgstr "https://www.litespeedtech.com/products/cache-plugins/wordpress-acceleration" #: src/purge.cls.php:809 msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all pages." msgstr "Notifié le serveur web LiteSpeed de purger toutes les pages." #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:25 msgid "All pages with Recent Posts Widget" msgstr "Toutes les pages avec le widget des articles récents" #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:24 msgid "Pages" msgstr "Pages" #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:24 msgid "This will Purge Pages only" msgstr "Cela purgera uniquement les pages" #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:23 msgid "Purge Pages" msgstr "Purger les pages" #: src/gui.cls.php:133 tpl/inc/modal.deactivation.php:77 msgid "Cancel" msgstr "Effacer" #: tpl/inc/modal.deactivation.php:76 msgid "Deactivate" msgstr "Désactiver" #: tpl/crawler/summary.tpl.php:154 msgid "Activate" msgstr "Activer" #: tpl/cdn/cf.tpl.php:44 msgid "Email Address" msgstr "Adresse de messagerie" #: src/gui.cls.php:1080 msgid "Install Now" msgstr "Installer maintenant" #: cli/purge.cls.php:133 msgid "Purged the blog!" msgstr "Purgé le blog !" #: cli/purge.cls.php:86 msgid "Purged All!" msgstr "Tout purgé !" #: src/purge.cls.php:832 msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages." msgstr "Notifié LiteSpeed Web Server de purger les pages d’erreur." #: tpl/inc/show_error_cookie.php:27 msgid "If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect." msgstr "Si vous utilisez OpenLiteSpeed, le serveur doit être redémarré une fois pour que les modifications prennent effet." #: tpl/inc/show_error_cookie.php:18 msgid "If the login cookie was recently changed in the settings, please log out and back in." msgstr "Si le cookie de connexion a été modifié récemment dans les réglages, veuillez vous déconnecter et vous reconnecter." #: tpl/inc/show_display_installed.php:29 msgid "However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented." msgstr "Cependant, il n’y a aucun moyen de connaître toutes les personnalisations possibles qui ont été mises en œuvre." #: tpl/inc/show_display_installed.php:28 msgid "The LiteSpeed Cache plugin is used to cache pages - a simple way to improve the performance of the site." msgstr "L’extension LiteSpeed Cache est utilisée pour mettre les pages en cache - un moyen simple d’améliorer les performances du site." #: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:45 msgid "The network admin setting can be overridden here." msgstr "Le réglage administrateur réseau peut être remplacé ici." #: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:29 msgid "Specify how long, in seconds, public pages are cached." msgstr "Spécifiez combien de temps, en secondes, les pages publiques sont mises en cache." #: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:44 msgid "Specify how long, in seconds, private pages are cached." msgstr "Spécifiez combien de temps, en secondes, les pages privées sont mises en cache." #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:217 msgid "Purge pages by post ID." msgstr "Purger les pages par ID d’article." #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:41 msgid "Purge the LiteSpeed cache entries created by this plugin" msgstr "Purger les entrées LiteSpeed Cache créées par cette extension" #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:33 msgid "Purge %s error pages" msgstr "Purger les pages d’erreur %s" #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:18 msgid "This will Purge Front Page only" msgstr "Cela purgera uniquement la page d’accueil" #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:220 msgid "Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s." msgstr "Purger les pages par nom d’étiquette - par ex.,%2$s devrait être utilisé pour l’URL %1$s." #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:214 msgid "Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s." msgstr "Purger les pages par nom de catégorie - par exemple,%2$s devrait être utilisé pour l’URL%1$s." #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141 msgid "If only the WordPress site should be purged, use Purge All." msgstr "Si seul le site WordPress doit être purgé, utilisez « Tout purger »." #: src/core.cls.php:333 msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge everything." msgstr "Serveur LiteSpeed notifié pour tout purger." #: tpl/general/network_settings.tpl.php:31 msgid "Use Primary Site Configuration" msgstr "Utiliser les configurations du site principal" #: tpl/general/network_settings.tpl.php:36 msgid "This will disable the settings page on all subsites." msgstr "Cela désactivera la page des réglages sur tous les sous-sites." #: tpl/general/network_settings.tpl.php:35 msgid "Check this option to use the primary site's configuration for all subsites." msgstr "Cochez cette option pour utiliser les configurations du site principal sur tous les sous-sites." #: src/admin-display.cls.php:998 src/admin-display.cls.php:1003 msgid "Save Changes" msgstr "Enregistrer les modifications" #: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:31 msgid "The following options are selected, but are not editable in this settings page." msgstr "Les options suivantes sont sélectionnées, mais ne sont pas modifiables dans la page des réglages." #: tpl/inc/check_if_network_disable_all.php:30 msgid "The network admin selected use primary site configs for all subsites." msgstr "L’administrateur réseau sélectionné utilise les configurations du site principal pour tous les sous-sites." #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:136 msgid "Empty Entire Cache" msgstr "Vider tout le cache" #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137 msgid "This action should only be used if things are cached incorrectly." msgstr "Cette action doit être utilisée uniquement si les éléments sont incorrectement mis en cache." #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:137 msgid "Clears all cache entries related to this site, including other web applications." msgstr "Efface toutes les entrées du cache liées à ce site, y compris les autres applications web." #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141 msgid "This may cause heavy load on the server." msgstr "Cela peut entraîner une charge importante sur le serveur." #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:141 msgid "This will clear EVERYTHING inside the cache." msgstr "Cela effacera tout dans le cache." #: src/gui.cls.php:861 msgid "LiteSpeed Cache Purge All" msgstr "Cache LiteSpeed Tout purger" #: tpl/inc/show_display_installed.php:41 msgid "If you would rather not move at litespeed, you can deactivate this plugin." msgstr "Si vous préférez ne pas avoir des affichages à la vitesse de la lumière, vous pouvez désactiver cette extension." #: tpl/inc/show_display_installed.php:33 msgid "Create a post, make sure the front page is accurate." msgstr "Créez un article, assurez-vous que la page d’accueil est exacte." #: tpl/inc/show_display_installed.php:32 msgid "Visit the site while logged out." msgstr "Visitez le site en déconnecté." #: tpl/inc/show_display_installed.php:31 msgid "Examples of test cases include:" msgstr "Les exemples de cas d’essai incluent :" #: tpl/inc/show_display_installed.php:30 msgid "For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly." msgstr "Pour cette raison, veuillez tester le site pour vous assurer que tout fonctionne encore correctement." #: tpl/inc/show_display_installed.php:27 msgid "This message indicates that the plugin was installed by the server admin." msgstr "Ce message indique que l’extension a été installée par l’administrateur du serveur." #: tpl/inc/show_display_installed.php:26 msgid "LiteSpeed Cache plugin is installed!" msgstr "L’extension LiteSpeed Cache est installée !" #: src/lang.cls.php:274 tpl/toolbox/log_viewer.tpl.php:18 msgid "Debug Log" msgstr "Journal de débogage" #: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:80 msgid "Admin IP Only" msgstr "Uniquement l’IP de l’admin" #: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:89 msgid "Specify how long, in seconds, REST calls are cached." msgstr "Précisez combien de temps, en secondes, les appels REST sont mis en cache." #: tpl/toolbox/report.tpl.php:66 msgid "The environment report contains detailed information about the WordPress configuration." msgstr "Le rapport d’environnement contient des informations détaillées sur la configuration WordPress." #: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:36 msgid "The server will determine if the user is logged in based on the existence of this cookie." msgstr "Le serveur déterminera si l’internaute est connecté grâce à l’existence de ce cookie." #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:53 tpl/cache/settings-purge.tpl.php:90 #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:114 #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:72 #: tpl/page_optm/settings_tuning_css.tpl.php:147 msgid "Note" msgstr "Note" #: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:25 msgid "After verifying that the cache works in general, please test the cart." msgstr "Après vérification que le cache fonctionne en général, veuillez tester le panier." #: tpl/cache/settings_inc.purge_on_upgrade.tpl.php:25 msgid "When enabled, the cache will automatically purge when any plugin, theme or the WordPress core is upgraded." msgstr "Lorsque activé, le cache sera vidé automatiquement lors d’une mise à jour de tout extension, thème ou du cœur WordPress." #: src/lang.cls.php:144 msgid "Purge All On Upgrade" msgstr "Tout purger lors d’une mise à niveau" #: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:44 msgid "Product Update Interval" msgstr "Intervalle de mise à jour de produit" #: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:72 msgid "Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages." msgstr "Détermine comment les modifications dans les quantités de produit et états de stock de produit affecte les pages de produit et leurs pages de catégorie associés." #: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:52 msgid "Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status." msgstr "Toujours vider les produits et les catégories lors d’un changement de quantité disponible ou de statut de stock." #: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51 msgid "Do not purge categories on changes to the quantity or stock status." msgstr "Ne pas purger les catégories lors de modification de quantité ou d’état de stock." #: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:51 msgid "Purge product only when the stock status changes." msgstr "Purger le produit uniquement quand l’état du stock change." #: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:50 msgid "Purge product and categories only when the stock status changes." msgstr "Purger les produits et catégories uniquement quand l’état du stock change." #: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49 msgid "Purge categories only when stock status changes." msgstr "Purger les catégories uniquement quand l’état du stock change." #: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:49 msgid "Purge product on changes to the quantity or stock status." msgstr "Purger le produit au changement de la quantité ou de l’état du stock." #: tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:47 msgid "Htaccess did not match configuration option." msgstr "Le htaccess ne correspondait pas à l’option de configuration." #: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:75 tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:90 msgid "If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached." msgstr "Si vous configurez une valeur de moins de 30, les flux RSS ne seront pas mis en cache." #: tpl/cache/settings-ttl.tpl.php:74 msgid "Specify how long, in seconds, feeds are cached." msgstr "Spécifiez une durée en secondes, pour la mise en cache des flux RSS." #: src/lang.cls.php:113 msgid "Default Feed TTL" msgstr "Flux TTL par défaut" #: src/error.cls.php:186 msgid "Failed to get %s file contents." msgstr "Échec de récupération du contenu du fichier %s." #: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:102 msgid "Disabling this option may negatively affect performance." msgstr "Désactiver cette option aura un effet négatif sur la performance." #: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:63 msgid "Invalid login cookie. Invalid characters found." msgstr "Cookie de connexion non valide. Caractères non valides trouvés." #: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:84 msgid "WARNING: The .htaccess login cookie and Database login cookie do not match." msgstr "Avertissement : Les cookies de connexion du fichier .htaccess et de la base de données ne correspondent pas." #: src/error.cls.php:170 msgid "Invalid login cookie. Please check the %s file." msgstr "Cookie de connexion non valide. Veuillez vérifier le fichier %s." #: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:57 msgid "The cache needs to distinguish who is logged into which WordPress site in order to cache correctly." msgstr "Le cache doit faire la distinction de qui est connecté dans quel site WordPress afin de mettre en cache correctement." #. translators: %s: Example domain #: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:45 msgid "There is a WordPress installed for %s." msgstr "Il y a une installation de WordPress pour %s." #: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:41 msgid "Example use case:" msgstr "Exemple d’utilisation :" #: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:39 msgid "The cookie set here will be used for this WordPress installation." msgstr "Le cookie réglé ici sera utilisé pour cette installation WordPress." #: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:38 msgid "If every web application uses the same cookie, the server may confuse whether a user is logged in or not." msgstr "Si chaque application web utilise le même cookie, le serveur pourrait ne pas savoir si l’utilisateur est connecté." #: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:37 msgid "This setting is useful for those that have multiple web applications for the same domain." msgstr "Ce réglage est utile pour ceux qui ont plusieurs applications web avec le même nom de domaine." #. translators: %s: Default login cookie name #: tpl/cache/settings_inc.login_cookie.tpl.php:32 msgid "The default login cookie is %s." msgstr "Le cookie de connexion par défaut est %s." #: src/lang.cls.php:243 msgid "Login Cookie" msgstr "Cookie de connexion" #: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:104 msgid "More information about the available commands can be found here." msgstr "Plus d’informations sur les commandes disponibles peuvent être trouvées ici." #: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:22 msgid "These settings are meant for ADVANCED USERS ONLY." msgstr "Ces réglages sont uniquement destinés à des utilisateurs avancés." #: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:91 msgid "Current %s Contents" msgstr "Contenus actuel de %s" #: tpl/cache/entry.tpl.php:22 tpl/cache/entry.tpl.php:78 #: tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:117 msgid "Advanced" msgstr "Avancé" #: tpl/cache/network_settings-advanced.tpl.php:17 #: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:16 msgid "Advanced Settings" msgstr "Réglages avancés" #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:234 msgid "Purge List" msgstr "Purger la liste" #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:185 msgid "Purge By..." msgstr "Purger par…" #: tpl/crawler/blacklist.tpl.php:41 tpl/crawler/map.tpl.php:76 #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:209 msgid "URL" msgstr "URL" #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:205 msgid "Tag" msgstr "Étiquette" #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:201 msgid "Post ID" msgstr "ID de l’article" #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:197 msgid "Category" msgstr "Catégorie" #: tpl/inc/show_error_cookie.php:16 msgid "NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie." msgstr "Notification : le cookie de connexion de base de données ne correspond pas à votre cookie de connexion." #: src/purge.cls.php:931 msgid "Purge url %s" msgstr "Purger l’URL %s" #: src/purge.cls.php:894 msgid "Purge tag %s" msgstr "Purger l’étiquette %s" #: src/purge.cls.php:863 msgid "Purge category %s" msgstr "Purger la catégorie %s" #: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42 msgid "When disabling the cache, all cached entries for this site will be purged." msgstr "Lorsque vous désactivez le cache, toutes les entrées mises en cache pour ce site seront purgées." #: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:42 tpl/crawler/settings.tpl.php:113 #: tpl/crawler/settings.tpl.php:133 tpl/crawler/summary.tpl.php:208 #: tpl/page_optm/entry.tpl.php:42 tpl/toolbox/settings-debug.tpl.php:47 msgid "NOTICE" msgstr "Notification" #: src/doc.cls.php:159 msgid "This setting will edit the .htaccess file." msgstr "Ce réglage modifiera le fichier .htaccess." #: tpl/toolbox/edit_htaccess.tpl.php:41 msgid "LiteSpeed Cache View .htaccess" msgstr "Modifier le .htaccess LiteSpeed Cache" #: src/error.cls.php:174 msgid "Failed to back up %s file, aborted changes." msgstr "Échec de sauvegarde du fichier %s, modifications interrompues." #: src/lang.cls.php:241 msgid "Do Not Cache Cookies" msgstr "Ne pas mettre en cache les cookies" #: src/lang.cls.php:242 msgid "Do Not Cache User Agents" msgstr "Ne pas mettre en cache les agents utilisateur" #: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:30 msgid "This is to ensure compatibility prior to enabling the cache for all sites." msgstr "C’est pour tester la compatibilité avant d’activer le cache pour tous les sites." #: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:24 msgid "Network Enable Cache" msgstr "Activer le cache sur le réseau" #: thirdparty/woocommerce.content.tpl.php:24 #: tpl/cache/settings-advanced.tpl.php:21 #: tpl/cache/settings_inc.browser.tpl.php:23 tpl/toolbox/beta_test.tpl.php:44 #: tpl/toolbox/heartbeat.tpl.php:24 tpl/toolbox/report.tpl.php:46 msgid "NOTICE:" msgstr "Remarque :" #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:56 msgid "Other checkboxes will be ignored." msgstr "Les autres cases à cocher seront ignorées." #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:55 msgid "Select \"All\" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages." msgstr "Sélectionnez \"Tous\" s’il y a des widgets dynamiques liés aux articles sur les pages autres que la page d’accueil." #: src/lang.cls.php:127 tpl/cache/settings_inc.cache_mobile.tpl.php:92 msgid "List of Mobile User Agents" msgstr "Liste des agents utilisateurs mobile" #: src/file.cls.php:168 src/file.cls.php:172 msgid "File %s is not writable." msgstr "Le fichier %s n’est pas inscriptible." #: tpl/page_optm/entry.tpl.php:17 tpl/page_optm/settings_js.tpl.php:17 msgid "JS Settings" msgstr "Réglages JS" #: src/gui.cls.php:874 tpl/db_optm/entry.tpl.php:13 msgid "Manage" msgstr "Gérer" #: src/lang.cls.php:112 msgid "Default Front Page TTL" msgstr "TTL de page d’accueil par défaut" #: src/purge.cls.php:793 msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page." msgstr "LiteSpeed Web Server a été notifié de purger la page d’accueil." #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:17 msgid "Purge Front Page" msgstr "Purger la page d’accueil" #: tpl/page_optm/settings_localization.tpl.php:146 #: tpl/toolbox/beta_test.tpl.php:53 msgid "Example" msgstr "Exemple" #: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:99 msgid "All tags are cached by default." msgstr "Toutes les étiquettes sont mises en cache par défaut." #: tpl/cache/settings-excludes.tpl.php:66 msgid "All categories are cached by default." msgstr "Toutes les catégories sont mises en cache par défaut." #. translators: %s: dollar symbol #: src/admin-display.cls.php:1558 msgid "To do an exact match, add %s to the end of the URL." msgstr "Pour avoir une correspondance exacte, ajoutez %s à la fin de l’URL." #: src/admin-display.cls.php:1551 msgid "The URLs will be compared to the REQUEST_URI server variable." msgstr "Ces URLs seront comparées à la variable serveur REQUEST_URI." #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:57 msgid "Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked." msgstr "Sélectionnez uniquement les types d’archives qui sont actuellement utilisés, les autres peuvent être laissées décochées." #: tpl/toolbox/report.tpl.php:122 msgid "Notes" msgstr "Remarques" #: tpl/cache/settings-cache.tpl.php:28 msgid "Use Network Admin Setting" msgstr "Utiliser le réglage admin du réseau" #: tpl/esi_widget_edit.php:54 msgid "Disable" msgstr "Désactiver" #: tpl/cache/network_settings-cache.tpl.php:28 msgid "Enabling LiteSpeed Cache for WordPress here enables the cache for the network." msgstr "Activer ici LiteSpeed Cache pour WordPress active le cache pour le réseau." #: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:16 msgid "Disabled" msgstr "Désactivé" #: tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:15 msgid "Enabled" msgstr "Activé(e)" #: src/lang.cls.php:154 msgid "Do Not Cache Roles" msgstr "Ne pas mettre les rôles en cache" #. Author URI of the plugin #: litespeed-cache.php msgid "https://www.litespeedtech.com" msgstr "https://www.litespeedtech.com" #. Author of the plugin #: litespeed-cache.php msgid "LiteSpeed Technologies" msgstr "Technologies LiteSpeed" #. Plugin Name of the plugin #: litespeed-cache.php tpl/banner/new_version.php:57 #: tpl/banner/new_version_dev.tpl.php:21 tpl/cache/more_settings_tip.tpl.php:28 #: tpl/esi_widget_edit.php:41 tpl/inc/admin_footer.php:17 msgid "LiteSpeed Cache" msgstr "LiteSpeed Cache" #: src/lang.cls.php:276 msgid "Debug Level" msgstr "Niveau de débogage" #: tpl/general/settings.tpl.php:72 tpl/general/settings.tpl.php:79 #: tpl/general/settings.tpl.php:86 tpl/general/settings.tpl.php:103 #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:253 #: tpl/page_optm/settings_vpi.tpl.php:44 msgid "Notice" msgstr "Notification" #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:31 msgid "Term archive (include category, tag, and tax)" msgstr "Archive de terme (inclure catégorie, étiquette et taxinomie)" #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:30 msgid "Daily archive" msgstr "Archive quotidienne" #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:29 msgid "Monthly archive" msgstr "Archive mensuelle" #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:28 msgid "Yearly archive" msgstr "Archive annuelle" #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:27 msgid "Post type archive" msgstr "Archive de type de contenu" #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:26 msgid "Author archive" msgstr "Archive d’auteur" #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:23 msgid "Home page" msgstr "Page d’accueil" #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:22 msgid "Front page" msgstr "Page de garde" #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:21 msgid "All pages" msgstr "Toutes les pages" #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:73 msgid "Select which pages will be automatically purged when posts are published/updated." msgstr "Sélectionnez quelles pages seront purgées automatiquement lorsque des articles sont publiés/mis à jour." #: tpl/cache/settings-purge.tpl.php:50 msgid "Auto Purge Rules For Publish/Update" msgstr "Règles de purge automatique pour les publication/mise à jour" #: src/lang.cls.php:110 msgid "Default Public Cache TTL" msgstr "Durée de vie par défaut du cache publique" #: src/admin-display.cls.php:1345 tpl/cache/settings_inc.object.tpl.php:162 #: tpl/crawler/settings.tpl.php:43 tpl/esi_widget_edit.php:78 msgid "seconds" msgstr "secondes" #: src/lang.cls.php:275 msgid "Admin IPs" msgstr "IP d’admin" #: src/admin-display.cls.php:254 msgid "General" msgstr "Général" #: tpl/cache/entry.tpl.php:100 msgid "LiteSpeed Cache Settings" msgstr "Réglages LiteSpeed Cache" #: src/purge.cls.php:270 msgid "Notified LiteSpeed Web Server to purge all LSCache entries." msgstr "Serveur web LiteSpeed notifié de purger toutes les entrées LSCache." #: src/gui.cls.php:686 src/gui.cls.php:696 src/gui.cls.php:706 #: src/gui.cls.php:717 src/gui.cls.php:729 src/gui.cls.php:741 #: src/gui.cls.php:753 src/gui.cls.php:765 src/gui.cls.php:776 #: src/gui.cls.php:788 src/gui.cls.php:800 src/gui.cls.php:812 #: src/gui.cls.php:906 src/gui.cls.php:916 src/gui.cls.php:926 #: src/gui.cls.php:937 src/gui.cls.php:949 src/gui.cls.php:961 #: src/gui.cls.php:973 src/gui.cls.php:985 src/gui.cls.php:996 #: src/gui.cls.php:1008 src/gui.cls.php:1020 src/gui.cls.php:1032 #: tpl/page_optm/settings_media.tpl.php:141 tpl/toolbox/purge.tpl.php:40 #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:47 tpl/toolbox/purge.tpl.php:55 #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:64 tpl/toolbox/purge.tpl.php:73 #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:82 tpl/toolbox/purge.tpl.php:91 #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:100 tpl/toolbox/purge.tpl.php:109 #: tpl/toolbox/purge.tpl.php:118 tpl/toolbox/purge.tpl.php:126 msgid "Purge All" msgstr "Tout purger" #: src/admin-display.cls.php:548 src/gui.cls.php:884 #: tpl/crawler/entry.tpl.php:17 msgid "Settings" msgstr "Réglages" #: tpl/banner/score.php:122 msgid "Support forum" msgstr "Forum de support"
Back